Комментарий дня

Статус «Красивые сцены, ка...» (автор Sekundomer)

Насколько понимаю там постройка кадра иная, в том числе освещение и даже постановка боев, так же было модно одно время подчеркивать три-дэ - камера близко к земле/воде, напустить тумана и пепла от чего эффект усиливается. Читал, что приходиться менять раскадровку и в сценарий вписывать особые эпизоды например что должно вылететь из экрана, за этим следят специалисты (забыл название) и консультанты. Операторы первое время несколько дольше выставляли камеру и свет, сейчас уже у них есть сноровка. читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

Claymore
Claymore 5 комментирует видео Темный рыцарь: Возрождение легенды | Дублированный трейлер | 16.02.2012 22.42
Мне кажется голос Алексея Мясникова подойдет, как пример он озвучивал во втором фильме Риддика, так здесь добавить хриповатый фильтр так очень похоже будет.)
Тимур Менглиев
Тимур Менглиев 12 комментирует видео Темный рыцарь: Возрождение легенды | Дублированный трейлер | 16.02.2012 22.24
Нолану не везет с российским дубляжом трейлеров к его фильмам, конечно.

Зато в "Престиже" и Бэтменах за Бэйла говорит Денис Беспалый, а в "Начале" за ДиКаприо - Бурунов. Спасают весь дубляж.
Не понимаю почему в том же "Терминаторе" и "Бойце" за Кристиана говорят другие люди, если у него есть прекрасный дублёр.
Elecstorm
Elecstorm 4 комментирует видео Темный рыцарь: Возрождение легенды | Дублированный трейлер | 16.02.2012 22.21
Помню эту историю. А нигде не сохранился оригинальный трейлер со старым дубляжом?
Существо
Существо 11 комментирует видео Темный рыцарь: Возрождение легенды | Дублированный трейлер | 16.02.2012 22.17
Нолану не везет с российским дубляжом трейлеров к его фильмам, конечно. То НолОном обзовут, то вот такое выдадут... Дубляж ужасен.
Тимур Менглиев
Тимур Менглиев 12 комментирует видео Темный рыцарь: Возрождение легенды | Дублированный трейлер | 16.02.2012 22.12
В 2008 году дело было. Также как и сейчас, появился дублированный трейлер фильма "Тёмный рыцарь", естественно с ужасно подобранным голосом для Джокера. Меня, как человека очень внимательно следившего за проектом, этот факт очень покоробил. К тому же незадолго до этого скончался Хитклифф Эндрю Леджер. В общем, я начал возмущаться как это так бездарно можно запороть дубляж, и со мной многие согласились. Ещё я высказал мысль о том, что было бы здорово оригинальный смех Джокера не трогать вообще, оставить без дублирования.
Потом я предложил всем кто за переозвучку оставлять подпись (про онлайн-петиции я тогда не слышал). Спустя какое-то время из "Каро" связались с редакцией "НК", и в главной новостной ленте появилось обращение от прокатчика, в котором говорилось что они приняли во внимание наши претензии и решили переозвучить Джокера. Что получилось в итоге - все прекрасно знают. Я считаю что Владимир Зайцев справился со своей работой просто блестяще, и после этого фильма он - один из любимых актёров дубляжа.
Существо
Существо 11 комментирует статью «Рецензия на «Артиста»» | 16.02.2012 22.06
С рецензией согласен - картина чудесная, и я лично буду только рад, если именно "Артист" в этому году будет триумфатором "Оскара". Во-первых давненько такого не было, а во вторых, есть в этом какая-то особенная прелесть - смотреть этот фильм именно в кино, поэтому каждому, кто еще не успел его оценить хочется порекомендовать сделать это непосредственно в кинотеатре, а не дома. В конце концов, признание в любви к кинематографу тут чувствуется - поэтому, черт возьми, идите и оцените.

