Комментарий дня

Статус «Докатились! Джеймс...» (автор Максим Марков)

Ох, не знаю. Не знаю. Происходит вообще-то что-то непонятное.

Голливуд всегда был сильно неоднозначным. За ширмой розовый желаний, воплощения мечты, стремления к лучшим идеалам, непростых но добрых судеб всегда скрывался какой-то монстр. До меня далеко не сразу дошло, что Голливуд не только фабрика звезд но мельница перемалывающая жизни в костяной прах, что это скорее фабрика двойных и тройных стандартов. Дошло потому что понял, что там крутятся огромные деньги и каждый пытается урвать кусок пирога.

Вспоминаются скандалы звезд. Вспомните сколько их было. 80, 90, 00 тьма их. Каждый прошел через громкий скандал. Наркотики, секс с проститутками в том числе с малолетними, разбои, громкие свадьбы и разводы. Сейчас вдруг все стали мягкими и пушистыми.

Но вот, что ставит в ступор это пришедший час-иск от лучших стандартов чистоты так сказать - толерантности, прощении, семейных идеалов. Они как-то работают в однобоком направлении. Ведь жуть, люди уходят в тартраты по... читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

Славный Малый
Славный Малый 4 комментирует в блоге автора Александр Голубчиков «Кто пожмет руку Элайдже Вуду? | Итоги викторины по фильму «Маньяк»» | 19.02.2013 12.17
Прошу прощения, но Вы тут человек новый и активность стали проявлять только на конкурсе, я бы все-таки предпочел передал билет тому, кто больше участвовал в жизни сайта...
sweden80
sweden80 3 комментирует в блоге автора Voyager «“Shadow-19” и “Passengers”: обзор двух нереализованных сценариев Джона Спэйтса» | 19.02.2013 12.12
Все эти научно-фантастические приспособления играются с пространственно-временным континуумом

по сути )))
Feelinggood1206
Feelinggood1206 0 комментирует в блоге автора Александр Голубчиков «Кто пожмет руку Элайдже Вуду? | Итоги викторины по фильму «Маньяк»» | 19.02.2013 12.04
я был бы рад конечно, но решать вам)
Engi
Engi 13 комментирует в блоге автора Voyager «“Shadow-19” и “Passengers”: обзор двух нереализованных сценариев Джона Спэйтса» | 19.02.2013 12.01
Не передергивайте. Во-превых,
Персонаж проживает одно и тоже событие много раз.

Во-вторых,
да как фейерверк и космический корабль, например. принцип то один и тот же

когда опишите принцип работы телепорта, машины времени или еще чего, дадите знать :)
Все эти научно-фантастические приспособления играются с пространственно-временным континуумом
Славный Малый
Славный Малый 4 комментирует в блоге автора Александр Голубчиков «Кто пожмет руку Элайдже Вуду? | Итоги викторины по фильму «Маньяк»» | 19.02.2013 11.58
Ребят, у меня второй человек слился. Так что есть 1 вокантная проходка, есть желающие? Я не знаю, могу сам отдать кому-нибудь или Саше передам, а он сам решит тогда, кому нужна...
Feelinggood1206
Feelinggood1206 0 комментирует в блоге автора Александр Голубчиков «Кто пожмет руку Элайдже Вуду? | Итоги викторины по фильму «Маньяк»» | 19.02.2013 11.45
я не буду спрашивать куда, потому что мне это не важно.

интересно вот что,ребята,скажите во-сколько вы собираетесь идти? Просто хоть сориентироваться когда толпа собираться начнет :) это не нарушение правил,просто чистый интерес)
sweden80
sweden80 3 комментирует в блоге автора AnTOM (Bragin) «НаЗвание!» | 19.02.2013 11.03
да уж Обливион со Стартеком не дают спокойно жить...
Comedian
Comedian 5 комментирует статью «Гордон сыграет писателя» | 19.02.2013 11.00
Ладно, была неплохая Обратная сторона Луны по мотивам Life on Mars, со своей новой(!) историей.
Был Метод Фрейда, копирующий одновременно Sherlock, Mentalist и того же Касла. А к финалу даже получилось выдать неплохие серии, которое бы в хорошем сериале были в середине сезона, и были бы абсолютно проходными!
А теперь еще и это. Но раз есть заказ и уже снимают, нам только остается ворчать и шутить об этом в Интернете.
У меня кстати, родилась своя идея для сериала: Главный герой - автор популярных отечественных сериалов, у которого творческий кризис. И он пытается найти новые идеи смотря зарубежные сериалы. А потом пишет и продает на наши каналы копии, того что увидел. Чем плоха такая идея?
joker29
joker29 14 комментирует в блоге автора Александр Голубчиков «Кто пожмет руку Элайдже Вуду? | Итоги викторины по фильму «Маньяк»» | 19.02.2013 10.51
Очень приятно. Спасибо)
WooDoo989
WooDoo989 0 комментирует статью «Рецензия на «Невозможное»» | 19.02.2013 10.50
Уверен, что далеко не все потенциальные зрители этого фильма следили за освещением истории семьи Альварез
Klive
Klive 10 комментирует статью «Гордон сыграет писателя» | 19.02.2013 10.19
Или же наоборот - после того, как Гордон получил главную роль, никакого "маяния" не будет.
AngryMedved
AngryMedved 6 комментирует статью «Кто будет злодеем в «Форсаже 7»?» | 19.02.2013 10.19
Лети тоже умирала в четвёртой части. К тому же нигде не сказанно будет ли Хан в 7-й. Тут речь только о 6-й.
Michail Pilat
Michail Pilat 7 комментирует статью «Интервью с Джонни Ноксвиллом | «Возвращение героя»» | 19.02.2013 10.09
Для меня он навсегда останется Джонни из "Чудаков"!))
AnTOM (Bragin)
AnTOM (Bragin) 6 комментирует в блоге автора AnTOM (Bragin) «НаЗвание!» | 19.02.2013 10.02
Это Вы верно заметили, уважаемый, «Хижину дяди Тома» я в детстве так и не дочитал. Но что-то там такое помню – про «массу» было…

