Как только 11 лет назад появился скоростной Интернет начал утолять свой киноманский голод так сказать: отсматривал все фильмы, которые давно хотел посмотреть, но доступа к ним не было, отсмотрев, стал составлять список всех культовых и знаковых фильмов (Крестный отец, Охотник на оленей, Таксист и прочее), даже тех, которые мне неинтересны, но это уже больше для галочки, чтобы быть подкованным в киноманской теме и улавливать отсылки к ним, (Гражданин Кейн, Доктор Стрейнджлав, 12 разгневанных мужчин, Носферату (1922), Дракула (1931), Франкенштейн (1940), Сталкер, Солярис), также проходился по спискам лауреатов Оскара от 70-х до 00-х, Топ-250 Имдб, работам культовых и любимых режиссеров (Спилберг, Коэны, Финчер, Земекис, Скорсезе и пр.). Все по спискам так и не отсмотрел конечно, ведь это нереально, но отсмотрев порядка 2500 фильмов, решил вернуться к отсмотру только того что интересно на определенный момент, новые фильмы всегда стараюсь посмотреть в кинотеатре.
С прошлого года... читать дальше и обсудить
Комментарий дня
Статус «Я один замечаю теч...» (автор Тимур Менглиев)
Сейчас комментируют:
I am Cthulhu комментирует статью «Дублированный трейлер «Терминатора 4» в HD»
Так перевод помоему в данном случае с дубляжом связан - просто не стали утруждать себя и перевели (и сдублировали) лишь бы лишь бы - впопыхах каких-то.
I am Cthulhu комментирует статью «Дублированный трейлер «Терминатора 4» в HD»
А помоему очень грозно и титанически звуучит - "ДА придёт спаситель" - прямо настраивает на результат этого прихода.
Libra комментирует статью «Дублированный трейлер «Терминатора 4» в HD»
Ладно дубляж. Меня лично перевод беспокоит. На счет "сил сопративляться" и "если... погибнем все". Тут по-моему нужно работать, а голоса до премьеры еще найдутся.
Николай Корягин комментирует статью «Дублированный трейлер «Терминатора 4» в HD»
Извиняюсь - онА (версия) появилась спустя нескольких часов; м-да, первый комментарий - и уже опечатка.
Николай Корягин комментирует статью «Дублированный трейлер «Терминатора 4» в HD»
Хм, действительно, до советского уровня дубляжа далековато. Однако, по сравнению с предыдущей версией дублирования этого трейлера (если я ничего не путаю, он появился спустя несколько часов после премьеры в Сети), интонация Джона Коннора получилась гораздо лучше. В его голосе, знаете ли, теперь чувствуется некая обреченность. По поводу остальных можно сказать - по крайней мере, не идут вразрез со внешностью персонажей...
Reeves комментирует статью «Дублированный трейлер «Терминатора 4» в HD»
Обыкновенный дубляж, показывающий отметочку на шкале "шикарно-ужасно" посередине.
Роман комментирует статью «Дублированный трейлер «Терминатора 4» в HD»
Да уж... Надежда на то, чтобы в фильме дубляж был дрогим. У меня миллионы вопросы по фильму... Быстрее бы премьера.
SmileDeath комментирует статью «Дублированный трейлер «Терминатора 4» в HD»
Я думаю что они его и не собираются менять! оно меня тоже до жути раздражает и помойму "спасение" даже звучит гораздо позитивней не то что "да придет спаситель", "а придет ли он вообще?"
putrick комментирует статью «Дублированный трейлер «Терминатора 4» в HD»
Мда, дубляж, конечно, не шикарный. Будем надеяться, что в фильме будет лучше.
Умный критик комментирует статью «Дублированный трейлер «Терминатора 4» в HD»
Мда дубляж конечно мягко сказать не удался, надо менять.
I am Cthulhu комментирует статью «Дублированный трейлер «Терминатора 4» в HD»
Боже мой, что это? Я даже не надеюсь - я знаю что дубляж в фильме будет другой, но это....
