Трудности перевода (2003)
Lost in Translation
Токио, ночь, фешенебельный бар дорогого отеля. Здесь, спасаясь от бессонницы, встречаются двое американцев — телевизионный актер в возрасте Боб Харрис и симпатичная молодая девушка Шарлотта. Боб женат, а Шарлотта замужем, и оба, вроде как, счастливы в браке… Но, оказывается, что эта встреча была необходима им обоим, как воздух.
- режиссер
- в ролях
- режиссер София Коппола
- сценарий София Коппола
- в ролях Билл Мюррей, Скарлетт Йоханссон, Джованни Рибизи, Анна Фэрис, Акико Моно
- продюсеры Митч Глэйзер, Росс Катц, София Коппола, Фрэнсис Форд Коппола
Рецензия на DVD/Blu-ray
Столкнувшись с чуждой культурой, американский актёр, приехавший по контракту в Японию, чувствует себя совершенно потерявшимся в этом безумном мире, больше похожем на разноцветную карусель. Карусель одинаковых лиц, равнодушных улыбок, незнакомого языка. Но однажды в этой круговерти мелькнули глаза, в которых он распознал такое же отчаяние. У них всего две недели. Четырнадцать дней... (читать полностью)
о фильме «Трудности перевода» в ТОПах
публикации о фильме «Трудности перевода» [2]
-
17.05.2004
Рецензия на DVD «Трудности перевода»
Режиссёр: София Коппола
В ролях: Билл Мюррей, Скарлетт Йоханссон, Джованни Рибизи
Жанр: романтическая драма
Выпуск: СР Digital
Звук: русский дубляж Dolby Digital 5.1 и DTS, английский Dolby Digital 5.1
Субтитры: русские
Формат: 16:9
Оценка фильма: 5
Оценка дополнений: 1
Оценка изображения: 2 -
10.04.2004
Рецензия на VHS «Трудности перевода»
Режиссёр: София Коппола
В ролях: Билл Мюррей, Скарлетт Йоханссон, Джованни Рибизи, Анна Фарис
Жанр: романтическая мелодрама
Выпуск: Спайр
Оценка: 5
«Настоящее кино» рекомендует!
читайте также фильме «Трудности перевода»
С фильмом «Трудности перевода» также смотрят:
Крестный отец (1972)
Крестный отец, часть II (1974)
Крестный отец, часть III (1990)
Девственницы-самоубийцы (1999)
Алоха (2015)
Дикость (1998)
Братья-соперники (2004)
кадры из фильма | другие кадры [+26]
Кассовые сборы и бюджет
- 44.59 млн $ сборы в США
- 119 723 856 $ мировые сборы
- 4 млн $ заявленный бюджет
Сборы за неделю проката в США (в долларах)
| неделя/год | Место | Сборы недели | Кинотеатры | Сборы кинотеатра | Недели | ||
| 37/2003 | 4 | 925 087 | 23 | 40 221 | 1 | ||
| 38/2003 | 4 | 2 622 737 | 183 | +160 | 14 332 | ↓ -64% | 2 |
| 39/2003 | 3 | 3 695 901 | 488 | +305 | 7 574 | ↓ -47% | 3 |
| 40/2003 | 4 | 4 163 333 | 864 | +376 | 4 819 | ↓ -36% | 4 |
| 41/2003 | 4 | 2 812 279 | 882 | +18 | 3 189 | ↓ -33% | 5 |
| 42/2003 | 5 | 1 903 194 | 771 | -111 | 2 468 | ↓ -22% | 6 |
| 43/2003 | 5 | 1 483 166 | 568 | -203 | 2 611 | ↑ +5% | 7 |
| 44/2003 | 5 | 1 233 218 | 522 | -46 | 2 362 | ↓ -9% | 8 |
| 45/2003 | 6 | 942 992 | 380 | -142 | 2 482 | ↑ +5% | 9 |
| 46/2003 | 7 | 706 284 | 301 | -79 | 2 346 | ↓ -5% | 10 |
| 47/2003 | 8 | 531 787 | 228 | -73 | 2 332 | 11 | |
| 48/2003 | 9 | 544 363 | 177 | -51 | 3 075 | ↑ +31% | 12 |
| 49/2003 | 19 | 283 758 | 156 | -21 | 1 819 | ↓ -40% | 13 |
| 50/2003 | 22 | 217 008 | 148 | -8 | 1 466 | ↓ -19% | 14 |
| 51/2003 | 21 | 263 089 | 130 | -18 | 2 024 | ↑ +38% | 15 |
| 52/2003 | 24 | 370 468 | 117 | -13 | 3 166 | ↑ +56% | 16 |
| 1/2004 | 23 | 499 543 | 123 | +6 | 4 061 | ↑ +28% | 17 |
| 2/2004 | 19 | 747 470 | 342 | +219 | 2 186 | ↓ -46% | 18 |
| 3/2004 | 21 | 927 762 | 366 | +24 | 2 535 | ↑ +15% | 19 |
| 19 | 763 034 | 366 | +24 | 2 085 | ↓ -17% | ||
| 4/2004 | 7 | 725 768 | 357 | -9 | 2 033 | ↓ -2% | 20 |
| 5/2004 | 4 | 2 156 557 | 632 | +275 | 3 412 | ↑ +67% | 21 |
| 6/2004 | 4 | 1 731 915 | 630 | -2 | 2 749 | ↓ -19% | 22 |
| 7/2004 | 15 | 1 749 254 | 600 | -30 | 2 915 | ↑ +6% | 23 |
| 4 | 1 492 810 | 600 | -30 | 2 488 | ↓ -14% | ||
| 8/2004 | 18 | 831 250 | 481 | -119 | 1 728 | ↓ -30% | 24 |
| 9/2004 | 23 | 432 129 | 291 | -190 | 1 485 | ↓ -14% | 25 |
| 10/2004 | 29 | 243 105 | 179 | -112 | 1 358 | ↓ -8% | 26 |
| 11/2004 | 40 | 120 027 | 111 | -68 | 1 081 | ↓ -20% | 27 |
| 12/2004 | 53 | 42 950 | 51 | -60 | 842 | ↓ -22% | 28 |
- по просмотрам
-
КарательТрейлер №2Нашла коса на каменьТизер
- по комментариям
-
- по просмотрам
- по комментариям
- новые в базе
- по просмотрам
- по комментариям
-