Рецензия на DVD «Карлсон, который живёт на крыше»

Сюжет: Режиссёр: Вибеке Идсе
Роли озвучивали: Боре Ахльштед, Пернилла Огуст, Брассе Брэнштёрм
Жанр: мультфильм
Выпуск: Ruscico
Звук: русский Dolby Digital 5.1, шведский Dolby Digital 5.1
Субтитры: русские
Формат: 1:1.85
Оценка фильма: 5
Оценка дополнений: 1
Оценка изображения: 5
«Настоящее кино» рекомендует!

Имя Астрид Линдгрен, замечательной детской писательницы, подарившей малышам всего мира таких незабываемых персонажей, как Карлсон и Пепи-Длинный Чулок, известно всем. Но мало кто знает, что в создании образа того Карлсона, которого все мы знаем и любим, того, что предстал перед советским зрителем в замечательном мультфильме Бориса Степанцева, принимал участие ещё один человек. Звали его Илон Викланд. Именно кисти Викланд принадлежат классические иллюстрации к книге Линдгрен, на основе которых и создавался наш мультфильм.

Собственно, отечественный мультик был первым, но далеко не последним кинопоявлением любимого героя. Ещё в 1974 году швед Олле Хеллбом снял полнометражный фильм (!) под названием «Карлсон на крыше», а ещё десять лет спустя, поставил телевизионное продолжение картины, называвшееся «Карлсон, который живёт на крыше», с тем же актёрским составом.

Но кино на то и кино, чтобы не пересказывать дословно литературный первоисточник, а предлагать зрителю видоизменённые приключения героев. Так и отечественный мультфильм рассказывал лишь основные главы повествования, оставив за бортом дядюшку Юлиуса, картины Карлсона и ещё несколько довольно больших и интересных эпизодов.

Исправить положение взялись шведы, по праву гордящиеся литературным наследием своей соотечественницы. Появившийся на свет в 2002 году мультфильм Вибеке Идсе, стал первой полной экранизацией книги. Невероятно близко придерживаясь текста, фильм рассказывает абсолютно все перипетии романа, не появлявшиеся ранее на экране. Да и работа аниматоров, основанная на рисунках Викланд, плюс любовная прорисовка даже мельчайших деталей, помогают погружению в захватывающую дух атмосферу книги.

Как и практически все релизы от Ruscico, «Карлсон» предстаёт перед зрителем в безупречном качестве. Сочные живые краски, выверенный баланс цветопередачи, глубина изображения — всё заслуживает похвалы. Сложнее оценить звуковую дорожку фильма. В техническом плане никаких нареканий к звуку нет, а вот с русификацией придётся подумать. Привлечённый к озвучке мультфильма Сергей Безруков, подаривший свой голос Карлсону, местами очень сильно интонационно напоминает замечательную работу Василия Ливанова, что не может не привести к сравнению. А вот в сравнении-то Безруков, к сожалению, проигрывает. Быть может, лучшим выходом будет смотреть мультфильм на языке оригинала, благо, что в меню выбора языка всего две позиции: русский и шведский с неотключаемыми русскими субтитрами.

Меню диска отлично оформлено кадрами из мультфильма, да и сам бокс снабжён, по традиции, удобным меню-навигатором. Единственный минус, который заслужил диск — это так называемые дополнения, представленные роликами ещё трёх мультфильмов. Над этим пунктом стоило, всё же, поработать.

Комментарии

Правила хорошего комментатора

Нужно: Главное слово хорошего комментатора — «аргументация». Filmz.ru — авторский ресурс, и согласиться с мнением НК-редакции можно коротким «да», но спорить нужно, объясняя, почему так, а не этак. Не бойтесь дебатов — в споре рождается истина.

Нельзя: Остальные условия легко выполнимы: не используйте мат (в том числе з*пиканный звездочками) и экспрессивные выражения, не переходите на личности и темы, не касающиеся кинематографа, не злоупотребляйте односложными репликами («фильм — супер!») и избегайте спойлеров (раскрытия ключевых сюжетных поворотов фильма). Запрещено использование CAPS LOCK и trasliteracii. Комментарий должен быть самодостаточным и не должен требовать от пользователя перехода на другой сайт для ознакомления с мнением автора в его личном дневнике. Для личной переписки используйте личные сообщения в кабинете пользователя (меню в верхнем правом углу сайта).

За что? Ваш комментарий будет удален, если вы безграмотны, пишете не по-русски, вечно высказываете недовольство всем и вся или используете падонкафский сленг. Для ответа на комментарий нужно нажать кнопку «ответить» под заинтересовавшей вас репликой, а чтобы начать новую ветку обсуждений нажимайте «добавить комментарий». Все новые НК-читатели проходят премодерацию комментариев, которая снимается после 20-30 адекватных реплик. Публикация ссылок на скачивание фильмов карается пожизненным баном без права реабилитации.

по просмотрам
Над глубиной: Хроника выживания
Дублированный трейлер
Телохранитель киллера
Дублированный трейлер №2 (18+)
Охранник
Дублированный трейлер
Призраки Исмаэля
Дублированный трейлер
Леди Макбет
Дублированный трейлер
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика
по комментариям
15
Напарник
Трейлер
1
Мама!
Тизер
1
Тор: Рагнарёк
Трейлер с Комик-кона
1
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
по просмотрам
Звездная история для Оби-Вана
Вселенная «Звездных войн» пополнится историей наставника Энакина и Люка Скайвокеров Оби-Вана Кеноби
Миссия под угрозой срыва
После неудачного исполнения Томом Крузом трюка на съемках «Миссия: Невыполнима 6», премьера фильма может быть перенесена
Киноправда?! | О фильме «Путевка в жизнь»
Рассказ о фильме «Путевка в жизнь» — первого советского блокбастера.
по комментариям
Звездная история для Оби-Вана
Вселенная «Звездных войн» пополнится историей наставника Энакина и Люка Скайвокеров Оби-Вана Кеноби
17
Плохие новости для Бэтмена
Warner bros., возможно, откажется от продолжения линии престарелого Бэтмена в киновселенной DC.
7
Уидон переснимает «Лигу справедливости»
Джосс Уидон, пришедший на смену Заку Снайдеру на пост режиссера «Лиги справедливости», не удержался.
5
Бонда осталось ждать два года
Двадцать пятый фильм об агенте британской разведки под номером 007 Джеймсе Бонде выйдет на экраны 8 ноября 2019 года.
4
Режиссеры о фильмах XXV фестиваля «Окно в Европу»
В Выборге проходит юбилейный фестиваль российского кино «Окно в Европу». Интервью с режиссерами основного конкурса
2
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×