Комментарий дня

Статус «Красивые сцены, ка...» (автор Sekundomer)

Насколько понимаю там постройка кадра иная, в том числе освещение и даже постановка боев, так же было модно одно время подчеркивать три-дэ - камера близко к земле/воде, напустить тумана и пепла от чего эффект усиливается. Читал, что приходиться менять раскадровку и в сценарий вписывать особые эпизоды например что должно вылететь из экрана, за этим следят специалисты (забыл название) и консультанты. Операторы первое время несколько дольше выставляли камеру и свет, сейчас уже у них есть сноровка. читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

ALeX
ALeX 3 комментирует статью ««Люди Икс: Первый класс»: дублированный тизер» | 16.03.2011 19.50
Ну я пошутил, вообще-то))) Вряд ли кто-то станет возиться из-за такой мелочи. Снимают-то не для фанатов, а для широкой аудитории.
Thompson
Thompson 9 комментирует Пираты Карибского моря: На странных берегах | 2 плаката | 16.03.2011 19.50
Воо, уже не так все плохо, появилась Пенелопа, значит скоро подтянутся и другие персонажи. А там и до общего портрета с интересным действием на заднем фоне не далеко.
Пенелопа руки-ножницы.
GarIK-IIV
GarIK-IIV 6 комментирует статью «Что случилось с теле-Сэндменом» | 16.03.2011 19.49
Признаюсь честно, все переведенные содружеством номера Сендмена лежат и ждут своего часа. Ни один из них еще не прочитан, терпеливо жду когда перевод будет близок к завершению. Хотя знаю что вещь культовая и руки периодически что называется чешутся исправить ситуацию. Если все с экранизацией сложится хорошо придется взять и начать читать пораньше.
ALeX
ALeX 3 комментирует статью «Что случилось с теле-Сэндменом» | 16.03.2011 19.48
В английском варианте все имена начинаются на букву D: Destiny, Death, Destruction, Despair, Desire и Delirium.

А в русском на "С": Судьба, Смерть, Сокрушение, Страдание, Страсть, Сумасшествие (бывшее Счастье), ну и сам Сон ;) Ну это так, минутка занудства, все-таки у нас к изданию Сэндмена подошли очень хорошо. Хочется верить, что сериал все-таки получится удачный - главное каст!
http://rtr-brainz.livejournal.com/
http://rtr-brainz.livejournal.com/ 2 комментирует статью «Рецензия на пилот «Чудо-Женщины»» | 16.03.2011 19.40
для меня самое интересное - это то, как ловко высвободились
из пут канонiчности и авторских прав.
если проект будет успешным, то подобным манером можно перезагружать
и других героев ;)
Существо
Существо 11 комментирует фильм Техасская резня бензопилой 3D | 16.03.2011 19.38
Насколько я понимаю, права по-прежнему у Twisted Pictures. Может, дело сдвинется, тк. с "Пилой", вроде как, покончено. Пока, по крайней мере.
Barricade
Barricade 7 комментирует Пираты Карибского моря: На странных берегах | 2 плаката | 16.03.2011 19.32
Интересно! А страшное лицо Барбоссы тоже так покажут.=)
Тимур Менглиев
Тимур Менглиев 12 комментирует фильм Техасская резня бензопилой 3D | 16.03.2011 19.17
Дальше разговоров дело не пошло? Или триквел всё-таки сделают? Жаль нет никаких новостей.
Kos13
Kos13 5 комментирует статью «Нецензурный трейлер «Очень плохой училки» по-русски» | 16.03.2011 19.07
Я бы перевёл бы уще ужаснее и пошлее)))"I wanna sit on his face"--> "Я бы ему в рот нассала"
)))))))я под столом от смеха
the_JoKeR
the_JoKeR 8 комментирует статью «Рецензия на пилот «Чудо-Женщины»» | 16.03.2011 19.04
Слишком уж кардинальные изменения. Теперь это не ВандерВумен, а рядовой клон Бэтмена в женском обличии. Даже элеименты костюма не сохранили. Это уже глупо.
marik111
marik111 0 комментирует статью «Нецензурный трейлер «Очень плохой училки» по-русски» | 16.03.2011 18.56
Это как раз формат Гоблина: не в тему, неправильно, но максимально вычурно. Таким переводом вы делаете из сквернословящей, но не чуждой радостям традиционного секса героини, извращенку.


