Комментарий дня

Статус «Докатились! Джеймс...» (автор Максим Марков)

Ох, не знаю. Не знаю. Происходит вообще-то что-то непонятное.

Голливуд всегда был сильно неоднозначным. За ширмой розовый желаний, воплощения мечты, стремления к лучшим идеалам, непростых но добрых судеб всегда скрывался какой-то монстр. До меня далеко не сразу дошло, что Голливуд не только фабрика звезд но мельница перемалывающая жизни в костяной прах, что это скорее фабрика двойных и тройных стандартов. Дошло потому что понял, что там крутятся огромные деньги и каждый пытается урвать кусок пирога.

Вспоминаются скандалы звезд. Вспомните сколько их было. 80, 90, 00 тьма их. Каждый прошел через громкий скандал. Наркотики, секс с проститутками в том числе с малолетними, разбои, громкие свадьбы и разводы. Сейчас вдруг все стали мягкими и пушистыми.

Но вот, что ставит в ступор это пришедший час-иск от лучших стандартов чистоты так сказать - толерантности, прощении, семейных идеалов. Они как-то работают в однобоком направлении. Ведь жуть, люди уходят в тартраты по... читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

IgRoman
IgRoman 10 комментирует статус «Что известно о дат...» (автор Robot Human) | 12.04.2013 22.58
Ну вы сами понимаете, что Легенда № 17 уже везде, как на нее могут быть плохие отзывы:)
Temra
Temra 1 комментирует статью «3D теряет популярность» | 12.04.2013 22.57
Уж скорее бы произошел этот самый спад. Не знаю кому как, а лично мне больше нравится пресловутое 2D. Может быть, из-за неудобных очков и темной картинки, может быть потому, что три дэ сейчас пихают в любой мало-мальски перспективный фильм, а может и элементарно потому, что у меня плохое зрение, одевая очки поверх очков много удовольствия не получишь, в линзах тоже какие-то странные проблемы с восприятием. В общем, я не против , чтобы другие смотрели всё в три дэ, если им нравится так, но я предпочитаю, чтобы всё же был выбор - если я хочу пойти в 2d, пусть у меня будет такая возможность. Это не дело, когда все сеансы на этот фильм только в три дэ.
P/s. Да и разница в цене между два дэ и три дэ тоже смущает.
McCann
McCann 9 комментирует статус «Что известно о дат...» (автор Robot Human) | 12.04.2013 22.33
К Гагарину даже трейлер делать не начали, до премьеры еще далеко.
Денис Игоревич
Денис Игоревич 1 комментирует статью «Рецензия на сценарий «Ноя»» | 12.04.2013 22.32
А воспринимают же всерьёз теорию креационизма и ничего, живут. А ведь современные взрослые люди!
john922
john922 10 комментирует Роберт Дауни-мл. и Бен Кингсли в Москве | 54 новых фото | 12.04.2013 22.03
Чаплин и Ильич на фоне Кремля :)
Филиппок
Филиппок 10 комментирует статус «Всех с Днем Космон...» (автор Robot Human) | 12.04.2013 22.01
Есть такая шутка:
"-Нам нечего предъявить другим цивилизациям, кроме жлобства и насилия, жажды власти и денег
- А балет??"
Похоже, придется посылать диск с записью балета)))

Если серьезно, то сложно вспомнить фильм, который мог бы много сказать о человечестве в целом и в то же время выставлял людей в выгодном свете.
Может, советские мультфильмы??))
Филиппок
Филиппок 10 комментирует статус «Почему бы не орган...» (автор lexey) | 12.04.2013 21.55
Мне кажется, еще есть такой момент: далеко не всегда имеется несколько вариантов переводов. То есть выбирать не из чего. Ну и смысла смотреть одноголосый перевод, если имеется дубляж я , честно говоря, не вижу, сколько бы его ни критиковали.
Вспомнил смешную переводческую ошибку. Смотрел фильм "Джуно" на пиратском диске в одноголосом переводе, и фраза "Хотите узнать, каким будет пол?" (ребенка) прозвучала как "Хотите узнать, каким был секс?". По-английски sex в первом значении - это "пол", а потом уже, собственно, "секс". Но переводчик нисколько не смутился ни тем, что перепутал времена, ни тем, что фраза в контексте не имеет абсолютно никакого смысла)) О какой точности можно тут говорить??

