Комментарий дня

Статус «Красивые сцены, ка...» (автор Sekundomer)

Насколько понимаю там постройка кадра иная, в том числе освещение и даже постановка боев, так же было модно одно время подчеркивать три-дэ - камера близко к земле/воде, напустить тумана и пепла от чего эффект усиливается. Читал, что приходиться менять раскадровку и в сценарий вписывать особые эпизоды например что должно вылететь из экрана, за этим следят специалисты (забыл название) и консультанты. Операторы первое время несколько дольше выставляли камеру и свет, сейчас уже у них есть сноровка. читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

Kos13
Kos13 5 комментирует статью «Нецензурный трейлер «Очень плохой училки» по-русски» | 16.03.2011 19.07
Я бы перевёл бы уще ужаснее и пошлее)))"I wanna sit on his face"--> "Я бы ему в рот нассала"
)))))))я под столом от смеха
the_JoKeR
the_JoKeR 8 комментирует статью «Рецензия на пилот «Чудо-Женщины»» | 16.03.2011 19.04
Слишком уж кардинальные изменения. Теперь это не ВандерВумен, а рядовой клон Бэтмена в женском обличии. Даже элеименты костюма не сохранили. Это уже глупо.
marik111
marik111 0 комментирует статью «Нецензурный трейлер «Очень плохой училки» по-русски» | 16.03.2011 18.56
Это как раз формат Гоблина: не в тему, неправильно, но максимально вычурно. Таким переводом вы делаете из сквернословящей, но не чуждой радостям традиционного секса героини, извращенку.


Да никто из неё не делает извращенку, тлоько лишь из-за того,что это будет так переведино. из трейлера же абсолютно очевидно,что главная героиня: лентяйка, пофигистка, девушка грубая и резкая на язык, сооответсвенно и словарный запас у неё подобающий.

Из ролика понравился лишь момент в машине с травкой. Вот тут 100% попадание. Мне было смешно. В остальном же хочется другое и варианты есть. всё-таки у фильма рейтинг R.

П.С. смотрел и другую англ версию, там менее жёсткие диалоги. Только не понятно какая версия дойдёт до нас...
ovnserega
ovnserega 7 комментирует статью «Нецензурный трейлер «Очень плохой училки» по-русски» | 16.03.2011 18.39
Да-да, "подержи мудя" очень оригинально, и жутко смешно.
Денис Данилов
Денис Данилов 13 комментирует статью «Нецензурный трейлер «Очень плохой училки» по-русски» | 16.03.2011 18.38
Я бы перевёл бы уще ужаснее и пошлее)))"I wanna sit on his face"--> "Я бы ему в рот нассала"

Это как раз формат Гоблина: не в тему, неправильно, но максимально вычурно. Таким переводом вы делаете из сквернословящей, но не чуждой радостям традиционного секса героини, извращенку.
Денис Данилов
Денис Данилов 13 комментирует статью «Нецензурный трейлер «Очень плохой училки» по-русски» | 16.03.2011 18.36
Если уж нецензурить так до конца, тем более когда это к месту.

Важно учитывать, что это официально санкционированная прокатчиком озвучка, а не самопальное творчество тех же Гоблина и Гланца, которые могут материться в три этажа. Тут в любом случае будет смягчение каких-то моментов, но даже если отбросить в сторону вопрос цензуры, "Я бы посидела у него на лице" звучит коряво и не очевидно.

