Комментарий дня

Статус «Красивые сцены, ка...» (автор Sekundomer)

Насколько понимаю там постройка кадра иная, в том числе освещение и даже постановка боев, так же было модно одно время подчеркивать три-дэ - камера близко к земле/воде, напустить тумана и пепла от чего эффект усиливается. Читал, что приходиться менять раскадровку и в сценарий вписывать особые эпизоды например что должно вылететь из экрана, за этим следят специалисты (забыл название) и консультанты. Операторы первое время несколько дольше выставляли камеру и свет, сейчас уже у них есть сноровка. читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

Катерина
Катерина 5 комментирует статью «Дублированный трейлер фильма «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть первая»» | 02.11.2010 08.42
се сравнивают с оригиналом, но вы попробуйте сравните с дубляжом других стран

А зачем нам сравнивать с другими дубляжами? Нам этот нужен хороший, а не сознание того, что у кого-то хуже.
ovnserega
ovnserega 7 комментирует статью «Боги и монстры» | 02.11.2010 08.24
В этот рейтинг я бы добавил К.Бейла за "Машиниста" (ну и за одно за "Бойца"), и Тома Круза за "Солдат Неудачи".
The Raphica
The Raphica 0 комментирует статью «Дублированный трейлер фильма «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть первая»» | 02.11.2010 07.07
Да кто испортил то? Это всего лишь перевод трейлера. В фильме будет совсем другой дубляж!!! Что как дети, какие то?
Leshiy133
Leshiy133 12 комментирует статью «Дублированный трейлер фильма «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть первая»» | 02.11.2010 04.40
Потенциально унылый фильм теперь в унылой озвучке! Новая акция "оставьте уши дома, а глаза сдайте на входе в кинотеатр!". Мало того, что Йетс франчайз испортил, наши решили испортить уже испорченное? Эх, а всё равно ведь посмотрю, даже в таком дубляже (к третьей и шестой "Пиле" и похуже было, гораздо) ведь там Эммочка и Бони ^^ А уж их очарование не испортит ни Йетс, ни бубляж.
Beyond Itachi Birthday
Beyond Itachi Birthday 9 комментирует статью «Дублированный трейлер фильма «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть первая»» | 02.11.2010 03.41
12 мини-отрывков Даров Смерти пред Ваши очи

1. Нагайна ползет
Спойлер! закусить бывшим преподавателем Хогвартса

http://www.youtube.com/watch?v=MPryI5ma1fk

2. Грозный Глаз пролетает мимо Гарри
http://www.youtube.com/watch?v=ILE_bazgZzU

3. Налет Пожирателей Смерти на дом Лавгудов
http://www.youtube.com/watch?v=I2L1mNiBqUk

4. Гарри использует Экспекто Патронум в Министерстве
http://www.youtube.com/watch?v=duDV5WWmZvk

5. Хагрид врубает форсаж
http://www.youtube.com/watch?v=1JPcoEKY3dk

6. Белла метает кинжал
http://www.youtube.com/watch?v=hO1-c_-dPXQ

7. Флэшбэк-сцены
http://www.youtube.com/watch?v=uxjLKkpi0TU

8. Погоня в лесу
http://www.youtube.com/watch?v=RZ7Yufd2Jak

9. Полет по тоннелю (кивок в адрес Людей в Чёрном)
http://www.youtube.com/watch?v=ciuyRfSZ7vc

10. Волдеморт играется в Индиану Джонса….или в Лару Крофт
http://www.youtube.com/watch?v=tiYqCm2K_WU

11. Министерские Гитлер-югенты гонятся за Гарри по залу
http://www.youtube.com/watch?v=NZyhOhz0LKA

12. Добби спасает положение
http://www.youtube.com/watch?v=8uB6kFbnfoY
Beyond Itachi Birthday
Beyond Itachi Birthday 9 комментирует статью «Дублированный трейлер фильма «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть первая»» | 02.11.2010 03.05
Даа, кошмар продолжается

Сон на яву
Явь во сне
Все ужасно - корвалолу мне!

И плевать что в фильме будет иначе. То что мы видим ЗДЕСЬ и СЕЙЧАС пугает само по себе, лишая всякого желания прикасаться к этому даже 6-ти футовой палкой.