Да никто из неё не делает извращенку, тлоько лишь из-за того,что это будет так переведино. из трейлера же абсолютно очевидно,что главная героиня: лентяйка, пофигистка, девушка грубая и резкая на язык, сооответсвенно и словарный запас у неё подобающий.

Из ролика понравился лишь момент в машине с травкой. Вот тут 100% попадание. Мне было смешно. В остальном же хочется другое и варианты есть. всё-таки у фильма рейтинг R.

П.С. смотрел и другую англ версию, там менее жёсткие диалоги. Только не понятно какая версия дойдёт до нас...
ovnserega
ovnserega 7 комментирует статью «Нецензурный трейлер «Очень плохой училки» по-русски» | 16.03.2011 18.39
Да-да, "подержи мудя" очень оригинально, и жутко смешно.
Денис Данилов
Денис Данилов 14 комментирует статью «Нецензурный трейлер «Очень плохой училки» по-русски» | 16.03.2011 18.38
Я бы перевёл бы уще ужаснее и пошлее)))"I wanna sit on his face"--> "Я бы ему в рот нассала"

Это как раз формат Гоблина: не в тему, неправильно, но максимально вычурно. Таким переводом вы делаете из сквернословящей, но не чуждой радостям традиционного секса героини, извращенку.
Денис Данилов
Денис Данилов 14 комментирует статью «Нецензурный трейлер «Очень плохой училки» по-русски» | 16.03.2011 18.36
Если уж нецензурить так до конца, тем более когда это к месту.

Важно учитывать, что это официально санкционированная прокатчиком озвучка, а не самопальное творчество тех же Гоблина и Гланца, которые могут материться в три этажа. Тут в любом случае будет смягчение каких-то моментов, но даже если отбросить в сторону вопрос цензуры, "Я бы посидела у него на лице" звучит коряво и не очевидно.

Чтобы ответить на комментарий, не нужно начинать новый тред. Под комментарием есть ссылка "ответить".
Красотка
Красотка 0 комментирует фильм Области тьмы | 16.03.2011 18.33
Как только я узнала, что книгу Алана Глинна экранизируют, сразу же заинтересовалась этим проектом. Мне было очень любопытно, как же смогут перенести на экран захватывающие события книги. На фильм я возлагала большие надежды и они полностью оправдались. Почти за два часа просмотра я ни разу не успела заскучать, актерская игра тоже безусловно радовала, хотя я и отметила про себя, как постарел Роберт де Ниро.
Судя по залу, не я одна была в восторге от фильма Нила Бергера, потому что по окончанию сеанса зал взорвался аплодисментами, что говорит о многом ;)
GarIK-IIV
GarIK-IIV 6 комментирует статью «Воскрешение слепого рыцаря» | 16.03.2011 18.24
Ну разработки то наверное не с сегодняшнего дня на студии ведутся. И у Уорнеров схожая ситуация с Суперменом. Короче все таки наверное новость новостью, но судить рано до премьеры.
P.S. Может и "Люди в черном 3" еще порадуют, хз.
GarIK-IIV
GarIK-IIV 6 комментирует статью «Воскрешение слепого рыцаря» | 16.03.2011 18.17
Ага, все так. Прочитал комментарий ниже. Получается ненароком продублировал.
Comedian
Comedian 5 комментирует статью «Воскрешение слепого рыцаря» | 16.03.2011 18.14
я про это как раз писал в своем комментарии ниже)
Да, он проиграет, и не только в качестве, хотя об этом еще рано судить.
Просто сравнивать триквел успешной франшизы, от которой ждут драмы и мрачного сюжета, и ребут неудачной комикс-экранизации, у которой нет такой фэн-базы как у фильмов Нолана, и я говорю не про фэнов самого Бэтса, а про тех кто хочет увидеть его именно в кино у Нолана.
GarIK-IIV
GarIK-IIV 6 комментирует статью «Воскрешение слепого рыцаря» | 16.03.2011 18.10
Вот только он выйдет в том же году что и триквел и будет иметь бледный вид.
GarIK-IIV
GarIK-IIV 6 комментирует статью «Рецензия на пилот «Чудо-Женщины»» | 16.03.2011 18.00
Но что за повсеместный уход к тотальному реализму?
Спрос порождает предложение.
Klerik
Klerik 1 комментирует статью «Воскрешение слепого рыцаря» | 16.03.2011 17.56
Рад слышать. Конечно, продолжение первого фильма, а не ребут, было бы интересней увидеть, но видно не судьба..
Первый фильм пришёлся по вкусу. Негативных чувств он после себя не оставил.
35a
35a 0 комментирует статью «Нецензурный трейлер «Очень плохой училки» по-русски» | 16.03.2011 17.55
Простите, а вы в пылу страсти часто говорите "я бы посидел на его лице"?

