24-04-2005 ПЕРЕВОДЧИЦА - кто в доме хозяин

24-04-2005 Переводчица

Сидни Поллак, вернувшийся в режиссуру после шестилетнего перерыва, сразу показал дерзкой молодежи, кто в Голливуде хозяин – по крайней мере, в этот уик-энд. Дуэт Николь Кидман и Шона Пена на фоне политических заговоров в духе параноидальных триллеров 70-х пришелся американцам по душе. Обращение в ретро вообще правит моду в Голливуде – вторая строчка удерживается римейком «Ужаса Амитивилля» 1979 года, показавшим приличные результаты: падение по сравнению со сборам прошлой недели – 39,6% процента – достаточно неплохой результат. Вполне закономерное падение «Города грехов» легко объяснимо, если вспомнить «Небесного Капитана». Визуальные пиршества хороши небольшими порциями, растянутые же на полтора часа, они довольно скоро перестают удивлять.

1798
НН ПН Студия Сборы за уик-энд % изменений Число залов / изменение Сборы зала Общий сбор стоимость недель в прокате
1 N Переводчица / The Interpreter Uni. $22,809,000 - 2,758 / - $8,270 $22,809,000 $80 / - 1
2 1 Ужас Амитивилля / The Amityville Horror (2005) MGM $14,200,000 -39.6% 3,323 / - $4,273 $43,809,000 $19 / - 2
3 2 Сахара / Sahara Par. $9,000,000 -31.1% 3,200 / 46 $2,812 $48,919,000 $130 / - 3
4 N Больше чем любовь / A Lot Like Love BV $7,743,000 - 2,502 / - $3,094 $7,743,000 $30 / - 1
5 21 Кун-фу суета / Kung Fu Hustle SPC $7,297,000 +2,846.9% 2,503 / 2,496 $2,915 $8,031,000 $20 / - 3
6 3 Крайнее возбуждение / Fever Pitch Fox $5,450,000 -36.0% 2,875 / -400 $1,895 $31,451,000 $30 / - 3
7 4 Город грехов / Sin City Dim. $3,730,000 -44.2% 2,343 / -659 $1,591 $67,267,000 $40 / - 4
8 5 Угадай, кто? / Guess Who Sony $3,500,000 -28.2% 2,484 / -515 $1,409 $62,375,000 - / - 5
9 7 Роботы / Robots Fox $3,300,000 -8.5% 2,072 / -404 $1,592 $120,168,000 $75 / - 7
10 N Королевский выкуп / King's Ransom NL $2,275,000 - 1,508 / - $1,508 $2,275,000 - / - 1
11 9 Лысый нянька. Спецзадание / The Pacifier BV $2,049,000 -15.0% 1,552 / -516 $1,320 $106,510,000 $56 / - 8
12 6 Салон красоты / Beauty Shop MGM $1,900,000 -49.2% 1,632 / -628 $1,164 $33,981,000 - / - 4
13 8 Мисс Конгениальность 2: Прекрасная и опасна / Miss Congeniality 2: Armed and Fabulous WB $1,865,000 -37.4% 1,968 / -657 $947 $44,450,000 - / - 5
14 10 Выше гнева / The Upside of Anger NL $1,150,000 -44.4% 1,103 / -63 $1,042 $16,897,000 $12 / - 7
15 12 Правила съема. Метод Хитча / Hitch Sony $750,000 -38.9% 768 / -436 $976 $176,573,000 $70 / - 11
16 13 Ледяная принцесса / Ice Princess BV $543,000 -40.0% 659 / -479 $823 $23,044,000 - / - 6
- 15 Заложник / Hostage Mira. $327,000 -56.4% 492 / -442 $664 $34,038,000 - / - 7
- 17 Малышка на миллион / Million Dollar Baby WB $300,000 -52.2% 455 / -447 $659 $99,243,000 $30 / - 19
- N Мэдисон / Madison UA $253,000 - 93 / - $2,720 $253,000 - / - 1
- 19 Падение / Downfall NM $239,000 -27.1% 168 / -6 $1,422 $4,542,000 - / - 10
- 14 Казенное имущество 2 / State Property 2 Lions $220,000 -70.9% 192 / -10 $1,145 $1,356,000 - / - 2
- N Игра их жизни / The Game of Their Lives IFC $190,000 - 64 / - $2,968 $190,000 $20 / - 1
- 28 Посмотри на меня / Look at Me SPC $159,000 +20.7% 47 / 22 $3,382 $588,000 - / - 4
- 33 Авиатор / The Aviator Mira. $153,000 +45.3% 283 / 110 $540 $102,257,000 $110 / - 19
- 30 Пыль славы / Dust to Glory IFC $116,000 -1.7% 80 / 30 $1,450 $442,000 - / - 4
- 25 Дорогой Фрэнки / Dear Frankie Mira. $103,000 -42.4% 96 / 1 $1,072 $874,000 - / - 8
- N Энрон: Самый умный парень в классе / Enron: The Smartest Guys in the Room Magn. $75,000 - 3 / - $25,000 $75,000 - / - 1
- 34 Невеста и предрассудки / Bride and Prejudice Mira. $56,600 -45.8% 101 / -47 $560 $6,483,000 $7 / - 11
- 39 Баллада о Джеке и Розе / The Ballad of Jack and Rose IFC $46,100 -46.7% 54 / -20 $853 $583,000 - / - 5
- 43 Оборотни / Cursed Dim. $37,200 -45.0% 109 / -35 $341 $19,252,000 $38 / - 9
- 49 Сын Маски / Son of the Mask NL $36,800 -17.0% 67 / -20 $549 $17,013,000 $84 / - 10
- 54 Хористы / The Chorus Mira. $24,000 -32.1% 45 / -14 $533 $1,470,000 - / - 15
- 68 Море внутри / The Sea Inside FL $17,800 -10.9% 38 / -33 $468 $1,998,000 - / - 19