Вспоминается поговорка про то, что "г..но не тронешь - оно и не пахнет"
Так вот тут оно пахнет уже не подходе.

Голос Хагрида убил - так мог бы говорить карлик, но никак не детина под 3 метра ростом.
Голос Волди....ооо...тут, как уже говорил до меня вспоминается "Я злой и страшный серый вооолк". Если это не вызывает улыбку, то вызывает тошноту. Что страшнее - пока еще не решил.

Единственный голос, который еще хоть как-то, но держит фильм - это голос Снейпа. И плевать, что в Принце Рикман угробил эпический монолог, который должен был происходить в истерической форме, а не в мямлянии "Я - принц такой-то". Если его и в фильме заменят - нафиг такой перевод сдался.
Leshiy133
Leshiy133 12 комментирует статью ««Капитан Америка» сменит название» | 02.11.2010 02.55
В каждой стране сделают локализацию под себя) Будет у нас Капитан Россия) А щиты (т.к. их два) в цвета соответствующих флагов страны-локализатора сделать надумают) Самый интернациональный проект получиться) А потом встретяться люди из разных стран "Эй, ты смотрел Капитана Бельгию?", "Ты имеешь в виду фильм "Капитан Тайланд?", да вы о чём вообще? "Капитан Нидерланды" он назывался!".
Leshiy133
Leshiy133 12 комментирует статью ««Капитан Америка» сменит название» | 02.11.2010 02.52
Да и надо "Ракетчика" пересмотреть. Отличное кино


Замечаоельно! Обожаю этот фильм!
secret
secret 1 комментирует статью «Дублированный трейлер фильма «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть первая»» | 02.11.2010 02.01
Вах какая жуть! Мои уши... А, нет, с ушами всё в порядке. Да и озвучка больших нареканий не вызывает. Обычно. Звёзд с неба не хватает, но слушать можно.
rainline
rainline 0 комментирует статью ««Аватар» остается за Кэмероном» | 02.11.2010 01.23
А из-за чего шум-то? Сам создатель расширит вселенную "Аватара", что может быть лучше,а? То то же, так что остается только за всех нас порадоваться.
spb
spb 5 комментирует статью «Дублированный трейлер фильма «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть первая»» | 02.11.2010 01.21
сразу нескольким людям на то что они подобны стаду

Ах, простите, не заметил пастуха!
Slver
Slver 1 комментирует статью «Дублированный трейлер фильма «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть первая»» | 02.11.2010 01.20
Меня просто удивляет, когда заходишь в комментарии, сплошные неок без серьезных оснований на то, только потому что был задан изначальный тон. И указать лишь для того, что подобное удивляет. Почему не нравится им и все тут?

Качество - включите, пересмотрите еще раз, какие тут могут быть аргументы? Привычный дубляж героев, соответствует интонации персонажей в данной ситуации, нет однотипности. Весь основной негатив притянут за уши.

Если вам так обидно, не могу ничего поделать.
Dark Mordor
Dark Mordor 10 комментирует статью «Дублированный трейлер фильма «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть первая»» | 02.11.2010 01.02
Меня просто удивляет, когда появляется некая личность, готовая указать сразу нескольким людям на то что они подобны стаду. И указать лишь для того, чтобы указать. Не нравится им и все тут. Аргументов за качество тоже не наблюдается.
rainline
rainline 0 комментирует статью «Видеоинтервью с Джесси Эйсенбергом | «Социальная сеть»» | 02.11.2010 01.01
А мне очень понравилось кино. И Джесси великолепно сыграл свою роль. Этот переход от оскорбленного и брошенного парня, до миллиардера, но по прежнему одинокого, оставшегося в пустом адвокатском офисе в конце. Великолепно! А интервью только подтверждает, что Джесси умный актер и способен проникать в суть. Спасибо за интервью.
Slver
Slver 1 комментирует статью «Дублированный трейлер фильма «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть первая»» | 02.11.2010 01.00
Зачем смешивать какой-то непонятный тон обиженного с анализом отзывов. Выпендриваются в другом месте, а не в комментариях к трейлеру.