Пожалуй, самый удивительный экспириенс за последнее время.
PreyCure
PreyCure 10 комментирует видео Гнев титанов | Дублированный трейлер | 16.02.2012 21.47
И все таки второй фильм будет на две головы выше первого. Жду!
PreyCure
PreyCure 10 комментирует статью «Джонатана Либесмана зовут в «Черепашек-ниндзя»» | 16.02.2012 21.38
Оригиналы понравились, с большим энтузиастом жду новых Черепах.
PreyCure
PreyCure 10 комментирует статью «Рецензия на сценарий «Все что нужно — убивать*» (ака «Все мы смертны*»)» | 16.02.2012 21.29
Масштаб впечатляет. Это взрыв.
Serg99
Serg99 4 комментирует видео Темный рыцарь: Возрождение легенды | Дублированный трейлер | 16.02.2012 21.23
Дубляж какой-то сонный. Перевод: Всего одних слов Ты на Вы: "Когда готем будет в огне, я позволю Вам ..."-диковато-)
PreyCure
PreyCure 10 комментирует статью «Безумные гонки в кино» | 16.02.2012 21.19
Явно такую адаптацию, как Twisted Metal надо делать с рейтингом R и не меньше, если будет PG-13 фильм можно сразу зарубить. Хотя если будет похож на "Смертельную гонку" то хорошо. А если с Twisted Metal все удастся, то можно смело браться за "Road Rash" :)).
stan92
stan92 10 комментирует видео Темный рыцарь: Возрождение легенды | Дублированный трейлер | 16.02.2012 21.17
С каждым просмотром становится хуже."Я разрешу вам умереть" - какой вежливый джентльмен(складывается ощущение что Бэйн вот-вот бросит перчатку)).Лажа.И локализованное название тоже.
Serg99
Serg99 4 комментирует видео Темный рыцарь: Возрождение легенды | Дублированный трейлер | 16.02.2012 21.16
Мастеров эпохи VHS на перевод бэйна бы не помешало бы-Л.Воллодарский, В. Дохалов к примеру.
PreyCure
PreyCure 10 комментирует видео Темный рыцарь: Возрождение легенды | Дублированный трейлер | 16.02.2012 21.15
Все таки дубляж не очень хороший. Надеюсь, в фильме будет в сто раз лучше. А трейлер до сих пор крышосносящий даже не смотря на такой дубляж.
Robot Human
Robot Human 12 комментирует статью «Александр | Саша Белый» | 16.02.2012 21.09
Фильм хороший. Не надо просто зацикливаться на теме бисексуальности/нетрадиционной сексуальной ориентации. Не она помогала завоевывать страны, и становиться Великим...
Robot Human
Robot Human 12 комментирует персону Риз Уизерспун | 16.02.2012 20.46
"Переступить черту". Пока что-то еще трудно отметить, из того, что в память врезалось.
Nius3
Nius3 4 комментирует видео Темный рыцарь: Возрождение легенды | Дублированный трейлер | 16.02.2012 20.38
Ужас озвучка... будем надеяться её сделали за 10 минут и уделят намного больше времени и внимания самому фильму. И наконец название поменяют...
Тимур Менглиев
Тимур Менглиев 12 комментирует статью «Ганнибал Лектер придет на ТВ» | 16.02.2012 20.37
Лучшее что было про Лектера, это "Молчание ягнят" и в какой-то степени "Красный дракон".
Сомневаюсь что и из этого выйдет нечто путное.
Тимур Менглиев
Тимур Менглиев 12 комментирует персону Риз Уизерспун | 16.02.2012 20.33
Хоть у неё и грубоватые черты лица, но она чем-то привлекательна. Плюс играет неплохо. За то и любим.
stoker
stoker 5 комментирует статью «Ганнибал Лектер придет на ТВ» | 16.02.2012 20.28
ОК, вспомним Джека Бауэра в 8 сезоне 24, где он вспарывал брюхо террористу по-живому, чтобы достать из него карту памяти. Вообще, если повспоминать, можно много чего припомнить на эфирном ТВ. Блин, даже в поздних сезонах Smallville (8-9, по крайней мере, другие не видел) и то немало кровавых сцен.
Тимур Менглиев
Тимур Менглиев 12 комментирует видео Темный рыцарь: Возрождение легенды | Дублированный трейлер | 16.02.2012 20.23
Название фильма в 3 слова - достаточно редкое и неудобное.

То есть название в 4 слова удобнее?
stan92
stan92 10 комментирует статью «Берлинский кинофестиваль 2012: Мерил и Киану» | 16.02.2012 20.13
Cпасибки!Киану Ривз рулит.Side by side обязателен к просмотру.
Engi
Engi 13 комментирует видео Гнев титанов | Дублированный трейлер | 16.02.2012 20.10
Вот на первых титанов пошел после трейлера. От него были мурашки по коже. Офигенная музыка, а тут забитый Мэдсон. Дубляж это да. Шепот просто отпад, хоть стой, хоть падай. В оригинале даже не так плохо. Ну, слоган:
узнай что такое РЕАЛЬНЫЙ гнев...
Молодцы. В натуре добавить и будет то что нужно.

Визуал похоже будет лучше первой части, а вот диалоги... В первой части диалоги были пафосные, хоть порядком пустые и ненужные, а тут:
- Ты потеешь как человек, а дальше что заплачешь?
- Не совсем.
Ну, прям сказал, как отрубил. Просто в сборник крутых фраз. Зачем такие диалоги? И чего он шепчет? Голос сорвал что ли?
Leshiy133
Leshiy133 12 комментирует Защитник | новый плакат | 16.02.2012 20.00
Класс! Отличный постер к одному из самых ожидаемых фильмов года!

страницы

...
5613
...
по просмотрам
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика
по комментариям
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
по просмотрам
Рецензия на фильм «Смерть Сталина»
Сталин только умер, а Хрущёв и другие члены ЦК уже бьются за власть; комедия ужасов на материале российской истории.
«Оскар-2018»: все номинанты на премию американской киноакадемии
В Лос-Анджелесе объявили претендентов на премию Американской киноакадемии. В числе номинантов на звание лучшего фильма на иностранном языке фильм Андрея Звягинцева «Нелюбовь».
«Смерть Сталина» лишили прокатного удостоверения
За сутки до начала проката в министерство культуры лишило прокатного удостоверения комедию Армандо Иануччи «Смерть Сталина»
Гильдии продюсеров и актёров определили фаворитов «Оскара»
Выходные окончательно распределили основных фаворитов предстоящего «Оскара».
Рецензия на фильм «Скиф»
«Скиф»: российский люто-экшен в лучших традициях азиатских мясорубок: ничто не остановит превратившегося в зверя героя.
по комментариям
Рецензия на фильм «Скиф»
«Скиф»: российский люто-экшен в лучших традициях азиатских мясорубок: ничто не остановит превратившегося в зверя героя.
13
Рецензия на фильм «Смерть Сталина»
Сталин только умер, а Хрущёв и другие члены ЦК уже бьются за власть; комедия ужасов на материале российской истории.
8
«Оскар-2018»: все номинанты на премию американской киноакадемии
В Лос-Анджелесе объявили претендентов на премию Американской киноакадемии. В числе номинантов на звание лучшего фильма на иностранном языке фильм Андрея Звягинцева «Нелюбовь».
6
Рецензия на фильм «Большая игра»
Аарон Соркин пригласил Джессику Честейн сыграть в «Большой игре» хозяйку самой крупной в мире игры в покер.
4
Рецензия на фильм "Тёмные времена"
Гэри Олдман вполне может получить «Оскар», но не столько за "Тёмные времена", сколько за совокупность предыдущих работ
2
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×