Другое дело - сериалы, тут можно развернуться. На любом сайте/форуме, связанном с этой темой, народ с пеной у рта спорит о том, какой перевод лучше, приятнее, точнее, профессиональнее и т.д. Хотя я убедился, что полагаться на чье-то мнение здесь глупо, надо решить для себя самому, что тебе ближе: хорошие, поставленные голоса, но с не самым точным переводом (потому что, как правило, делаются на скорую руку), либо любительские одно- и двух- голоски, но ближе по смыслу, более качественные в этом плане. Или же стараться найти золотую середину.
dante
dante 11 комментирует статус «Всех с Днем Космон...» (автор Robot Human) | 12.04.2013 21.29
Прекрасный праздник, которым действительно гордишься. Жаль, в последнее время таких поводов для гордости мало. Вообще, хотелось бы застать серьезное освоение космоса, и желательно, чтоб нам в процессе не досталось на орехи так, как бывало во многих фантастических фильмах)
dante
dante 11 комментирует статус «Что известно о дат...» (автор Robot Human) | 12.04.2013 21.26
А вы "Легенду" смотрели? Может уже отписывались, и я просто не заметил. Просто с одной стороны кино очень интересует, с другой я все-таки к отечественному кинематографу современному настороженно отношусь, несмотря на несколько удачных примеров в последнее время.
Тимур Менглиев
Тимур Менглиев 12 комментирует статус «Мысль вслух: в про...» (автор stoker) | 12.04.2013 20.54
Если бы я не знал,я бы не говорил.
john922
john922 10 комментирует статус «Всех с Днем Космон...» (автор Robot Human) | 12.04.2013 20.43
"День, когда Земля остановилась" (обе версии) - пусть знают, какой у нас тут дурдом, и прилетают спасать животных и леса от человечества.
Такезо Кенсай
Такезо Кенсай 8 комментирует статью «Президент WB о «Лиге справедливости»» | 12.04.2013 20.33
Да что все на Нолане так помешались? Никому и не нужен ЕГО мир Бэтмена. Там не было место для супер-героев с супер-спосбностями, а здесь именно они и должны рулить.
А что до намёков, то никто не мешает показать в кадре скажем "Супермена" какого-нибудь дядечку по имени Хэл или Оливер, которые будут мимо проходить.
SelinaAnt
SelinaAnt 10 комментирует Роберт Дауни-мл. и Бен Кингсли в Москве | 54 новых фото | 12.04.2013 20.26
Нет, это такой фасон мужских туфель. На кросовки очень смахивают.
Mickey RedNorton
Mickey RedNorton 11 комментирует статью «3D теряет популярность» | 12.04.2013 20.01
Последнее время только и занимаюсь, что ищу ожидаемый фильм где его можно посмотреть без 3D. Переплачивать за пустоту малоприятно. А если всё таки объём, то избранный под формат фильм, "Аватар", или "Обитель зла".
axelinos
axelinos 0 комментирует Роберт Дауни-мл. и Бен Кингсли в Москве | 54 новых фото | 12.04.2013 19.55
Мне кажется или Дауни на замаскированных каблуках?
john922
john922 10 комментирует статью «Роли исполняют: Хейли Стейнфилд, Морган Фримен, Майкл Кейн, Бен Кингсли и др.» | 12.04.2013 19.53
Очень рад новости про Майкла Кейна - один из любимейших актёров в экранизации прозы одного из любимейших авторов!
Mickey RedNorton
Mickey RedNorton 11 комментирует видео Никто не выжил | Трейлер без цензуры | 12.04.2013 19.50
Что то интересное ждёт нас. Какой то Хищник в человеческом обличии)
john922
john922 10 комментирует опрос «Какой дубляж лучше?» | 12.04.2013 19.48
"Хлопушка" раньше ох как хорошо дублировала! А нынешние дубляжисты зачастую портят эффект от фильма.
MrSka
MrSka 1 комментирует статус «Мысль вслух: в про...» (автор stoker) | 12.04.2013 19.34
у него рейтинг R вроде
Engi
Engi 13 комментирует статус «Почему бы не орган...» (автор lexey) | 12.04.2013 19.29
Дело привычки. Когда начнете - очень быстро втянетесь. Просто рассматривайте это как промежуточный этап к просмотру в оригинале без субтитров.)
Имхо, или дубляж, или оригинал, если есть выбор. Очень мало качественных одноголосок или закадровых.
БВР
БВР 1 комментирует видео Легенда №17 | Трейлер №2 | 12.04.2013 19.17
А мне трейлер не понравился, ибо компьютерной графики много...
lexey
lexey 9 комментирует статус «Почему бы не орган...» (автор lexey) | 12.04.2013 19.00
До сих пор не представляю как можно кино смотреть с субтитрами ) Иногда просто не успеваешь прочесть, не говоря уже о том чтобы смотреть выше, на происходящее ) Тут нужна какая-то техника, вроде быстрого чтения, когда воспринимаешь текст целой страницы, в данном случае экрана: происходящего на нем и текста внизу.
Key Taylor
Key Taylor 7 комментирует Роберт Дауни-мл. и Бен Кингсли в Москве | 54 новых фото | 12.04.2013 18.59
Надеюсь не ветрено было там наверху