Смею заметить что в кино по другому разговаривают, нежели в жизни.
Klerik
Klerik 1 комментирует статью «Рецензия на пилот «Чудо-Женщины»» | 16.03.2011 17.46
Как бы, вроде, всё более-менее сносно, но... Но что за повсеместный уход к тотальному реализму?
Смысл переносить комиксы (!!!) на экраны, при этом вычёркивая их них всю супергероичность, фантастичность и прочие, намертво необходимые вещи?
Сказки у нас решать снимать в стиле "Ново, переосмысленно", с тем же уклоном, и что получится - Колобок - круглая булка (совершенно обычная), с которой разговаривают дед с бабкой, после животные, и в конце концов выяснится, что неподалёку сжигали плантации конопли...

Где-то это уместно, максимально вклинивать реализм, где-то совершенно ненужно.
Моё мнение.
Гипсокартон
Гипсокартон 0 комментирует статью «Рецензия на пилот «Чудо-Женщины»» | 16.03.2011 17.39
Ок. Убедили.
marik111
marik111 0 комментирует статью «Нецензурный трейлер «Очень плохой училки» по-русски» | 16.03.2011 17.38
Я бы перевёл бы уще ужаснее и пошлее)))"I wanna sit on his face"--> "Я бы ему в рот нассала"

ну и остального хватает, что стоило бы подправить.

страницы

...
7911
...
по просмотрам
Одаренные*
Трейлер
167
Нелюбовь
Трейлер
122
Планета Обезьян: Война
Дублированный трейлер №3
95
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика | кол-во просмотров
по комментариям
10
Бегущий по лезвию 2049
Дублированный трейлер
1
Оно
Трейлер с MTV Awards
1
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
по просмотрам
Харди в черном
Компания Sony Pictures нашла подход к Веному и заявила о том, что Том Харди сыграет противника Человека-паука.
851
Пираты украли «Пиратов»
Хакеры похитили с серверов Disney фильм «Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки» и шантажируют студию
581
Школа зомби
Саймон Пегг и Ник Фрост решили развивать любимый жанр без помощи Эдгара Райта.
581
Обитель еще зла
«Обитель зла» ждет перезапуск. Без Пола У. С. Андерсона и Миллы Йовович будет снято еще шесть фильмов
255
Ромеро не может жить без зомби
Джордж Ромеро готов снимать новые фильмы про зомби, и даже знает, о чем они будут, но не может найти для них финансирование
237
* просмотры за прошедшие сутки
по комментариям
Анг Ли возьмется за «Близнеца»
Джерри Брукхаймер нашел режиссера для долгостроя «Gemini man». Режиссерское кресло готовится занять Анг Ли.
19
Аватар, новые рубежи
Джеймс Кэмерон заявил. что четыре «Аватара» выйдут парами и история планеты Нави завершится через восемь лет
11
Хэллбой перерожденый
Петиции Гильермо дель Торо не принесли результата. Третий «Хэллбой» будет создаваться новой командой и без Рона Перлмана
8
Пираты украли «Пиратов»
Хакеры похитили с серверов Disney фильм «Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки» и шантажируют студию
8
Форсаж по-боку
Пока «Форсаж 8» готовится взять миллиард, Люк Хоббс, Декер Шоу и Кифер могут получить отдельный фильм. Сценарий в работе
6
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×