Комментарий дня

Статус «Красивые сцены, ка...» (автор Sekundomer)

Насколько понимаю там постройка кадра иная, в том числе освещение и даже постановка боев, так же было модно одно время подчеркивать три-дэ - камера близко к земле/воде, напустить тумана и пепла от чего эффект усиливается. Читал, что приходиться менять раскадровку и в сценарий вписывать особые эпизоды например что должно вылететь из экрана, за этим следят специалисты (забыл название) и консультанты. Операторы первое время несколько дольше выставляли камеру и свет, сейчас уже у них есть сноровка. читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

Burton
Burton 9 комментирует статью «Враг мой» | 16.03.2011 23.55
Вот те, я все время думал что в ремейке тоже русские.
Продюсер Трипп Винсон уверяет, что решение было тщательно взвешенным и на выходе все мы получим еще более пугающее и умное кино, чем было раньше.

Мне интересно, а как ? Если все-го то перерисуют символику, заменят бек-граунд и перемонтируют пару эпизодов.
AlexSan
AlexSan 8 комментирует статью «Враг мой» | 16.03.2011 23.54
А показывают злобных русских (Ладно Советский Союз) так нам впаривают, и мы идём и сморим.

Не ходите и не смотрите. В чем проблема?
Zloy
Zloy 5 комментирует статью «Том Хэнкс на странных берегах» | 16.03.2011 23.53
Интересный проект, почему-то сразу вспоминается великолепный "Изгой". Том на мой взгляд, идеально вписывается в образ.
Макс
Макс 6 комментирует статью «Рецензия на пилот «Чудо-Женщины»» | 16.03.2011 23.51
После прочтения рецензии, появился определенный интерес к проекту. Спасибо
Супер Инфрамен
Супер Инфрамен 8 комментирует статью «Враг мой» | 16.03.2011 23.45
Посмотрим. Так жду кино.
Макс
Макс 6 комментирует статью «Воскрешение слепого рыцаря» | 16.03.2011 23.42
Увы еще не видел Леденец, но остальные фильмы Слэйда не особо заставляют восторгаться новостью
Heisenberg
Heisenberg 0 комментирует статью «Нецензурный трейлер «Очень плохой училки» по-русски» | 16.03.2011 23.36
Ну и про "Фак май эсс" уже сказано - тут-то как раз прямо слово в слово и переводи: "е**** меня в жопу", а никак не "твою мать".


да, "твою мать" здесь не замена. если хотели без мата перевести, то вполне подошло бы "в рот мне ноги!".
Супер Инфрамен
Супер Инфрамен 8 комментирует статью «Что случилось с теле-Сэндменом» | 16.03.2011 23.36
может оно и к лучшему. Как-то не представляю как можно адекватно снять Сендмена.
GID2
GID2 0 комментирует статью «Враг мой» | 16.03.2011 23.35
Хочешь - смотри, не хочешь - не смотри. Называется свобода выбора, прикольная вещь.
Тоша
Тоша 0 комментирует статью «Нецензурный трейлер «Очень плохой училки» по-русски» | 16.03.2011 23.33
Если вы ответите на мой вопрос в предыдущем посте, я думаю все станет понятно (поэтому его и задал).
Leshiy133
Leshiy133 12 комментирует статью «Рецензия на пилот «Чудо-Женщины»» | 16.03.2011 23.32
Это не костюм Чудо-Женщины, а убожество! Читал я про спандекс - это отвратительно!
Don Quixote
Don Quixote 4 комментирует статью «Враг мой» | 16.03.2011 23.29
все мы получим еще более пугающее и умное кино

Пугающим оно то точно будет, но насчет второго утверждения у меня имеются некоторые сомнения...
Супер Инфрамен
Супер Инфрамен 8 комментирует статью «Рецензия на пилот «Чудо-Женщины»» | 16.03.2011 23.28
Нееееет! Она ещё и без костюма теперь будет?

Костюм-то будет.
Теперь героиня носит черный спандекс,
Супер Инфрамен
Супер Инфрамен 8 комментирует статью «Рецензия на пилот «Чудо-Женщины»» | 16.03.2011 23.25
Как сказать.
DonKiHot
DonKiHot 3 комментирует статью «Нецензурный трейлер «Очень плохой училки» по-русски» | 16.03.2011 23.19
Тоша, калька - это обычно дословность, которую вы и предложили. Момент осложняется тем, что ни вы, ни мы не знаем контекста данного момента (что было до, что будет после). Знаем только 2 реплики двух героинь. Я не вижу смысла уточнять, где там персонаж Диаз планировала посидеть. Шутка не потерялась вообще ни разу, всё остальное - ваше личное восприятие и домыслы.
Mickey RedNorton
Mickey RedNorton 10 комментирует статью «Враг мой» | 16.03.2011 23.17
Фильм с злыми китайцами в Китае не показывают. А показывают злобных русских (Ладно Советский Союз) так нам впаривают, и мы идём и сморим.
Денис Данилов
Денис Данилов 14 комментирует статью «Нецензурный трейлер «Очень плохой училки» по-русски» | 16.03.2011 23.12
Я стараюсь смотреть и сериалы, и фильмы в оригинале, поэтому не очень в теме его творчества. Сужу исключительно по этому ролику. Мне резко не понравилось.
Денис Данилов
Денис Данилов 14 комментирует статью «Нецензурный трейлер «Очень плохой училки» по-русски» | 16.03.2011 23.10
Да никто из неё не делает извращенку, тлоько лишь из-за того,что это будет так переведино.