Spiker комментирует статью «Дублированный трейлер «Терминатора 4» в HD»
Всем кто заинтересован чтобы "Терминатор 4" вышел в том виде в котором и планировался режиссером и поддрержал традицию прошлых частей. Просьба заполнить и отправить петицию которая будет передана создателям.
http://www.petitiononline.com/T4R/petition.html
http://www.petitiononline.com/T4R/petition.html
I am Cthulhu комментирует статью «Дублированный трейлер «Терминатора 4» в HD»
Что за название? Фильма?
MAИN_8 комментирует статью «Дублированный трейлер «Терминатора 4» в HD»
Очень нравится как дублирует Станислав Концевич(озв. Николаса Кейджа в Скале, Воздушной тюрьме, Уилла Смитта в Я, робот, Плохие парни) и Петр Семак(озв. Брэд Питт в Бойцовском клубе, Шварценеггер в Конце света) из московских работников дубляжа нравится озвучки Владимира Антоника(заложница,300 спартанцев, стиратель, правдивая ложь), Владимира Зайцева(железный человек, темный рыцарь)
New Magneto - Superstar комментирует статью «Дублированный трейлер «Терминатора 4» в HD»
Когда они это долбанутое "название" поменяют?!
Spiker комментирует статью «Дублированный трейлер «Терминатора 4» в HD»
А каких бы Питерских (Невафильм дублирует Т4) дубляжистов Вы хотели бы услышать в фильме по ролям?
Leithenant-Jack комментирует статью «Дублированный трейлер «Терминатора 4» в HD»
Мде, дождались...)) Спасибо!
PreyCure комментирует статью «Дублированный трейлер «Терминатора 4» в HD»
Я да же не стал досматривать.
LiFeFor комментирует статью «Дублированный трейлер «Терминатора 4» в HD»
Как услышал голос сразу плохо стало, интонация сосем нета, дальше хуже, такое чувство, что на каком то экскурсе в историю сидишь=(Незачет вообщем, бум надеца, что исправят.
ZIP_sq комментирует статью «Дублированный трейлер «Терминатора 4» в HD»
Да, дубляж здесь мягко говоря подкачал...
MAИN_8 комментирует статью «Дублированный трейлер «Терминатора 4» в HD»
Лажёвый дубляж, по сравнению с тем же джонни дэ, уступает полностью. голоса не эмоциональны, остается надеяться, что сам фильмец будут озвучивать другие люди.
avk245 комментирует статью «Дублированный трейлер «Терминатора 4» в HD»
Мне кажется или звук немного "сырой"?
Помоему дубляж в первом видеоролике был лучше, а о дублировании Маркуса..."нееет!":)
Помоему дубляж в первом видеоролике был лучше, а о дублировании Маркуса..."нееет!":)
Денис Рогов комментирует статью «Второй дублированный трейлер «Звездного пути»»
Трейлер и дубляж отличные!
Фильм жду и буду буду смотреть.
Фильм жду и буду буду смотреть.
kochukov комментирует статью «Второй дублированный трейлер «Звездного пути»»
Трейлер просто превосходен!Фильм будет супер!
Hoten комментирует статью «Второй дублированный трейлер «Звездного пути»»
О, я впервые узнал что там есть Дженнифер Моррисон.
Трейлер хорош, дубляж до середины сверх всяких похвал, а после какбудто дубляторы выдохлись...
Трейлер хорош, дубляж до середины сверх всяких похвал, а после какбудто дубляторы выдохлись...
 |
|||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
- по просмотрам
- по комментариям
-
- новые в базе
- по просмотрам
-
Главные фильмы 2011 годаГлавные фильмы 2011 года. Без них прошедший год был бы неполным.Хейден Кристенсен исполнит роль Дарта ВейдераАктёр Хейден Кристенсен, известный по роли Энакина Скайуокера из франшизы «Звёздные Войны», сыграет Дарта Вейдера в сер
