Комментарий дня

Статус «Красивые сцены, ка...» (автор Sekundomer)

Насколько понимаю там постройка кадра иная, в том числе освещение и даже постановка боев, так же было модно одно время подчеркивать три-дэ - камера близко к земле/воде, напустить тумана и пепла от чего эффект усиливается. Читал, что приходиться менять раскадровку и в сценарий вписывать особые эпизоды например что должно вылететь из экрана, за этим следят специалисты (забыл название) и консультанты. Операторы первое время несколько дольше выставляли камеру и свет, сейчас уже у них есть сноровка. читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

Гипсокартон
Гипсокартон 0 комментирует статью «Битва за зрителя: Старые сказки на новый лад» | 17.03.2011 12.29
Но согласитесь, для фильма с одной большой звездой (и мы сейчас не про Де Ниро, который для молодой аудитории давно не авторитет)


Серьезно? Для Российского зрителя имя Бредли Купера более известно чем имя Роберта Де Ниро?
Тимур Менглиев
Тимур Менглиев 11 комментирует статью «Враг мой» | 17.03.2011 12.29
Два фильма за 50 лет.
Да уж, даже представить не могу как вам обидно.
lexey
lexey 9 комментирует статью «Селин вышла на охоту» | 17.03.2011 12.26
О да :)
Anton Gladchenko
Anton Gladchenko 7 комментирует фото «Другой мир 4: Новый рассвет*» | 17.03.2011 12.25
Очень жду. Можете закидать меня камнями или помидорами, но я большой поклонник трилогии "Другой мир". А возвращение Кейт в фильм это просто моя мечта. И на фото она доказывает, что все будет здорово, хотя какие-то сомнение из-за безумного синопсиса фильма все равно пока есть.
Oskar-Zmey
Oskar-Zmey 0 комментирует статью «Враг мой» | 17.03.2011 12.14
Ну как же? Допустим, права стоили несерьезных денег. Но несерьезные деньги тоже входят в сумму затрат. Вышло 614 копий, при этом они не были цифровыми, т.е уже очень серьезно потратились на 614 пленочных копий-то. Плюс какая-никакая рекламная кампания. Да она была небольшой, но опять же стоила денег. Фильм собрал 972 тыс.долларов. Вряд ли все эти расходы уложились в эту цифру.
Kos13
Kos13 5 комментирует статью «Враг мой» | 17.03.2011 12.14
Ну как же долго и трудно идет этот фильм на экраны - то одно, то другое , теперь вот третье, не удивлюсь, если вскором времени там вообще интервентами буду ныне модные коммунисты-инопланетяне )), когда же он выйдет уже, блин.
dez_4cff927d1c146
dez_4cff927d1c146 0 комментирует статью «Битва за зрителя: Старые сказки на новый лад» | 17.03.2011 12.13
"Красная шапочка" должна больше заработать. Создатели "Сумерек"+ мистика+оборотни+Аманда Сайфред+любовь должны сделать свое дело и принести прибыль. Фильм должен собрать, как минимум, не хуже сборов первых "Сумерек".
Kos13
Kos13 5 комментирует фото «Другой мир 4: Новый рассвет*» | 17.03.2011 12.07
О, вот уже и съемки начались, коасно, жду новых кадров )) А Кейт прекрасна и чудесна как всегда!
Anton Gladchenko
Anton Gladchenko 7 комментирует статью «Враг мой» | 17.03.2011 11.44
С удивлением узнал, что в оригинальной ленте был СССР. Что же, на Китай еще замена была адекватная, а на Северную Корею... хм... как-то слабовато. Но все равно интересно посмотреть будет.
Tyler
Tyler 6 комментирует статью «Враг мой» | 17.03.2011 11.17
Какой-то идиотизм просто. А китайцев самих на корейцев они тоже собираются цифровыми средствами заменять. Да и вообще любые фантазии на тему нападения КНДР на США это просто исторический нонсенс в любом случае.
Thompson
Thompson 9 комментирует статью «Враг мой» | 17.03.2011 11.08
Северокорейцы, это те что все нищие и голодные, дикторы забавно орут из телевизора, главное развлечение это парад оружия и они безумно хотят атомную бомбу, а страной правят военные с огромными счетами в западных банках. Страшный противник и главное по неадекватней китайцев ))
Pavlo-guru
Pavlo-guru 0 комментирует фильм Области тьмы | 17.03.2011 10.14
"Области Тьмы" - казалось бы странное название к теме фильма не имеющее никакого отношения, но тем не менее он был снять по мотивам одноимёной книги. В целом впечатления от фильма хорошие.
Фильм косвенно о зависимости, ведь реально, любой препарат, который начинаешь часто употреблять, вызывает привыкание,а если еще и доставляет удовольствие - становится наркотиком. В данном случае это МДТ48, виагра для мозга, которая провоцирует всплеск возможностей человеческого мозга до предела, но так вечно жить нельзя, и всему когда-нибудь приходит конец, но в фильме, что особенно радует - HAPPY END.
Теперь по актерам - из тех кого знаю - Брэдли Купер и Роберт Де Ниро, качественная, красивая игра, кстати, надо отдать должое сценаристам, шуток предостаточно, и все они лёгкие, ненавязчивые и искромётные.
Даже не смотря на то, что я не очень то и люблю псевдофантастику, картина вышла очень живой, интересной и приятной к просмотру, после чего остались только положительные эмоции, чего и Вам советую.
Тоша
Тоша 0 комментирует статью «Нецензурный трейлер «Очень плохой училки» по-русски» | 17.03.2011 09.41
На том и порешим.
PavelChekov
PavelChekov 0 комментирует статью «Нецензурный трейлер «Очень плохой училки» по-русски» | 17.03.2011 08.22
Кинематограф - это явление массовой культуры, и таких как Вы (также без обид), действительно меньшинство. Однако авторские переводы, для удовлетворения всяческих частных вкусов никто никогда не отменял. Однако громко кричать что одно "правильно", а второе "нет" - все же лишнее. Здесь нет официальной "скрываемой и цензурной версии" и "правдивой ХХХ оппозиции". Дело вкуса и целевой аудитории.
GarIK-IIV
GarIK-IIV 6 комментирует статью «Рецензия на пилот «Чудо-Женщины»» | 17.03.2011 08.01
Работы ведутся - говорил на прошлом КК Джефф Джонс, о закрытии проекта новостей не было, о назначении режиссера или сценариста тоже самое. Скорее всего сейчас все усилия студии ушли на Бэтмена, Супермена и особенно на Зеленого Фонаря и уже по его результатам следует ждать каких то новостей по Флешу.
MEMPHIS
MEMPHIS 3 комментирует статью «Враг мой» | 17.03.2011 07.50
я почему-то думал, что нападать будет российско-китайский альянс...
35a
35a 0 комментирует статью «Нецензурный трейлер «Очень плохой училки» по-русски» | 17.03.2011 07.41
Фраза в любом случае должна звучать естественно. Тупо калька с английского - не прокатывает.