Ваш вариант еще как делает. Характер, он вообще на нюансах и оговорках в хорошей драматургии выстраивается, и вы наделяете своим переводом героиню совсем не теми чертами, которые ей задал режиссер.
Leshiy133
Leshiy133 12 комментирует статью «Враг мой» | 16.03.2011 23.07
Ппц, а русских в "Солте" значит менять не захотелось им??)) Итак сойдёт, при том, что российский прокат им тоже на многих релизах хорошую кассу приносит. Совсем там сдурели со своей политкорректностью. Давайте ещё снимем фильм о второй мировой, но ради проката в Германии заменим фашистов на инопланетян!
Тоша
Тоша 0 комментирует статью «Нецензурный трейлер «Очень плохой училки» по-русски» | 16.03.2011 23.05
При чем тут все что вы написали? Я вас спросил простую вещь, если ваша девушка захочет посидеть у вас на лице, какими ей словами вам об этом сказать? (простите за грубоватость)
Тоша
Тоша 0 комментирует статью «Нецензурный трейлер «Очень плохой училки» по-русски» | 16.03.2011 23.02
Нууу.. Как же так, такое надо понимать. Тетенька - предыдущего поколения, для нее важнен романтизм, Диаз - современная оторва, которой пофигу на сентиментальности, она сразу хочет то что она хочет, и ей пофигу как это звучит. И это ответ PavelChekov, который про "естественность", по вашему Павел, эта фраза в английском звучит естественно?
PreyCure
PreyCure 10 комментирует статью «Рецензия на пилот «Чудо-Женщины»» | 16.03.2011 22.51
Весь пафос убили окончательно, хотя мне Чудо-Женщина не очень нравится, симпатия есть к ней но, что бы настолько увы нет. Реализм это хорошо, но комиксы должны оставаться комиксами а экранизация их конечно же дело хлопотное. Но раз пока они решили все снимать в реализме пускай снимают, а мы можем тока чуть-чуть возмущаться, но смотреть то будем.
IgRoman
IgRoman 10 комментирует статью «День Рождения Filmz.ru в прямом эфире» | 16.03.2011 22.46
Понятно. Спасибо.
Robotboy
Robotboy 6 комментирует статью «Крушение Земекиса» | 16.03.2011 22.46
Ответ на второй вопрос:все аспекты картины в том числе и графику.

страницы

...
8006
...
по просмотрам
Первому игроку приготовиться
Трейлер с Комик-кона
Тихоокеанский рубеж 2*
Тизер для Comic-Con
Kingsman: Золотое кольцо
Трейлер без цензуры
Лига справедливости
Трейлер с Комик-кона 2017
Пила 8
Трейлер
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика
по комментариям
4
Лига справедливости
Трейлер с Комик-кона 2017
3
Первому игроку приготовиться
Трейлер с Комик-кона
3
Марсианин
Трейлер
3
Сверхлюди
Трейлер №2
3
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
по просмотрам
Уидон переснимает «Лигу справедливости»
Джосс Уидон, пришедший на смену Заку Снайдеру на пост режиссера «Лиги справедливости», не удержался.
Бонда осталось ждать два года
Двадцать пятый фильм об агенте британской разведки под номером 007 Джеймсе Бонде выйдет на экраны 8 ноября 2019 года.
Плохие новости для Бэтмена
Warner bros., возможно, откажется от продолжения линии престарелого Бэтмена в киновселенной DC.
по комментариям
В Lucasfilm недовольны Ханом Соло
Скандал с увольнением с проекта о Хане Соло режиссеров Фила Лорда и Криса Миллера начал обрастать подробностями
11
Плохие новости для Бэтмена
Warner bros., возможно, откажется от продолжения линии престарелого Бэтмена в киновселенной DC.
10
У Уилла Смита появится противник-близнец
Уилл Смит сыграет у Анга Ли главную роль в проекте «Близнец*». Релиз назначен на 2019 год.
7
Крейг еще раз сыграет Бонда
Дэниела Крейга удалось уговорить еще раз нарядиться в смогинг, чтобы сыграть в юбилейном, 25-м фильме бондианы.
6
D23: Дайджест новостей с презентации Disney, Pixar и Marvel
На конвенте D23 компании Walt Disney Studios, прошла презентация проектов, которые выйдет в ближайшие два года.
4
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×