Комментарий дня

Статус «Красивые сцены, ка...» (автор Sekundomer)

Насколько понимаю там постройка кадра иная, в том числе освещение и даже постановка боев, так же было модно одно время подчеркивать три-дэ - камера близко к земле/воде, напустить тумана и пепла от чего эффект усиливается. Читал, что приходиться менять раскадровку и в сценарий вписывать особые эпизоды например что должно вылететь из экрана, за этим следят специалисты (забыл название) и консультанты. Операторы первое время несколько дольше выставляли камеру и свет, сейчас уже у них есть сноровка. читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

Супер Инфрамен
Супер Инфрамен 8 комментирует статью «Тизер «Дня»» | 06.12.2010 22.44
Превосходно.
с которым он должен был снимать ремейк «Рыжей Сони».

Я так понимаю надежд на римейк Сони больше нет? Проект ушел в Тартарары?
wintermute
wintermute 1 комментирует статью «Тизер мультфильма «Секретная служба Санта Клауса: Операция «Глобальное Рождество»»» | 06.12.2010 22.40
Трейлер чудесный. А вот русский перевод, похоже, потянет на шедевр локализаторского искусства… с вручением приза непосредственно из Штутгарта.
Маньяк-убийца
Маньяк-убийца 11 комментирует статью «Роберт Лестат-мл.» | 06.12.2010 22.39
Очень хотел бы посмотреть на экранизацию "Штамм: начало".


Аналогично. Велика вероятность, что-таки увидим когда-нибудь.
Brian Green
Brian Green 10 комментирует статью «Роберт Лестат-мл.» | 06.12.2010 22.13
(за редкими исключениями).


Например вампиры и риперы из "Блэйда 2". Очень хотел бы посмотреть на экранизацию "Штамм: начало".
Annie
Annie 3 комментирует статью ««Американский пирог 4» — не перезагрузка, а продолжение» | 06.12.2010 22.10
Голосую - ЗА! :)
Мне кажется это действительно будет узнать, что с кем из героев стало в наши дни. Нам ведь тоже около 30...
jack5
jack5 0 комментирует статью «Новый злодей «Человека-паука»» | 06.12.2010 22.08
Вы кто по образованию?

Учусь в 6А, какое это имеет значение?
Мозгами Гоблина думать несложно.

Надеюсь, ваши переводы будут лучше) Утрите же ему нос, достигните большего, так сказать.


А почему тот, кто ощущает должен немедленно покаяться и поставить свечку за здоровье "лучшего переводчика России"?

Пройти мимо сложно, или надо обязательно влазить в ветку уже по Человеку пауку (!!!!) и высказывать свою нелюбовь к гоблину. Пишите ему гневные письма чтоли, какой он некудышний и что ему следует делать.
Так почему на свет появляется нелепый и смешной "защекан" вместо того, что в данном случае употребил Гай Ричи?

А когда переводят музыкальный жанр кантри, как "страна" в фильме, это, наверное, не такая критическая ошибка, как какой-то защекан...

Я не говорю, что гоблин безошибочно переводит, таких переводов вообще в мире не существует, но мыслите здраво, попробуйте посмотреть фильмы с другими переводами и поискать там ошибки, уверяю вас, будет намнооого больше.

Тот же большой лебовский, ко всем прочим. Кроме гоблина правильно перевести фразу про пистолет из этой сцены: http://www.youtube.com/watch?v=IONyLZn0pLI никто и не додумался "till it goes click".
I_KEA
I_KEA 9 комментирует статью «Кто сразится с Темным Рыцарем?» | 06.12.2010 22.00
Черная Маска и Дэзстрок выглядят наиболее привлекательными противниками. Не очень интересна Женщина-кошка, может потому что исполнение Берри запомнилось в отрицательном плане.
Замечательный материал, спасибо!
Thompson
Thompson 9 комментирует статью «Тизер мультфильма «Секретная служба Санта Клауса: Операция «Глобальное Рождество»»» | 06.12.2010 21.57
Две мои любимые студии объединились, даже представить себе страшно что у них получится)
dante
dante 10 комментирует статью «Джордж Лукас воскрешает мертвецов» | 06.12.2010 21.57
Я не смотрел первый "Трон" и возможно чего-то не понимаю, но ведь там не только Оливия естественная, но и все остальные, кроме вот молодой версии Бриджеса. Ну это опять же по роликам если судить)

Залез на Википедию (тот еще источник, знаю, но все же), и там сказано, что Уайлд играет боевую программу.
Dark Mordor
Dark Mordor 10 комментирует статью «Джордж Лукас воскрешает мертвецов» | 06.12.2010 21.50
Тоже об этом думал?