Я понимаю о чем вы говорите, но в данном случае все отлично прокатывает. Лично мне шутка была понятна. Конечно мой вариант перевода дословный и, как сказали, звучит по нашему коряво, но фраза "я б ему дала" не отражает того что сказала героиня в оригинале.
В любом случае такое кино надо смотреть в оригинале.
GarIK-IIV
GarIK-IIV 6 комментирует статью «Рецензия на пилот «Чудо-Женщины»» | 17.03.2011 07.19
Да я тут летом выделил на него время, чтобы посмотреть от и до без пробелов. Разница большая между тем что сейчас идет и с чего начиналось. Энтузиазм напрочь пропал, устали буквально все уже.
GarIK-IIV
GarIK-IIV 6 комментирует статью ««Люди Икс: Первый класс»: дублированный тизер» | 17.03.2011 07.15
Значит и здесь максимум этим же дело и ограничится. Вообще это немного досадно, хотя если тут со всеми решили сделать некоторый отход для того чтобы в процессе работы подвести персонажей ближе к канону - то наверное уместно. Но если Фрост все запланированные фильмы будет расхаживать в таком вот как в ролике виде - я останусь безутешен.
GarIK-IIV
GarIK-IIV 6 комментирует статью «Что случилось с теле-Сэндменом» | 17.03.2011 07.04
Враг подкрался неожиданно.ХD)) Но если говорить серьезно у меня нет уверенности что будут скрывать. Ну максимум съемки пилота может быть. Да и смысл скрывать?
А по литературе, мне все же удобнее читать сразу большой объем, так было с "The Walking Dead" к примеру. Сэндмена за пару дней можно прочитать, поэтому не вижу повода спешить. Пока есть более срочные вещи.
Тоша
Тоша 0 комментирует статью «Нецензурный трейлер «Очень плохой училки» по-русски» | 17.03.2011 06.34
Если таких как вы большинство (без обид) - ничего удивительного, что мы имеем такие переводы какие имеем: все упрощено и все углы срезаны.
PavelChekov
PavelChekov 0 комментирует статью «Нецензурный трейлер «Очень плохой училки» по-русски» | 17.03.2011 05.09
Одно из главных правил переводчика: нельзя переводить нечто вырванное из контекста. А прямой ответ на Ваш вопрос таков:В контексте данного ролика я считаю, что перевод фразы верен.
Тоша
Тоша 0 комментирует статью «Нецензурный трейлер «Очень плохой училки» по-русски» | 17.03.2011 03.53
Если вы говорите, что это калька, то я вас спрашиваю, как будет без кальки. Как правильно перевести фразу "I want to sit on his face"? Пожалуйста дайте прямой ответ на вопрос.
Тоша
Тоша 0 комментирует статью «Нецензурный трейлер «Очень плохой училки» по-русски» | 17.03.2011 03.41
Я хоть слово про факи сказал? Я не собираюсь спорить все большими и большими постами. Пытался это упрастить, попросив вас ответить на вопрос. Потому что ответ на него будет определяющим.
PavelChekov
PavelChekov 0 комментирует статью «Нецензурный трейлер «Очень плохой училки» по-русски» | 17.03.2011 03.24
Простите, не мог не ответить. Петр - прекрасный актер дубляжа, никто не спорит. Однако в данном треде речь как я понимаю, идет о переводе, а Петр, какой бы он ни был хороший - не переводчик ни разу.

