фильм Трудности перевода

Трудности перевода (2003)

Lost in Translation
R США, Япония | драма, комедия, романтический | 101 мин.
25.12.2003 в кинотеатраx (Россия) | Дистрибьютор неизвестен
03.10.2003 в кинотеатраx (США) | Focus Features
Оцените фильм:
12345
1
80
1

Токио, ночь, фешенебельный бар дорогого отеля. Здесь, спасаясь от бессонницы, встречаются двое американцев — телевизионный актер в возрасте Боб Харрис и симпатичная молодая девушка Шарлотта. Боб женат, а Шарлотта замужем, и оба, вроде как, счастливы в браке… Но, оказывается, что эта встреча была необходима им обоим, как воздух.

долларов США
мировые сборы
долларов
производственный бюджет
video

кадры из фильма | другие кадры [+26]

кадр №99221 из фильма Трудности перевода кадр №99220 из фильма Трудности перевода кадр №99219 из фильма Трудности перевода кадр №99218 из фильма Трудности перевода кадр №99217 из фильма Трудности перевода кадр №99216 из фильма Трудности перевода кадр №99215 из фильма Трудности перевода кадр №99214 из фильма Трудности перевода кадр №99213 из фильма Трудности перевода кадр №99212 из фильма Трудности перевода кадр №99211 из фильма Трудности перевода кадр №99210 из фильма Трудности перевода кадр №99209 из фильма Трудности перевода кадр №99208 из фильма Трудности перевода кадр №99207 из фильма Трудности перевода кадр №99206 из фильма Трудности перевода

Рецензия на DVD/Blu-ray

Столкнувшись с чуждой культурой, американский актёр, приехавший по контракту в Японию, чувствует себя совершенно потерявшимся в этом безумном мире, больше похожем на разноцветную карусель. Карусель одинаковых лиц, равнодушных улыбок, незнакомого языка. Но однажды в этой круговерти мелькнули глаза, в которых он распознал такое же отчаяние. У них всего две недели. Четырнадцать дней... (читать полностью)

о фильме «Трудности перевода» в ТОПах

публикации о фильме «Трудности перевода» [2]

  • 17.05.2004

    Рецензия на DVD «Трудности перевода»

    Режиссёр: София Коппола
    В ролях: Билл Мюррей, Скарлетт Йоханссон, Джованни Рибизи
    Жанр: романтическая драма
    Выпуск: СР Digital
    Звук: русский дубляж Dolby Digital 5.1 и DTS, английский Dolby Digital 5.1
    Субтитры: русские
    Формат: 16:9
    Оценка фильма: 5
    Оценка дополнений: 1
    Оценка изображения: 2

  • 10.04.2004

    Рецензия на VHS «Трудности перевода»

    Режиссёр: София Коппола
    В ролях: Билл Мюррей, Скарлетт Йоханссон, Джованни Рибизи, Анна Фарис
    Жанр: романтическая мелодрама
    Выпуск: Спайр
    Оценка: 5
    «Настоящее кино» рекомендует!

читайте также фильме «Трудности перевода»

Перед публикацией отзыва о фильме «Трудности перевода», пройдите, пожалуйста, процедуру регистрации на filmz.ru, или войдите в свой профиль на сайте, воспользовавшись формой вверху экрана.

Кассовые сборы и бюджет

Сборы за неделю проката в США (в долларах)