Только я не понимаю суть Вашей… «претензии». По-вашему, слово «хозяин» во взаимоотношениях белых эксплуататоров и чернокожего населения – менее приемлемо, чем слово «мастер»?
Или Вы считаете, что если слово звучит схоже с русским (а также такой вариант «локализации» Вы где-то встречали) – то это всегда самый удачный вариант?...
…нет, я понимаю – когда в фильме «Солдат Джейн» должность командира переводят как «мастер-шеф» - это от того, что люди не настолько разбираются в чинах американских ВМС, чтобы подобрать более корректный вариант. Но тогда, на мой взгляд, допустимо и у нас в армии именовать старшего сержанта, например – мастер-сержант (потому что “master” в данном случае – значит «старший»)…

Что касается варианта «Наставник» - ДА, это Вы в точку попали – вяловато как-то по сравнению с «Мастером» (да и ПИСАЛ я – что «Мастер» звучит «вкусно», значительно).
Вот только тогда не надо говорить о наличие «действительно диких локаций». Потому что на Ваши «дикие локации» (буде на месте «Мастера», допустим, обсуждение этой самой более «дикой» альтернативы – которая УЖЕ ВАМ не мила) – найдется такой же как и Вы поборник «эффектного» названия… и ответит Вам тоже самое – не про «более дикие» - а про то, что «этот вариант – очень удачный и емкий».

С такой логикой, уважаемый, придираться к нашим российским локализациям – нет смысла – потому что наши киношники и занимаются – не переводом, а «смачностью» звучания.

Да в 90% случаев – если Вы попытаетесь дать названию фильма – АДЕКВАТНЫЙ, ПРАВИЛЬНЫЙ и ТОЧНЫЙ (с точки зрения смыслового значения слова) перевод – Вы не подберете ни одного по настоящему звучного и «красивого» («кинематографичного»)…
… и здесь я, в первую очередь, «бьюсь» не за идеальность моего варианта – а за то, что меня коробит ныне предложенный (и что он, на мой взгляд, не допустим).

Вас устраивает название «Мастер», для Вас фильм – о некоем МАСТЕРЕ? Ну, что ж, рад за Вас, на вкус и на цвет, так сказать…
Только лично для меня фильм о том, о чем (и ком) означено в официальной аннотации – об Учителе, о Наставнике, о Создателе религиозного культа…
… такой вариант как «Учитель» как Вам-с? ...или «Создатель»? Не достаточно «емко и удачно»?
Ну, на нет, как говорится…