Здесь не должно быть знака вопроса.
Acidcore
Acidcore 12 комментирует статью «Новый злодей «Человека-паука»» | 06.12.2010 21.46
Перевел "fuck", как "блин", "ой" или "ай", серьезная ошибка перевода номер один.

Вы меня, как человека, обучающегося по специальности "перевод и переводоведение" сейчас дико смешите. Вы кто по образованию?
У меня строго такой критерий.

Мозгами Гоблина думать несложно.
Гоблина куда приятнее слышать и когда смотрю фильмы с его озвучкой, дискомфорта не ощущаю.

А почему тот, кто ощущает должен немедленно покаяться и поставить свечку за здоровье "лучшего переводчика России"?
the_JoKeR
the_JoKeR 8 комментирует статью «Роли исполняют: Лиам Хемсворт, Эбигейл Спенсер, Уилл Феррелл и Зак Галифианакис» | 06.12.2010 21.46
Уилл Феррелл и Зак Галифианакис разыграют политическую комедию Джея Роача

Предвкушаююю...
Dark Mordor
Dark Mordor 10 комментирует статью «Джордж Лукас воскрешает мертвецов» | 06.12.2010 21.45
С другой стороны, если он даже и компьютерная программа и потому так выглядит, почему тогда остальные "программы" в Троне смотрятся нормально? Оливия Уайлд же человек как человек)


Тоже об этом думал? Но она точно программа? Ведь в этот Трон могут и люди попасть.
dante
dante 10 комментирует статью «Дэнни Бойл продолжит «Трэйнспоттинг»» | 06.12.2010 21.41
Вот если честно больше интересует продолжение "28 ... спустя". Хотелось бы, чтоб Бойл начал именно с триквела зомби-франшизы, а уж потом занялся сиквелом "На игле".
dante
dante 10 комментирует статью «Джордж Лукас воскрешает мертвецов» | 06.12.2010 21.40
Хм, я разницы не увидел. Но сцена и вправду маленькая, в кино видно будет.

С другой стороны, если он даже и компьютерная программа и потому так выглядит, почему тогда остальные "программы" в Троне смотрятся нормально? Оливия Уайлд же человек как человек)
Mickey RedNorton
Mickey RedNorton 10 комментирует статью «Дэнни Бойл продолжит «Трэйнспоттинг»» | 06.12.2010 21.39
"На игле" не видел, но надо будет исправить это недоразумение, и сказать "За" или "Против" продолжения конкретно нечего.
Но фильмы которые видел его мне нравятся, "28 дней спустя", "Миллионер из трущоб", "Пляж" (И не так и уж много видел). И Я, как и многие, жду больше продолжения "28 дней"
Dark Mordor
Dark Mordor 10 комментирует статью «Роли исполняют: Лиам Хемсворт, Эбигейл Спенсер, Уилл Феррелл и Зак Галифианакис» | 06.12.2010 21.35
Не знаю как насчет размеров зала (вроде как чем меньше, тем больше шанс, что будет лучше). А насчет технологии слышал много хорошего о realD.
TERMINATOR91
TERMINATOR91 0 комментирует статью «Тизер мультфильма «Секретная служба Санта Клауса: Операция «Глобальное Рождество»»» | 06.12.2010 21.34
Ну чего, эти парни подарили нам Уоллеса и Громита!!! Точнее не они сами, они делали анимацию! Ник Парк их придумал) Самая лучшая анимационная студия в Европе!
Денис Данилов
Денис Данилов 14 комментирует статью «Джордж Лукас воскрешает мертвецов» | 06.12.2010 21.29
И всё-таки первым был Гайдай (к.ф."Иван Васильевич..." - сцена "И тебя вылечат").Заметьте, 40 лет назад и без всяких 3D (настоящая ручная работа).