Мы почти 2 часа ждали Мсье Роберта, ибо ему после Пресс-Конфы захотелось ПОКУШАТЬ :D Было холодно, честно х)) У меня ноги дрожали даже будучи в пуховике х)
lexey
lexey 9 комментирует статус «Почему бы не орган...» (автор lexey) | 12.04.2013 18.58
Точный не только по сути, но и по голосам, озвучке как игре актеров. Например смотрел Бэтмен Начало в двухголосной, очень проникновенной озвучке, и дубляж после просто уже не пошел. Потому что там голоса чуть ли не идеально подходят персонажам, а голоса всего-то два ) если не ошибаюсь.

Так что тут не только точность сказанного, но и то как сказано(озвучено).

страницы

...
3957
...

по просмотрам
План побега 3
Дублированный трейлер
Однажды... в Голливуде
Дублированный трейлер
90210*
Трейлер
Королева сердец
Дублированный трейлер
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика
по комментариям
Годзилла 2: Король монстров
Дублированный трейлер №3
5
Отель Мумбаи: Противостояние
Дублированный трейлер
3
Однажды... в Голливуде
Дублированный трейлер
3
Бладфест
Дублированный трейлер
2
Малефисента: Владычица тьмы
Дублированный тизер-трейлер
2
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
по просмотрам
Финал «Игры престолов» показали на стадионе
Тысячи зрителей посмотрели шестую и последнюю серию знаменитой саги «Игра престолов» на стадионе «РЖД Арена».
Владимир Зеленский: из актеров в президенты
Сегодня состоялась инаугурация известного шоумена и киноактера Владимира Зеленского.
«Эти фильмы всегда были про семью»: Джеймс МакЭвой+Джессика Честейн = «Тёмный Феникс»
Можно ли «Людей Икс» сравнить с романами Марка Твена и Чарльза Диккенса? «Да!» - полагают создатели «Тёмного Феникса».
Эдди Марсан приехал в Москву на съёмки в российском стимпанк-фильме
Эдди Марсан, известный многим как гайричевский инспектор Лестрейд, рассказал московским журналистам о своей новой роли.
Российское кино снимают: Кирилл Серебренников и Никита Михалков
Серебренников расскажет о жизни российской семьи, а Михалков готовит экшн-катастрофу о пожарных.
по комментариям
Рецензия на фильм «Время монстров»
Что получится, если объединить «Изгоя» с «13-м воином» - и добавить в этот мир тварей из скандинавского фольклора?..
8
Баллады о солдатах. Безумие, развернувшее войну
Этому фильму уже сорок лет, но он по-прежнему цепляет за душу, показывая, каким на самом деле может быть конец света…
3
Роли исполняют: Пабло Шрайбер, Летиша Райт, Майк Майерс и Дженнифер Лоуренс
Кого сыграют в новых проектах Пабло Шрайбер, Летиша Райт, Майк Майерс и Дженнифер Лоуренс.
3
41-й ММКФ. Конкурсная программа. «День субботний»
«День субботний» - мощный и напряженный камерный спектакль о жестоком столкновении религии и человеческой природы.
3
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2018 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков, шеф-редактор Максим Марков. Программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×