Комментарий дня

Статус «Красивые сцены, ка...» (автор Sekundomer)

Насколько понимаю там постройка кадра иная, в том числе освещение и даже постановка боев, так же было модно одно время подчеркивать три-дэ - камера близко к земле/воде, напустить тумана и пепла от чего эффект усиливается. Читал, что приходиться менять раскадровку и в сценарий вписывать особые эпизоды например что должно вылететь из экрана, за этим следят специалисты (забыл название) и консультанты. Операторы первое время несколько дольше выставляли камеру и свет, сейчас уже у них есть сноровка. читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

Firefly_1
Firefly_1 0 комментирует статью «В преддверии «Оскара», часть II» | 27.02.2011 21.15
Кто переводил не знаю, а комментировали в перерывах Жигнар с Бендарёвым или как их там звали.
ARNI
ARNI 5 комментирует статью «В преддверии «Оскара», часть II» | 27.02.2011 21.14
Гоблин делает не только смешные переводы, но и правильные. По мнению многих его переводы одни из самых правильных.

Даже мое плохое знание английского позволяет сказать, что Гоблин не делает правильных переводов... Он просто заслужил такую репутацию у народа благодаря своему воображению, которое выдумывает новый матерный оборот на каждое услышанное слово на букву "f".
А вообще эта тема уже много раз всплывала в обсуждениях, и было уже много доказательств. Хотя бы тот же "Пипец".
Acidcore
Acidcore 12 комментирует статью «В преддверии «Оскара», часть II» | 27.02.2011 21.13
Да еще и с ошибкой в слове "кошерная" :)
specialAgentCooper
specialAgentCooper 8 комментирует статью «В преддверии «Оскара», часть II» | 27.02.2011 21.12
А кто прошлые церемонии комментировали не вкурсе?
Acidcore
Acidcore 12 комментирует статью «В преддверии «Оскара», часть II» | 27.02.2011 21.12
Открою большую тайну.

Ох, и правда большая.
Гоблин делает не только смешные переводы, но и правильные.

Да что вы?!
По мнению многих его переводы одни из самых правильных.

По мнению рабов Гоблина его переводы одни из самых правильных, потому что он им так сказал. Как не знающие никаких иностранных языков граждане могут адекватно оценить деятельность переводчика и составить верное мнение о "правильности" перевода?
Денис Данилов
Денис Данилов 14 комментирует статью «В преддверии «Оскара», часть II» | 27.02.2011 21.09
Открою большую тайну. Большинство россиян не знает никаких иностранных языков.

К.О.!

Гоблин делает не только смешные переводы, но и правильные. По мнению многих его переводы одни из самых правильных.