страницы

...
7758
...
по просмотрам
Меч короля Артура
Дублированный трейлер
236
Мина*
Трейлер
5
2
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика | кол-во просмотров
по комментариям
14
Сфера*
Трейлер №2
8
7
Призрак в доспехах
Ролик с Суперкубка
7
Призрак в доспехах
Дублированный ролик с Суперкубка
6
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
по просмотрам
Дайджест новостей кино за неделю
Как два фильма о космосе развели, кто вернет «Марсианина», зачем Кэмерону 3D и Дж. Дж. Абрас отправляется в Кастл-Рок
1026
Защитников не пустили в Литву
Супергеройский экшн «Защитники» выйдет в прокат одновременно в 23 странах мира, а в Литве прокат запретили — испугались
406
Сериал «Гоголь» покажут в кино
Новое руководство канала ТВ3 решило новаторским образом распорядиться с наследием, которое ему досталось от канала ТНТ.
0
* просмотры за прошедшие сутки
по комментариям
Защитников не пустили в Литву
Супергеройский экшн «Защитники» выйдет в прокат одновременно в 23 странах мира, а в Литве прокат запретили — испугались
8
Фукуа покидает «Лицо со шрамом»
Антуан Фукуа с делал выбор между ремейком и сиквелом — вместо «Лица со шрамом» он возьмется за «Великого уравнителя 2»
5
Кэмерон реанимирует Терминатора
Джеймс Кэмерон станет крестным отцом нового фильма из вселенной «Терминатора». Постановкой займется режиссер «Дэдпула»
4
Дайджест новостей кино за неделю
Как два фильма о космосе развели, кто вернет «Марсианина», зачем Кэмерону 3D и Дж. Дж. Абрас отправляется в Кастл-Рок
3
«Бэтмен» с Аффлеком и без
Бенджамина Аффлека отстранили от постановки нового сольного фильма о Бэтмене после провала «Закона ночи»
3
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×