Рецензия на DVD «Карлсон, который живёт на крыше»

Сюжет: Режиссёр: Вибеке Идсе
Роли озвучивали: Боре Ахльштед, Пернилла Огуст, Брассе Брэнштёрм
Жанр: мультфильм
Выпуск: Ruscico
Звук: русский Dolby Digital 5.1, шведский Dolby Digital 5.1
Субтитры: русские
Формат: 1:1.85
Оценка фильма: 5
Оценка дополнений: 1
Оценка изображения: 5
«Настоящее кино» рекомендует!

Имя Астрид Линдгрен, замечательной детской писательницы, подарившей малышам всего мира таких незабываемых персонажей, как Карлсон и Пепи-Длинный Чулок, известно всем. Но мало кто знает, что в создании образа того Карлсона, которого все мы знаем и любим, того, что предстал перед советским зрителем в замечательном мультфильме Бориса Степанцева, принимал участие ещё один человек. Звали его Илон Викланд. Именно кисти Викланд принадлежат классические иллюстрации к книге Линдгрен, на основе которых и создавался наш мультфильм.

Собственно, отечественный мультик был первым, но далеко не последним кинопоявлением любимого героя. Ещё в 1974 году швед Олле Хеллбом снял полнометражный фильм (!) под названием «Карлсон на крыше», а ещё десять лет спустя, поставил телевизионное продолжение картины, называвшееся «Карлсон, который живёт на крыше», с тем же актёрским составом.

Но кино на то и кино, чтобы не пересказывать дословно литературный первоисточник, а предлагать зрителю видоизменённые приключения героев. Так и отечественный мультфильм рассказывал лишь основные главы повествования, оставив за бортом дядюшку Юлиуса, картины Карлсона и ещё несколько довольно больших и интересных эпизодов.

Исправить положение взялись шведы, по праву гордящиеся литературным наследием своей соотечественницы. Появившийся на свет в 2002 году мультфильм Вибеке Идсе, стал первой полной экранизацией книги. Невероятно близко придерживаясь текста, фильм рассказывает абсолютно все перипетии романа, не появлявшиеся ранее на экране. Да и работа аниматоров, основанная на рисунках Викланд, плюс любовная прорисовка даже мельчайших деталей, помогают погружению в захватывающую дух атмосферу книги.

Как и практически все релизы от Ruscico, «Карлсон» предстаёт перед зрителем в безупречном качестве. Сочные живые краски, выверенный баланс цветопередачи, глубина изображения — всё заслуживает похвалы. Сложнее оценить звуковую дорожку фильма. В техническом плане никаких нареканий к звуку нет, а вот с русификацией придётся подумать. Привлечённый к озвучке мультфильма Сергей Безруков, подаривший свой голос Карлсону, местами очень сильно интонационно напоминает замечательную работу Василия Ливанова, что не может не привести к сравнению. А вот в сравнении-то Безруков, к сожалению, проигрывает. Быть может, лучшим выходом будет смотреть мультфильм на языке оригинала, благо, что в меню выбора языка всего две позиции: русский и шведский с неотключаемыми русскими субтитрами.

Меню диска отлично оформлено кадрами из мультфильма, да и сам бокс снабжён, по традиции, удобным меню-навигатором. Единственный минус, который заслужил диск — это так называемые дополнения, представленные роликами ещё трёх мультфильмов. Над этим пунктом стоило, всё же, поработать.

Комментарии

Правила хорошего комментатора

Нужно: Главное слово хорошего комментатора — «аргументация». Filmz.ru — авторский ресурс, и согласиться с мнением НК-редакции можно коротким «да», но спорить нужно, объясняя, почему так, а не этак. Не бойтесь дебатов — в споре рождается истина.

Нельзя: Остальные условия легко выполнимы: не используйте мат (в том числе з*пиканный звездочками) и экспрессивные выражения, не переходите на личности и темы, не касающиеся кинематографа, не злоупотребляйте односложными репликами («фильм — супер!») и избегайте спойлеров (раскрытия ключевых сюжетных поворотов фильма). Запрещено использование CAPS LOCK и trasliteracii. Комментарий должен быть самодостаточным и не должен требовать от пользователя перехода на другой сайт для ознакомления с мнением автора в его личном дневнике. Для личной переписки используйте личные сообщения в кабинете пользователя (меню в верхнем правом углу сайта).

За что? Ваш комментарий будет удален, если вы безграмотны, пишете не по-русски, вечно высказываете недовольство всем и вся или используете падонкафский сленг. Для ответа на комментарий нужно нажать кнопку «ответить» под заинтересовавшей вас репликой, а чтобы начать новую ветку обсуждений нажимайте «добавить комментарий». Все новые НК-читатели проходят премодерацию комментариев, которая снимается после 20-30 адекватных реплик. Публикация ссылок на скачивание фильмов карается пожизненным баном без права реабилитации.

по просмотрам
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика
по комментариям
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
по просмотрам
Рецензия на фильм «Скиф»
«Скиф»: российский люто-экшен в лучших традициях азиатских мясорубок: ничто не остановит превратившегося в зверя героя.
«Паддингтона» подвинули ради «Скифа»?..
За день до намеченного выхода в прокат фильм "Приключения Паддингтона 2" передвинули на две недели.
Рецензия на фильм "Тёмные времена"
Гэри Олдман вполне может получить «Оскар», но не столько за "Тёмные времена", сколько за совокупность предыдущих работ
Гильдии продюсеров и актёров определили фаворитов «Оскара»
Выходные окончательно распределили основных фаворитов предстоящего «Оскара».
Рецензия на фильм «Смерть Сталина»
Сталин только умер, а Хрущёв и другие члены ЦК уже бьются за власть; комедия ужасов на материале российской истории.
по комментариям
Рецензия на фильм «Скиф»
«Скиф»: российский люто-экшен в лучших традициях азиатских мясорубок: ничто не остановит превратившегося в зверя героя.
13
Рецензия на фильм «Большая игра»
Аарон Соркин пригласил Джессику Честейн сыграть в «Большой игре» хозяйку самой крупной в мире игры в покер.
4
Рецензия на фильм "Тёмные времена"
Гэри Олдман вполне может получить «Оскар», но не столько за "Тёмные времена", сколько за совокупность предыдущих работ
2
«Паддингтона» подвинули ради «Скифа»?..
За день до намеченного выхода в прокат фильм "Приключения Паддингтона 2" передвинули на две недели.
1
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×