Комментарий дня

Статус «Красивые сцены, ка...» (автор Sekundomer)

Насколько понимаю там постройка кадра иная, в том числе освещение и даже постановка боев, так же было модно одно время подчеркивать три-дэ - камера близко к земле/воде, напустить тумана и пепла от чего эффект усиливается. Читал, что приходиться менять раскадровку и в сценарий вписывать особые эпизоды например что должно вылететь из экрана, за этим следят специалисты (забыл название) и консультанты. Операторы первое время несколько дольше выставляли камеру и свет, сейчас уже у них есть сноровка. читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

Маньяк-убийца
Маньяк-убийца 11 комментирует статью «Роберт Лестат-мл.» | 06.12.2010 22.39
Очень хотел бы посмотреть на экранизацию "Штамм: начало".


Аналогично. Велика вероятность, что-таки увидим когда-нибудь.
Brian Green
Brian Green 10 комментирует статью «Роберт Лестат-мл.» | 06.12.2010 22.13
(за редкими исключениями).


Например вампиры и риперы из "Блэйда 2". Очень хотел бы посмотреть на экранизацию "Штамм: начало".
Annie
Annie 3 комментирует статью ««Американский пирог 4» — не перезагрузка, а продолжение» | 06.12.2010 22.10
Голосую - ЗА! :)
Мне кажется это действительно будет узнать, что с кем из героев стало в наши дни. Нам ведь тоже около 30...
jack5
jack5 0 комментирует статью «Новый злодей «Человека-паука»» | 06.12.2010 22.08
Вы кто по образованию?

Учусь в 6А, какое это имеет значение?
Мозгами Гоблина думать несложно.

Надеюсь, ваши переводы будут лучше) Утрите же ему нос, достигните большего, так сказать.


А почему тот, кто ощущает должен немедленно покаяться и поставить свечку за здоровье "лучшего переводчика России"?

Пройти мимо сложно, или надо обязательно влазить в ветку уже по Человеку пауку (!!!!) и высказывать свою нелюбовь к гоблину. Пишите ему гневные письма чтоли, какой он некудышний и что ему следует делать.
Так почему на свет появляется нелепый и смешной "защекан" вместо того, что в данном случае употребил Гай Ричи?

А когда переводят музыкальный жанр кантри, как "страна" в фильме, это, наверное, не такая критическая ошибка, как какой-то защекан...

Я не говорю, что гоблин безошибочно переводит, таких переводов вообще в мире не существует, но мыслите здраво, попробуйте посмотреть фильмы с другими переводами и поискать там ошибки, уверяю вас, будет намнооого больше.

Тот же большой лебовский, ко всем прочим. Кроме гоблина правильно перевести фразу про пистолет из этой сцены: http://www.youtube.com/watch?v=IONyLZn0pLI никто и не додумался "till it goes click".
I_KEA
I_KEA 9 комментирует статью «Кто сразится с Темным Рыцарем?» | 06.12.2010 22.00
Черная Маска и Дэзстрок выглядят наиболее привлекательными противниками. Не очень интересна Женщина-кошка, может потому что исполнение Берри запомнилось в отрицательном плане.
Замечательный материал, спасибо!
Thompson
Thompson 9 комментирует статью «Тизер мультфильма «Секретная служба Санта Клауса: Операция «Глобальное Рождество»»» | 06.12.2010 21.57
Две мои любимые студии объединились, даже представить себе страшно что у них получится)
dante
dante 10 комментирует статью «Джордж Лукас воскрешает мертвецов» | 06.12.2010 21.57
Я не смотрел первый "Трон" и возможно чего-то не понимаю, но ведь там не только Оливия естественная, но и все остальные, кроме вот молодой версии Бриджеса. Ну это опять же по роликам если судить)

Залез на Википедию (тот еще источник, знаю, но все же), и там сказано, что Уайлд играет боевую программу.
Dark Mordor
Dark Mordor 10 комментирует статью «Джордж Лукас воскрешает мертвецов» | 06.12.2010 21.50
Тоже об этом думал?