Ни одного серьезного аргумента в пользу плохого дублежа нет, и это уж точно лучше полупрофессиональных потугов студий-переводчиков.
antoxa_z
antoxa_z 4 комментирует статью «Дублированный трейлер фильма «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть первая»» | 02.11.2010 00.58
Я думаю, в пору вводить платную подписку на Filmz.ru.
chilanzar
chilanzar 6 комментирует статью «Дублированный трейлер фильма «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть первая»» | 02.11.2010 00.51
есть намного более утомляющее: реклама пре- и пост- в ролике! бездарные "монстры" и иже с ними, сейчас, вот, поганый браузер нарисовался.
Thompson
Thompson 9 комментирует статью ««Капитан Америка» сменит название» | 02.11.2010 00.39
Убирать слова Капитан Америка из-за политик, что то с янками совсем плохо, окончательно дуреть начали. Какой следующий шаг, закрасят щит, а то он цвета флага, а в многих странах этот флаг вызывает очень сильный нюанс))
eggoist
eggoist 3 комментирует статью «Кролик Роджер, кажется, вернется» | 02.11.2010 00.33
Мой любимый фильм. Было бы здорово увидеть продолжение.
antoxa_z
antoxa_z 4 комментирует статью «Дублированный трейлер фильма «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть первая»» | 02.11.2010 00.12
Нет ничего более усыпляющего, чем эпическая музыка с хором в трейлерах.
spb
spb 5 комментирует статью «Дублированный трейлер фильма «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть первая»» | 01.11.2010 23.56
Как всегда настрой новости моментально отразился в комментариях.

Стадное чувство никто не отменял.
Супер Инфрамен
Супер Инфрамен 8 комментирует статью «Кролик Роджер, кажется, вернется» | 01.11.2010 23.49
А "Последний киногерой" со Шварцем? Отличный фильм.
Супер Инфрамен
Супер Инфрамен 8 комментирует статью «Кролик Роджер, кажется, вернется» | 01.11.2010 23.47
Забыл добавить. Что-бы никакого Три-Де. Хачу 80-тые.
Валентина
Валентина 4 комментирует статью «Дублированный трейлер фильма «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть первая»» | 01.11.2010 23.43
Наиболее качественный из всех что были предложенны к прослушиванию ролик. Понятно что во многом он не дотягивает до нужного результата. Но он хотя бы технически правильно сделан. Голоса естественны и произнесены в нужном контексте, а не "выбросив сказали".

страницы

...
8952
...
по просмотрам
Близнец*
Промо-ролик
294
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика | кол-во просмотров
по комментариям
6
Мумия
Трейлер №2
3
Телохранитель киллера
Дублированный трейлер без цензуры
3
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
по просмотрам
Новые проекты Джейсона Блума
Компания Blumhouse готовит экранизацию «Воспламеняющей взглядом», продолжение «Неуязвимого» и сериал по «Судной ночи»
446
Роли исполняют: Сильвестр Сталлоне, Джефф Голдблюм, Роберт Де Ниро и др.
Сильвестр Сталлоне спасет вселенную, Джефф Голдблюм вернется к динозаврам, Мартин Скорсезе собирает команду мечты
317
Анг Ли возьмется за «Близнеца»
Джерри Брукхаймер нашел режиссера для долгостроя «Gemini man». Режиссерское кресло готовится занять Анг Ли.
303
* просмотры за прошедшие сутки
по комментариям
Анг Ли возьмется за «Близнеца»
Джерри Брукхаймер нашел режиссера для долгостроя «Gemini man». Режиссерское кресло готовится занять Анг Ли.
19
Аватар, новые рубежи
Джеймс Кэмерон заявил. что четыре «Аватара» выйдут парами и история планеты Нави завершится через восемь лет
13
Требуется зритель для российского кино
Владимир Мединский потребовал от получателей средств от Фонда кино обеспечить посещаемость фильмов зрителями.
11
Форсаж по-боку
Пока «Форсаж 8» готовится взять миллиард, Люк Хоббс, Декер Шоу и Кифер могут получить отдельный фильм. Сценарий в работе
9
Роли исполняют: Сильвестр Сталлоне, Джефф Голдблюм, Роберт Де Ниро и др.
Сильвестр Сталлоне спасет вселенную, Джефф Голдблюм вернется к динозаврам, Мартин Скорсезе собирает команду мечты
5
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×