Именно по причине их правильности мы избегаем этого сомнительного удовольствия. Но то тема для долгой дискуссии, которой не место в новости об "Оскаре".
Firefly_1
Firefly_1 0 комментирует статью «В преддверии «Оскара», часть II» | 27.02.2011 21.09
Всё с переводом там нормально. Учитывая, что он осуществляется по ходу шоу. А комментарии и обсуждения и правда не к месту.
Firefly_1
Firefly_1 0 комментирует статью «В преддверии «Оскара», часть II» | 27.02.2011 21.08
Открою большую тайну. Большинство россиян не знает никаких иностранных языков. Гоблин делает не только смешные переводы, но и правильные. По мнению многих его переводы одни из самых правильных.
Romzec
Romzec 0 комментирует статью «В преддверии «Оскара», часть II» | 27.02.2011 21.07
Ну в 4 часа утра посмотреть не получится, но потом обязательно скачаю и посмотрю!
Firefly_1
Firefly_1 0 комментирует статью «В преддверии «Оскара», часть II» | 27.02.2011 21.05
Больше не повторится. Не сдержался.
Владислав Попов
Владислав Попов 7 комментирует статью «В преддверии «Оскара», часть II» | 27.02.2011 21.05
Ой, вот только не надо на НК выражаться лукоморскими словами.
Владислав Попов
Владислав Попов 7 комментирует статью «В преддверии «Оскара», часть II» | 27.02.2011 21.04
Блин, ну почему завтра в школу? Сделали проектную неделю на следующий день бы... А так придется завтра с утра радио слушать.
Firefly_1
Firefly_1 0 комментирует статью «В преддверии «Оскара», часть II» | 27.02.2011 21.03
Расово правильная кашерная правословная ссылка: Первый канал. Если вы, конечно, не сноб, которому обязательна нужна оригинальная трансляция.
Sky_Line
Sky_Line 9 комментирует статью «В преддверии «Оскара», часть II» | 27.02.2011 21.00
Почему Оскар не в Москве?))
specialAgentCooper
specialAgentCooper 8 комментирует статью «В преддверии «Оскара», часть II» | 27.02.2011 20.59
Школа..Вот мне в другой город на учебу ехать)Почему Оскар не по субботам !?!?!?
Денис Данилов
Денис Данилов 14 комментирует статью «В преддверии «Оскара», часть II» | 27.02.2011 20.56
Будет все то, что будут показывать.
specialAgentCooper
specialAgentCooper 8 комментирует статью «В преддверии «Оскара», часть II» | 27.02.2011 20.55
И вам спасибо за инфо)Я просто по ТВ ниразу церемонию не смотрел,и думал хоть эту посмотрю.Значит не стоит,беда там)
Sky_Line
Sky_Line 9 комментирует статью «В преддверии «Оскара», часть II» | 27.02.2011 20.53
Лучше уж в переводе гоблина буду смотреть, чем уж совсем без перевода, встаю в четыре, может школ пропущу даже ради такого, если не высплюсь))
Alyatron
Alyatron 0 комментирует статью «В преддверии «Оскара», часть II» | 27.02.2011 20.51
Красная дорожка у Вас будет?
Logan
Logan 9 комментирует статью «В преддверии «Оскара»» | 27.02.2011 20.47
Риторический вопрос.
Денис Данилов
Денис Данилов 14 комментирует статью «В преддверии «Оскара», часть II» | 27.02.2011 20.47
Нет, конечно же. На английском.
AlexSan
AlexSan 8 комментирует в блоге автора Денис Данилов «Greed is good» | 27.02.2011 20.40
В принципе, согласен. И с рассуждениями, и с тем, что такая реклама достала.
Logan
Logan 9 комментирует статью «В преддверии «Оскара»» | 27.02.2011 20.38
Друзья, никто не знает, а ПОСЛУШАТЬ церемонию нигде нельзя? Возможно, на волне какого-то радио будут мини-репортажи или дискуссии по ходу церемонии?
ARNI
ARNI 5 комментирует статью «В преддверии «Оскара»» | 27.02.2011 20.38
Тогда за кого болеют возмущенные отсутствием номинаций у "Погребенного заживо"?

страницы

...
7989
...
по просмотрам
Чужой: Завет
Пролог (Русские субтитры)
374
353
Меч короля Артура
Дублированный трейлер
333
Мина*
Трейлер
311
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика | кол-во просмотров
по комментариям
14
Сфера*
Трейлер №2
8
7
Призрак в доспехах
Ролик с Суперкубка
7
Призрак в доспехах
Дублированный ролик с Суперкубка
6
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
по просмотрам
Кровавая капель
В конце марта в Москве в седьмой раз состоится фестиваль остросюжетного кино и фильмов жанра хоррор «Капля».
1116
Сериал «Гоголь» покажут в кино
Новое руководство канала ТВ3 решило новаторским образом распорядиться с наследием, которое ему досталось от канала ТНТ.
1004
Защитников не пустили в Литву
Супергеройский экшн «Защитники» выйдет в прокат одновременно в 23 странах мира, а в Литве прокат запретили — испугались
894
Дайджест новостей кино за неделю
Как два фильма о космосе развели, кто вернет «Марсианина», зачем Кэмерону 3D и Дж. Дж. Абрас отправляется в Кастл-Рок
786
* просмотры за прошедшие сутки
по комментариям
Защитников не пустили в Литву
Супергеройский экшн «Защитники» выйдет в прокат одновременно в 23 странах мира, а в Литве прокат запретили — испугались
8
Фукуа покидает «Лицо со шрамом»
Антуан Фукуа с делал выбор между ремейком и сиквелом — вместо «Лица со шрамом» он возьмется за «Великого уравнителя 2»
5
Сериал «Гоголь» покажут в кино
Новое руководство канала ТВ3 решило новаторским образом распорядиться с наследием, которое ему досталось от канала ТНТ.
4
«Бэтмен» с Аффлеком и без
Бенджамина Аффлека отстранили от постановки нового сольного фильма о Бэтмене после провала «Закона ночи»
3
Ролики с Суперкубка 2017
Подборка роликов к фильмам, показанных в ходе трансляции суперкубка по американскому футболу «Супер Боул 2017».
3
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×