Здесь не должно быть знака вопроса.
Acidcore
Acidcore 12 комментирует статью «Новый злодей «Человека-паука»» | 06.12.2010 21.46
Перевел "fuck", как "блин", "ой" или "ай", серьезная ошибка перевода номер один.

Вы меня, как человека, обучающегося по специальности "перевод и переводоведение" сейчас дико смешите. Вы кто по образованию?
У меня строго такой критерий.

Мозгами Гоблина думать несложно.
Гоблина куда приятнее слышать и когда смотрю фильмы с его озвучкой, дискомфорта не ощущаю.

А почему тот, кто ощущает должен немедленно покаяться и поставить свечку за здоровье "лучшего переводчика России"?
the_JoKeR
the_JoKeR 8 комментирует статью «Роли исполняют: Лиам Хемсворт, Эбигейл Спенсер, Уилл Феррелл и Зак Галифианакис» | 06.12.2010 21.46
Уилл Феррелл и Зак Галифианакис разыграют политическую комедию Джея Роача

Предвкушаююю...
Dark Mordor
Dark Mordor 10 комментирует статью «Джордж Лукас воскрешает мертвецов» | 06.12.2010 21.45
С другой стороны, если он даже и компьютерная программа и потому так выглядит, почему тогда остальные "программы" в Троне смотрятся нормально? Оливия Уайлд же человек как человек)


Тоже об этом думал? Но она точно программа? Ведь в этот Трон могут и люди попасть.
dante
dante 10 комментирует статью «Дэнни Бойл продолжит «Трэйнспоттинг»» | 06.12.2010 21.41
Вот если честно больше интересует продолжение "28 ... спустя". Хотелось бы, чтоб Бойл начал именно с триквела зомби-франшизы, а уж потом занялся сиквелом "На игле".
dante
dante 10 комментирует статью «Джордж Лукас воскрешает мертвецов» | 06.12.2010 21.40
Хм, я разницы не увидел. Но сцена и вправду маленькая, в кино видно будет.

С другой стороны, если он даже и компьютерная программа и потому так выглядит, почему тогда остальные "программы" в Троне смотрятся нормально? Оливия Уайлд же человек как человек)
Mickey RedNorton
Mickey RedNorton 10 комментирует статью «Дэнни Бойл продолжит «Трэйнспоттинг»» | 06.12.2010 21.39
"На игле" не видел, но надо будет исправить это недоразумение, и сказать "За" или "Против" продолжения конкретно нечего.
Но фильмы которые видел его мне нравятся, "28 дней спустя", "Миллионер из трущоб", "Пляж" (И не так и уж много видел). И Я, как и многие, жду больше продолжения "28 дней"
Dark Mordor
Dark Mordor 10 комментирует статью «Роли исполняют: Лиам Хемсворт, Эбигейл Спенсер, Уилл Феррелл и Зак Галифианакис» | 06.12.2010 21.35
Не знаю как насчет размеров зала (вроде как чем меньше, тем больше шанс, что будет лучше). А насчет технологии слышал много хорошего о realD.
TERMINATOR91
TERMINATOR91 0 комментирует статью «Тизер мультфильма «Секретная служба Санта Клауса: Операция «Глобальное Рождество»»» | 06.12.2010 21.34
Ну чего, эти парни подарили нам Уоллеса и Громита!!! Точнее не они сами, они делали анимацию! Ник Парк их придумал) Самая лучшая анимационная студия в Европе!
Денис Данилов
Денис Данилов 14 комментирует статью «Джордж Лукас воскрешает мертвецов» | 06.12.2010 21.29
И всё-таки первым был Гайдай (к.ф."Иван Васильевич..." - сцена "И тебя вылечат").Заметьте, 40 лет назад и без всяких 3D (настоящая ручная работа).