Чтобы ответить на комментарий, не нужно начинать новый тред. Под комментарием есть ссылка "ответить".
Красотка
Красотка 0 комментирует фильм Области тьмы | 16.03.2011 18.33
Как только я узнала, что книгу Алана Глинна экранизируют, сразу же заинтересовалась этим проектом. Мне было очень любопытно, как же смогут перенести на экран захватывающие события книги. На фильм я возлагала большие надежды и они полностью оправдались. Почти за два часа просмотра я ни разу не успела заскучать, актерская игра тоже безусловно радовала, хотя я и отметила про себя, как постарел Роберт де Ниро.
Судя по залу, не я одна была в восторге от фильма Нила Бергера, потому что по окончанию сеанса зал взорвался аплодисментами, что говорит о многом ;)
GarIK-IIV
GarIK-IIV 6 комментирует статью «Воскрешение слепого рыцаря» | 16.03.2011 18.24
Ну разработки то наверное не с сегодняшнего дня на студии ведутся. И у Уорнеров схожая ситуация с Суперменом. Короче все таки наверное новость новостью, но судить рано до премьеры.
P.S. Может и "Люди в черном 3" еще порадуют, хз.
GarIK-IIV
GarIK-IIV 6 комментирует статью «Воскрешение слепого рыцаря» | 16.03.2011 18.17
Ага, все так. Прочитал комментарий ниже. Получается ненароком продублировал.
Comedian
Comedian 5 комментирует статью «Воскрешение слепого рыцаря» | 16.03.2011 18.14
я про это как раз писал в своем комментарии ниже)
Да, он проиграет, и не только в качестве, хотя об этом еще рано судить.
Просто сравнивать триквел успешной франшизы, от которой ждут драмы и мрачного сюжета, и ребут неудачной комикс-экранизации, у которой нет такой фэн-базы как у фильмов Нолана, и я говорю не про фэнов самого Бэтса, а про тех кто хочет увидеть его именно в кино у Нолана.
GarIK-IIV
GarIK-IIV 6 комментирует статью «Воскрешение слепого рыцаря» | 16.03.2011 18.10
Вот только он выйдет в том же году что и триквел и будет иметь бледный вид.
GarIK-IIV
GarIK-IIV 6 комментирует статью «Рецензия на пилот «Чудо-Женщины»» | 16.03.2011 18.00
Но что за повсеместный уход к тотальному реализму?
Спрос порождает предложение.
Klerik
Klerik 1 комментирует статью «Воскрешение слепого рыцаря» | 16.03.2011 17.56
Рад слышать. Конечно, продолжение первого фильма, а не ребут, было бы интересней увидеть, но видно не судьба..
Первый фильм пришёлся по вкусу. Негативных чувств он после себя не оставил.
35a
35a 0 комментирует статью «Нецензурный трейлер «Очень плохой училки» по-русски» | 16.03.2011 17.55
Простите, а вы в пылу страсти часто говорите "я бы посидел на его лице"?

Смею заметить что в кино по другому разговаривают, нежели в жизни.
Klerik
Klerik 1 комментирует статью «Рецензия на пилот «Чудо-Женщины»» | 16.03.2011 17.46
Как бы, вроде, всё более-менее сносно, но... Но что за повсеместный уход к тотальному реализму?
Смысл переносить комиксы (!!!) на экраны, при этом вычёркивая их них всю супергероичность, фантастичность и прочие, намертво необходимые вещи?
Сказки у нас решать снимать в стиле "Ново, переосмысленно", с тем же уклоном, и что получится - Колобок - круглая булка (совершенно обычная), с которой разговаривают дед с бабкой, после животные, и в конце концов выяснится, что неподалёку сжигали плантации конопли...

Где-то это уместно, максимально вклинивать реализм, где-то совершенно ненужно.
Моё мнение.
Гипсокартон
Гипсокартон 0 комментирует статью «Рецензия на пилот «Чудо-Женщины»» | 16.03.2011 17.39
Ок. Убедили.
marik111
marik111 0 комментирует статью «Нецензурный трейлер «Очень плохой училки» по-русски» | 16.03.2011 17.38
Я бы перевёл бы уще ужаснее и пошлее)))"I wanna sit on his face"--> "Я бы ему в рот нассала"