Причем тут Гайдай, если речь идет о компьютерных технологиях? Комбинированными съемками в кадре актеров размножали и до "Ивана Васильевича".
Dark Mordor
Dark Mordor 10 комментирует статью «Джордж Лукас воскрешает мертвецов» | 06.12.2010 21.29
А на блю-рее тем более :)
Dark Mordor
Dark Mordor 10 комментирует статью «Джордж Лукас воскрешает мертвецов» | 06.12.2010 21.28
Как раз молодой, насколько можно это рассмотреть, выглядит лучше. Хотя там всего секунда...
dante
dante 10 комментирует статью «Джордж Лукас воскрешает мертвецов» | 06.12.2010 21.24
А не в том ли причина, что этот "молодой" Бриджес есть компьютерная программа (вирус) и именно поэтому так выглядит?

Вообще то он точно так же и в реальности выглядит. Сцена в трейлере, где он укладывает спать маленького Сэма, он там такой же компьютерный.
Денис Данилов
Денис Данилов 14 комментирует статью «Новый злодей «Человека-паука»» | 06.12.2010 21.05
На безрыбье все сгодится. Вот и обзоводились поклонниками такие переводы.

Я надеюсь, вы понимаете, что это вот прекрасно адресует и Гоблину сопоклонники?

Смотрел славных парей и крестного отца от Михалева. Перевод сам еще ничего, но озвучка ниже плинтуса. Гоблина куда приятнее слышать и когда смотрю фильмы с его озвучкой, дискомфорта не ощущаю.

Это уже снова спор о вкусах, а не о вашем изначальном постулате про Гоблина как идеал переводчика. Мне, например, тембр и хмм, немужские интонации Пучкова противны.

Сценарист пишет сценарий, так какого черта переводчик должен пытаться выступить и цензором в одном лице?

Действительно! Так почему на свет появляется нелепый и смешной "защекан" вместо того, что в данном случае употребил Гай Ричи? Да и fuck ваш любимый, это лишь в одном случае из десяти мат.

страницы

...
8739
...
по просмотрам
Одаренные*
Трейлер
167
Планета Обезьян: Война
Дублированный трейлер №3
95
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика | кол-во просмотров
по комментариям
10
Бегущий по лезвию 2049
Дублированный трейлер
1
Оно
Трейлер с MTV Awards
1
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
по просмотрам
Харди в черном
Компания Sony Pictures нашла подход к Веному и заявила о том, что Том Харди сыграет противника Человека-паука.
851
Школа зомби
Саймон Пегг и Ник Фрост решили развивать любимый жанр без помощи Эдгара Райта.
581
Обитель еще зла
«Обитель зла» ждет перезапуск. Без Пола У. С. Андерсона и Миллы Йовович будет снято еще шесть фильмов
255
Ромеро не может жить без зомби
Джордж Ромеро готов снимать новые фильмы про зомби, и даже знает, о чем они будут, но не может найти для них финансирование
237
* просмотры за прошедшие сутки
по комментариям
Анг Ли возьмется за «Близнеца»
Джерри Брукхаймер нашел режиссера для долгостроя «Gemini man». Режиссерское кресло готовится занять Анг Ли.
19
Аватар, новые рубежи
Джеймс Кэмерон заявил. что четыре «Аватара» выйдут парами и история планеты Нави завершится через восемь лет
11
Хэллбой перерожденый
Петиции Гильермо дель Торо не принесли результата. Третий «Хэллбой» будет создаваться новой командой и без Рона Перлмана
8
Пираты украли «Пиратов»
Хакеры похитили с серверов Disney фильм «Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки» и шантажируют студию
8
Новые проекты Джейсона Блума
Компания Blumhouse готовит экранизацию «Воспламеняющей взглядом», продолжение «Неуязвимого» и сериал по «Судной ночи»
6
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×