P.S: А что касается более диких локаций – так давайте, присылайте вариант для обсуждения! Прикольно будет… подискутировать.
MinI the Pooh
MinI the Pooh 4 комментирует опрос «Что смотреть в кино в этот уик-энд?» | 19.02.2013 10.02
Посмотрела Невозможное! Всем советую сильный в эмоциональном плане фильм, берет за душу, зал плакал во время просмотра. Это не очередной фильм о катастрофе!
Michail Pilat
Michail Pilat 7 комментирует статью «Книжка про клерков и другие творческие идеи Кевина Смита» | 19.02.2013 10.01
Третий фильм и должен быть третьим фильмом, и ничем кроме третьего фильма!
Это будет отличным завершением кинематографической карьеры Смита.
Александр Голубчиков
Александр Голубчиков 19 комментирует в блоге автора Александр Голубчиков «Кто пожмет руку Элайдже Вуду? | Итоги викторины по фильму «Маньяк»» | 19.02.2013 10.00
в условиях викторины было сказано, что победители выбираются методом случайных чисел. Жизнь вообще несправедливая штука.
Викторика
Викторика 6 комментирует в блоге автора Александр Голубчиков «Кто пожмет руку Элайдже Вуду? | Итоги викторины по фильму «Маньяк»» | 19.02.2013 09.56
просто лучше было бы отдать пригласительные людям,которые попросили один
это как-то честнее что ли
Lafo4ka
Lafo4ka 2 комментирует в блоге автора Александр Голубчиков «Кто пожмет руку Элайдже Вуду? | Итоги викторины по фильму «Маньяк»» | 19.02.2013 09.56
Ураааа!!! Спасибо-спасибо! Теперь нужно во время слинять с любимой работы к Элайдже)))
Александр Голубчиков
Александр Голубчиков 19 комментирует в блоге автора Александр Голубчиков «Кто пожмет руку Элайдже Вуду? | Итоги викторины по фильму «Маньяк»» | 19.02.2013 09.55
Участников викторины было больше ста человек, 2/3 с +1, итог в конкурсе на 70 мест участвовало 170 кандидатов. Кому-то не повезло.
Викторика
Викторика 6 комментирует в блоге автора Александр Голубчиков «Кто пожмет руку Элайдже Вуду? | Итоги викторины по фильму «Маньяк»» | 19.02.2013 09.48
я 1 попросила,так хотела
все настроение с самого утра испорчено
Славный Малый
Славный Малый 4 комментирует статью «Гордон сыграет писателя» | 19.02.2013 09.47
Смешно, честное слово смешно! Какой из Гардона актер? Все действие будет затягиваться и провисать, а диалоги будут тянуться та кдолго, что забудешь, с чего началась реплика! Герой-любовник? - уж простите, но секс-символ он совсем не тянет. Сомневаюсь, что это воля ассистента по актерам, - скорее уж заказ канала, с которым продакшену предстоит изрядно помаяться.
NegAlex
NegAlex 7 комментирует в блоге автора AnTOM (Bragin) «НаЗвание!» | 19.02.2013 09.38
Вы ещё скажите, что нужно было в денди играть в детстве - там черепашки-ниндзя всегда своего учителя называли "Master Splinter".

Претензии к переводу названия абсолютно справедливы - в русском языке смысл слова "мастер" за период СССР оказался очень смещен куда-то в рабоче-строительную область. То, что оригинальный смысл порой прорывался в наш язык через переведенную иностранную литературу не отменяет этого факта: в современном русском языке духовного наставника нельзя назвать "мастером", а оригинальное название фильма подразумевало именно это значение.
sweden80
sweden80 3 комментирует в блоге автора Voyager «“Shadow-19” и “Passengers”: обзор двух нереализованных сценариев Джона Спэйтса» | 19.02.2013 09.34
По сути тоже самое.
ну да как фейерверк и космический корабль, например. принцип то один и тот же))))
sweden80
sweden80 3 комментирует статью «Дорогие вампиры, вечеринки, циничный музбизнес и фильм, который никому не нужен» | 19.02.2013 09.32
И вот кстати, новый пролет вполне себе неплохого сумеркозаменителя - по крайней мере критики отнеслись благодушно -провалились на старте "Прекрасные создания".

страницы

...
4183
...

по просмотрам
Затерянные во льдах
Дублированный трейлер
Отпетые мошенницы
Дублированный трейлер
Непотопляемые
Дублированный тизер
По половому признаку
Дублированный трейлер
Исчезновение
Дублированный трейлер
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика
по комментариям
Вчера
Дублированный трейлер
3
Кладбище домашних животных
Дублированный трейлер №2
2
Тройная граница
Дублированный трейлер
2
Папа, сдохни
Трейлер
1
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
по просмотрам
Не полным метром единым...
«Disney» и «Lucasfilm» выжимают из космической саги максимальное количество потенциально прибыльных проектов.
Крик Восставшего из ада
На волне успеха перезагрузки «Хэллоуина» студийные боссы подумывают над возвращением не менее популярных ужастиков.
Бондом недовольны
«Eon Productions» и «MGM» во второй раз перенесли премьеру нового фильма о самом популярном секретном агенте Британии.
Роли исполняют: Себастьян Стэн вместо Криса Эванса
Надо же было такому случиться, что продюсеры вместо Капитана Америки позвали ... Зимнего Солдата!
Рецензия на фильм «Власть»
Поход во власть вице-президента США Дика Чейни; новый «умный хит» от Адама МакКея – узнать Кристиана Бэйла невозможно!
по комментариям
Настоящие Гостбастеры покажут, как нужно охотиться
Сын создателя оригинальных «Охотников за приведениями» Джейсон Рейтман готовит возвращение настоящих героев франшизы.
4
Бумажные комиксы. «Бэтмен» Джефа Лоэба и Тима Сэйла: «Одержимый Рыцарь»
Хэллоуинский бэт-цикл с отсылками к «Алисе в Стране чудес» и диккенсовской «Рождественской истории» - круть!
3
Совсем скоро в нашей галактике
Джей Джей Абрамс объявил: съемки девятого эпизода легендарной космической оперы «Звездные войны» официально завершены.
3
Рецензия на фильм «Алита: Боевой ангел»
Не самый типичный тандем Джеймс Кэмерон и Роберт Родригес, на деле оказались слаженной командой, способной создать увлекательный продукт.
2
Рецензия на фильм «Власть»
Поход во власть вице-президента США Дика Чейни; новый «умный хит» от Адама МакКея – узнать Кристиана Бэйла невозможно!
2
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2018 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков, шеф-редактор Максим Марков. Программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×