Локализованный трейлер «Явления»

Локализованный трейлер «Явления»

Мы обещали этот год богатым на сюрпризы — мы держим свое слово. Крепко сдружившись с командой сайта «НоваФильм», настоящего Клондайка для всех любителей телесериалов, мы придумали, чем порадовать своих читателей.

Встречайте наш совместный проект по локализации трейлеров! Больше не нужно уповать на прокатчиков, селективно подходящих к снабжению свежих роликов переводом — если видео стоит того, мы обязательно приложим к нему наши умения. О конвейерной локализации пока говорить рановато, но примерно одним роликом в неделю мы постараемся вас радовать.

В качестве пробного шара был выбран домашний трейлер «Явления» от М. Найта Шьямалана, озвученный студией UVAO+NET:

Рецензия на «Исчезнувшую империю»

Мы посмотрели новый фильм Карена Шахназарова «Исчезнувшая империя». Рецензирует Анатолий Ющенко:

1792

Новые постеры: «Генетическая опера», «Сукияки вестерн Джанго» и др.

Наши галереи пополнились двумя промо-постерами «Генетической оперы», только-только вошедшей в стадию цветокоррекции, локализованным плакатом «Ограбления на Бейкер-стрит» и четырьмя американскими афишами «Сукияки вестерн Джанго», прописавшегося в сетке российских релизов:

Генетическая опера Генетическая опера Ограбление на Бейкер-стрит
Сукияки вестерн Джанго Сукияки вестерн Джанго Сукияки вестерн Джанго Сукияки вестерн Джанго
2134

Пиратский тизер «Секретных материалов»

Добрые люди с мобильными телефонами и презрением к просьбам не снимать на презентациях выложили в сеть тизер «Секретных материалов 2», показанный на текущем ВондерКоне. Картинка вполне смотрибельна, Малдера и Скалли с избытком, но самое интересное — это реакция аудитории на происходящее. За вовремя поднятый над находкой флажок благодарим Павла АнтиГримма.

Сегодня и завтра Universal Pictures

Майкл Флеминг провел для Variety интересное расследование настоящего и будущего Universal, вскрыв подробности конфликта с Брэдом Питтом и Гильермо дель Торо, появившийся знак вопроса над «Хребтами безумия» и анонс четвертой серии «Борна». Полный перевод мы делать не стали, ограничившись пересказом самого главного.

Происходящее сегодня в Голливуде можно емко охарактеризовать термином пост-забастовочный стресс. Студии избегают разговоров о долгосрочных перспективах, опасаясь намеченной на лето забастовки Гильдии актеров, судорожно разбираются с подвисшими проектами, отказываясь от одних и меняя даты другим, и только Universal Pictures выглядят оплотом оптимизма.

В немалой степени — из-за продажи четыре года назад 80% Vivendi Universal Entertainment (в которую входят как студия, так и тематические парки) корпорации General Electric. И хотя Голливуд отчаянно сопротивляется акционированию, руководство Universal видит в совершенной сделке только плюсы: студия не только больше не думает, где найти средства на финансирование очередного проекта, но и планирует расширение кинопроизводства с 14-16 до 18-20 кинокартин в год.

Читать дальше

2559
по просмотрам
Джуманджи: Зов джунглей
Дублированный трейлер №2
Сделано в Америке
Дублированный трейлер
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика
по комментариям
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
по просмотрам
На Оскар с нелюбовью
Россия отправляет фильм Андрея Звягинцева «Нелюбовь» на сосискание премии Американской киноакадемии «Оскар»
Бабушка спасителя человечества
Джеймс Кэмерон намерен вернуть Линду Хэмилтон в новую историю о Терминаторе.
Сербский фильм
Режиссер «Танцев насмерть» снимает фильм о захвате военного аэродрома в Косово российскими войсками в 1999 году
Звезды Comic Con Russia 2017
На ComicCon Russia едут Кристофер Ллойд и Рутгер Хауэр, а команда Майора Грома представит полнометражный фильм о своем герое
по комментариям
Кина не будет?
Кинопрокат России в его нынешнем виде доживает последние дни. Закон о 5 миллионах убьет киноиндустрию
16
Кто поедет за Оскаром?
Российский оскаровский комитет продолжает выбирать фильмы, которые могут достойно представить страну на премии американ
9
Гоголя сократили и перенесли
Продюсеры решили перенесли выход фильмов про похождения Гоголя в Диканьке «Вий» и «Страшная месть» на 2018 год
5
Кто придет на смену Треворроу?
На этой неделе Lucasfilm отказалась от услуг Колина Треворроу в качестве режиссера девятого эпизода «Звездных войн».
4
Лабиринт страха | Рецензия на фильм «Оно»
Мы посмотрели хоррор-аттракцион «Оно» Андре Мускьетти. Александр Голубчиков делится впечатлениями от увиденного.
4
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×