ну и остального хватает, что стоило бы подправить.
Денис Данилов
Денис Данилов 13 комментирует статью «Рецензия на пилот «Чудо-Женщины»» | 16.03.2011 17.37
Как правило, по результатам просмотра пилота (не зрителями, а заказчиком), принимается решение о дальнейшей судьбе шоу. Соответственно, подписать Харли они смогут без особенных проблем. Ну, и самое главное - никто не мешает сделать рекастинг: рецензия в любом случае на сценарий. А сценарий предполагает развитие героини.
LucasCane
LucasCane 0 комментирует статью «Нецензурный трейлер «Очень плохой училки» по-русски» | 16.03.2011 17.36
Простите, а вы в пылу страсти часто говорите "я бы посидел на его лице"? Ничего не режет?
marik111
marik111 0 комментирует Сайлент Хилл 2 3D | свежий кадр | 16.03.2011 17.32
всёже проще простого)) Полицеская гналась за ними по шоссе, как вдруг зафанила магнитола и Роуз попала в аварию. Я лмчно понял так: когда зафанила магнитола,как бы проход в СХ открылся и в эту,скажем так, воронку, угодила ещё и полицейская так как расстояние от неё и машины было небольшим. (вспомни потом с цену в СХ на шоссе, недалеко от машины лежал мотоцикл, а это значит,что полицейскую тоже "захватило", хотя,она,думаю,и не нужна была вовсе СХлу. Ну вот как-то так.
Гипсокартон
Гипсокартон 0 комментирует статью «Рецензия на пилот «Чудо-Женщины»» | 16.03.2011 17.31
"Судя по всему" как раз и говорит о том, что это соображения автора


Вполне логичное соображение, учитывая то, что героиня Херли подписана только на пилотную серию, а не на весь сериал. Более логичное, чем высказанное автором этой статьи.
Денис Данилов
Денис Данилов 13 комментирует статью «Рецензия на пилот «Чудо-Женщины»» | 16.03.2011 17.27
Да, и там было высказано предположение:

Херли отписана партия центральной злодейки, но, судя по всему, повержена она будет в рамках этой же серии

"Судя по всему" как раз и говорит о том, что это соображения автора, а не заявление производителей.
Dogaru
Dogaru 8 комментирует статью «Том Хэнкс на странных берегах» | 16.03.2011 17.26
На экране Тому Хэнксу придется в некотором роде влезть в шкуру Мэтта Дэймона времен их совместного фильма «Спасти рядового Райана».
Как интересно выходит.
Вообще радует, что такую тему, как эти феноменальные африканские ребята, не обошли стороной.
Brian Green
Brian Green 9 комментирует Сайлент Хилл 2 3D | свежий кадр | 16.03.2011 17.25
Логично.
Спойлер! Но зачем Сайлент Хиллу полицейская?
Dogaru
Dogaru 8 комментирует статью «Воскрешение слепого рыцаря» | 16.03.2011 17.24
Под худруководством Слейда это будет как минимум невероятно стильное и эстетское кино. Уже в этом новый Сорвиголова будет превосходить то, что было.

страницы

...
7680
...
по просмотрам
Мумия
Превью трейлера
653
Хижина*
Трейлер
264
Плохой Санта 2
Дублированный трейлер
162
67
Великая стена
Международный промо-трейлер
47
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика | кол-во просмотров
по комментариям
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
по просмотрам
Горца снова вернули к жизни
Одного из режиссеров «Джона Уика», Чэда Стахэлски, пригласили возглавить ребут «Горца»
525
* просмотры за прошедшие сутки
по комментариям
Смертельная битва возобновляется
Экранизация игры «Mortal Kombat» получает «зеленый» свет с режиссером, пришедшим из рекламы Duracell
19
Рецензия на фильм «Прибытие»
Андрей Писков про, возможно, главный научно-фантастический фильм этого года, новую работу Дени Вильнева "Прибытие"
18
Рецензия на фильм «Фантастические твари и где они обитают»
Андрей Писков познакомился с фантастическими тварями и узнал, где они обитают. Судя по рецензии, обитают они где-то на кладбище нереализованных возможностей
15
Джонни Депп и фантастические твари
Дэвид Йейтс раскрыли тайну, кого сыграл Джонни Депп в предстоящем блокбастере «Фантастические твари и где они обитают»
13
Сценарист для Харли Куинн
Для фильма о героине Марго Робби в «Отряд самоубийц» нашелся автор сценария
13
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×