неделя/год Место Сборы недели Кинотеатры Сборы кинотеатра Недели
37/2003 4 925 087 23 40 221 1
38/2003 4 2 622 737 183 +160 14 332 ↓ -64% 2
39/2003 3 3 695 901 488 +305 7 574 ↓ -47% 3
40/2003 4 4 163 333 864 +376 4 819 ↓ -36% 4
41/2003 4 2 812 279 882 +18 3 189 ↓ -33% 5
42/2003 5 1 903 194 771 -111 2 468 ↓ -22% 6
43/2003 5 1 483 166 568 -203 2 611 ↑ +5% 7
44/2003 5 1 233 218 522 -46 2 362 ↓ -9% 8
45/2003 6 942 992 380 -142 2 482 ↑ +5% 9
46/2003 7 706 284 301 -79 2 346 ↓ -5% 10
47/2003 8 531 787 228 -73 2 332 11
48/2003 9 544 363 177 -51 3 075 ↑ +31% 12
49/2003 19 283 758 156 -21 1 819 ↓ -40% 13
50/2003 22 217 008 148 -8 1 466 ↓ -19% 14
51/2003 21 263 089 130 -18 2 024 ↑ +38% 15
52/2003 24 370 468 117 -13 3 166 ↑ +56% 16
1/2004 23 499 543 123 +6 4 061 ↑ +28% 17
2/2004 19 747 470 342 +219 2 186 ↓ -46% 18
3/2004 21 927 762 366 +24 2 535 ↑ +15% 19
19 763 034 366 +24 2 085 ↓ -17%
4/2004 7 725 768 357 -9 2 033 ↓ -2% 20
5/2004 4 2 156 557 632 +275 3 412 ↑ +67% 21
6/2004 4 1 731 915 630 -2 2 749 ↓ -19% 22
7/2004 15 1 749 254 600 -30 2 915 ↑ +6% 23
4 1 492 810 600 -30 2 488 ↓ -14%
8/2004 18 831 250 481 -119 1 728 ↓ -30% 24
9/2004 23 432 129 291 -190 1 485 ↓ -14% 25
10/2004 29 243 105 179 -112 1 358 ↓ -8% 26
11/2004 40 120 027 111 -68 1 081 ↓ -20% 27
12/2004 53 42 950 51 -60 842 ↓ -22% 28
по просмотрам
Логан
Трейлер без цензуры
778
Могучие Рейнджеры
Дублированный трейлер №2
621
Логан
Дублированный международный трейлер без цензуры №2
476
220
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика | кол-во просмотров
по комментариям
Логан
Трейлер без цензуры
16
Защитники
Трейлер №3
15
5
Планета Обезьян: Война
Дублированный трейлер
1
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
по просмотрам
Экранизация игры «The Division» нашла режиссера
Стивен Гэган («Золото», «Траффик») возьмется за перенос на большие экраны игры «The Division».
827
Кэмерон реанимирует Терминатора
Джеймс Кэмерон станет крестным отцом нового фильма из вселенной «Терминатора». Постановкой займется режиссер «Дэдпула»
680
Легенда осталась без отца
Основатель Legendary Pictures Томас Талл покинул пост руководителя студии из-за разногласий с новыми владельцами
511
Преступление и наказание. Как напугать кинозрителя
Преступление и наказание. Что нужно знать, чтобы правильно снимать фильмы ужасов
219
Титаны атакуют Голливуд
Компания Warner Bros. ведет переговоры о выкупе прав на экранизацию японской манги «Атака титанов» Хадзиме Исаямы.
215
* просмотры за прошедшие сутки
по комментариям
Рецензия на фильм «Викинг»
Рецензия на фильм «Викинг». Как создатели фильма душу в него вложили, а оживить забыли
18
Кэмерон реанимирует Терминатора
Джеймс Кэмерон станет крестным отцом нового фильма из вселенной «Терминатора». Постановкой займется режиссер «Дэдпула»
16
Легенда осталась без отца
Основатель Legendary Pictures Томас Талл покинул пост руководителя студии из-за разногласий с новыми владельцами
11
Титаны атакуют Голливуд
Компания Warner Bros. ведет переговоры о выкупе прав на экранизацию японской манги «Атака титанов» Хадзиме Исаямы.
8
Повесть о настоящем человеке
Сильвестр Сталлоне вновь возьмет режиссерский рупор, чтобы поставить драму «Стойкий, насколько возможно»
7
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×