Правила хорошего комментатора

Нужно: Главное слово хорошего комментатора — «аргументация». Filmz.ru — авторский ресурс, и согласиться с мнением НК-редакции можно коротким «да», но спорить нужно, объясняя, почему так, а не этак. Не бойтесь дебатов — в споре рождается истина.

Нельзя: Остальные условия легко выполнимы: не используйте мат (в том числе з*пиканный звездочками) и экспрессивные выражения, не переходите на личности и темы, не касающиеся кинематографа, не злоупотребляйте односложными репликами («фильм — супер!») и избегайте спойлеров (раскрытия ключевых сюжетных поворотов фильма). Запрещено использование CAPS LOCK и trasliteracii. Комментарий должен быть самодостаточным и не должен требовать от пользователя перехода на другой сайт для ознакомления с мнением автора в его личном дневнике. Для личной переписки используйте личные сообщения в кабинете пользователя (меню в верхнем правом углу сайта).

За что? Ваш комментарий будет удален, если вы безграмотны, пишете не по-русски, вечно высказываете недовольство всем и вся или используете падонкафский сленг. Для ответа на комментарий нужно нажать кнопку «ответить» под заинтересовавшей вас репликой, а чтобы начать новую ветку обсуждений нажимайте «добавить комментарий». Все новые НК-читатели проходят премодерацию комментариев, которая снимается после 20-30 адекватных реплик. Публикация ссылок на скачивание фильмов карается пожизненным баном без права реабилитации.

по просмотрам
Над глубиной: Хроника выживания
Дублированный трейлер
Охранник
Дублированный трейлер
Призраки Исмаэля
Дублированный трейлер
Телохранитель киллера
Дублированный трейлер №2 (18+)
Леди Макбет
Дублированный трейлер
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика
по комментариям
15
Первому игроку приготовиться
Трейлер с Комик-кона
3
Лига справедливости
Трейлер с Комик-кона 2017
3
Сверхлюди
Трейлер №2
3
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
по просмотрам
Звездная история для Оби-Вана
Вселенная «Звездных войн» пополнится историей наставника Энакина и Люка Скайвокеров Оби-Вана Кеноби
Миссия под угрозой срыва
После неудачного исполнения Томом Крузом трюка на съемках «Миссия: Невыполнима 6», премьера фильма может быть перенесена
Киноправда?! | О фильме «Путевка в жизнь»
Рассказ о фильме «Путевка в жизнь» — первого советского блокбастера.
по комментариям
Плохие новости для Бэтмена
Warner bros., возможно, откажется от продолжения линии престарелого Бэтмена в киновселенной DC.
10
Звездная история для Оби-Вана
Вселенная «Звездных войн» пополнится историей наставника Энакина и Люка Скайвокеров Оби-Вана Кеноби
5
Уидон переснимает «Лигу справедливости»
Джосс Уидон, пришедший на смену Заку Снайдеру на пост режиссера «Лиги справедливости», не удержался.
5
Бонда осталось ждать два года
Двадцать пятый фильм об агенте британской разведки под номером 007 Джеймсе Бонде выйдет на экраны 8 ноября 2019 года.
4
Нейромантичный Терминатор Миллера
Режиссер «Дэдпула» Тим Миллер возьмется за экранизацию «Нейроманта», но прежде закончит с новой серией «Терминатора»
2
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×