Причем тут Гайдай, если речь идет о компьютерных технологиях? Комбинированными съемками в кадре актеров размножали и до "Ивана Васильевича".
Dark Mordor
Dark Mordor 10 комментирует статью «Джордж Лукас воскрешает мертвецов» | 06.12.2010 21.29
А на блю-рее тем более :)
Dark Mordor
Dark Mordor 10 комментирует статью «Джордж Лукас воскрешает мертвецов» | 06.12.2010 21.28
Как раз молодой, насколько можно это рассмотреть, выглядит лучше. Хотя там всего секунда...
dante
dante 10 комментирует статью «Джордж Лукас воскрешает мертвецов» | 06.12.2010 21.24
А не в том ли причина, что этот "молодой" Бриджес есть компьютерная программа (вирус) и именно поэтому так выглядит?

Вообще то он точно так же и в реальности выглядит. Сцена в трейлере, где он укладывает спать маленького Сэма, он там такой же компьютерный.
Денис Данилов
Денис Данилов 14 комментирует статью «Новый злодей «Человека-паука»» | 06.12.2010 21.05
На безрыбье все сгодится. Вот и обзоводились поклонниками такие переводы.

Я надеюсь, вы понимаете, что это вот прекрасно адресует и Гоблину сопоклонники?

Смотрел славных парей и крестного отца от Михалева. Перевод сам еще ничего, но озвучка ниже плинтуса. Гоблина куда приятнее слышать и когда смотрю фильмы с его озвучкой, дискомфорта не ощущаю.

Это уже снова спор о вкусах, а не о вашем изначальном постулате про Гоблина как идеал переводчика. Мне, например, тембр и хмм, немужские интонации Пучкова противны.

Сценарист пишет сценарий, так какого черта переводчик должен пытаться выступить и цензором в одном лице?

Действительно! Так почему на свет появляется нелепый и смешной "защекан" вместо того, что в данном случае употребил Гай Ричи? Да и fuck ваш любимый, это лишь в одном случае из десяти мат.
Тимур Менглиев
Тимур Менглиев 12 комментирует статью «Роли исполняют: Лиам Хемсворт, Эбигейл Спенсер, Уилл Феррелл и Зак Галифианакис» | 06.12.2010 21.05
Я бы голосовал! 100%!
Небольшой офф-топ: у нас в городе открылся первый 3D зал.
Не знаю правда какая технология - Dolby 3D,realD 3d или Disney Digital 3D.
Так вот,у меня вопросы - какая из технологий лучше?
И какая обычно вместительность 3D - зала?Гуглить не стал,хочется услышать мнение знакомых киноманов.
Заранее спасибо.
Spy1986
Spy1986 0 комментирует статью «Тизер мультфильма «Секретная служба Санта Клауса: Операция «Глобальное Рождество»»» | 06.12.2010 21.02
Даже два раза посмотрел. Отлично вышло.

страницы

...
8745
...
по просмотрам
Снайдер уходит из «Лиги»
Зак Снайдер попросил у студии самоотвод от режиссерских обязанностей по фильму «Лига справедливости».
542
Ромеро не может жить без зомби
Джордж Ромеро готов снимать новые фильмы про зомби, и даже знает, о чем они будут, но не может найти для них финансирование
387
Обитель еще зла
«Обитель зла» ждет перезапуск. Без Пола У. С. Андерсона и Миллы Йовович будет снято еще шесть фильмов
370
Харди в черном
Компания Sony Pictures нашла подход к Веному и заявила о том, что Том Харди сыграет противника Человека-паука.
141
* просмотры за прошедшие сутки
по комментариям
Пираты украли «Пиратов»
Хакеры похитили с серверов Disney фильм «Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки» и шантажируют студию
8
Хэллбой перерожденый
Петиции Гильермо дель Торо не принесли результата. Третий «Хэллбой» будет создаваться новой командой и без Рона Перлмана
8
Новые проекты Джейсона Блума
Компания Blumhouse готовит экранизацию «Воспламеняющей взглядом», продолжение «Неуязвимого» и сериал по «Судной ночи»
6
Харди в черном
Компания Sony Pictures нашла подход к Веному и заявила о том, что Том Харди сыграет противника Человека-паука.
3
Анг Ли возьмется за «Близнеца»
Джерри Брукхаймер нашел режиссера для долгостроя «Gemini man». Режиссерское кресло готовится занять Анг Ли.
3
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×