Насколько понимаю там постройка кадра иная, в том числе освещение и даже постановка боев, так же было модно одно время подчеркивать три-дэ - камера близко к земле/воде, напустить тумана и пепла от чего эффект усиливается. Читал, что приходиться менять раскадровку и в сценарий вписывать особые эпизоды например что должно вылететь из экрана, за этим следят специалисты (забыл название) и консультанты. Операторы первое время несколько дольше выставляли камеру и свет, сейчас уже у них есть сноровка. читать дальше и обсудить
Сейчас комментируют:
Acidcore комментирует видео Темный рыцарь: Возрождение легенды | Дублированный трейлер | 18.02.2012 21.39
НУ и чего?)) 18 человек подписались в первом случае. Во втором долго разбираться было, уже все забили на это) Где же "человек 80"???
Тимур Менглиев комментирует видео Темный рыцарь: Возрождение легенды | Дублированный трейлер | 18.02.2012 21.35
Был ответ КАРО, вот это факт. Но твоих подвигов на баррикадах что-то не припоминаю.
Вот те раз :
http://www.filmz.ru/pub/1/14433_1.htm#commentlist
Вторая страница комментариев.
Вот те два :
http://www.filmz.ru/pub/1/14662_1.htm
Problems, officer?
Acidcore комментирует видео Темный рыцарь: Возрождение легенды | Дублированный трейлер | 18.02.2012 21.32
Это было - факт.
Был ответ КАРО, вот это факт. Но твоих подвигов на баррикадах что-то не припоминаю.
Около 80 человек подписались только.
А что же 600 с лишним в этот раз не разруливают?
Тимур Менглиев комментирует видео Темный рыцарь: Возрождение легенды | Дублированный трейлер | 18.02.2012 21.28
Где это было?
Это было - факт. Около 80 человек подписались только.
Acidcore комментирует видео Темный рыцарь: Возрождение легенды | Дублированный трейлер | 18.02.2012 21.26
В общем, я начал возмущаться как это так бездарно можно запороть дубляж, и со мной многие согласились.
Что-то в этой теме вообще ни одного твоего комментария - возмущаются другие люди.
Потом я предложил всем кто за переозвучку оставлять подпись
Где это было?
Acidcore комментирует видео Темный рыцарь: Возрождение легенды | Дублированный трейлер | 18.02.2012 21.23
Леджера хорошо озвучили только благодаря нашему сайту вообще и мне в частности.
Герой!)))
RedRacer комментирует в блоге автора Борис Новиков «Линдси Стирлинг: LOTR Medley» | 18.02.2012 21.07
тема Рохана и у нее получилась лучше всего!
Survivor комментирует видео Темный рыцарь: Возрождение легенды | Дублированный трейлер | 18.02.2012 21.06
"Legendary" - ок, дальше смотреть не стал. Ни видеть что-то до просмотра, ни рыдать над дубляжом раньше времени не хочется)
belik комментирует статью «Берлинский кинофестиваль 2012: милый друг Паттинсон» | 18.02.2012 21.02
Именно. Вы же не смотрели фильм.
Acidcore комментирует видео Темный рыцарь: Возрождение легенды | Дублированный трейлер | 18.02.2012 20.54
Я эту дурь во второй раз не вынесу) Так что проверять не стану)
Robot Human комментирует статью «Чужой против Хищника | Война миров» | 18.02.2012 20.50
даже не знаю. Помню, что ждал конца. Бывает, что пересмотришь, мнение меняется. Но пока, на данный момент такого желания нет. В "Реквиеме" по крайней мере мне показалось, что предатор классно выгялел. В андерсоновском фильме - он был очень убог.
Тимур Менглиев комментирует видео Темный рыцарь: Возрождение легенды | Дублированный трейлер | 18.02.2012 20.50
А ты зачем его в оригинале смотрел? Фанат?))
Нет, просто проверил. Кто-то рассказывал что там такой беспредел, я и проверил.
Acidcore комментирует видео Темный рыцарь: Возрождение легенды | Дублированный трейлер | 18.02.2012 20.47
Да нет, я про перевод самого фильма.
А)
Оригинал : "Идём в Лос-Анжелес!"
Перевод : "Пошли вон туда!"
Перевод : "Пошли вон туда!"
А ты зачем его в оригинале смотрел? Фанат?))
wintermute комментирует статью «Рецензия на «Значит, война»» | 18.02.2012 20.43
Про формальность костюма, black tie и прочее в школе нынче уже не рассказывают. Печально, конечно.
Тимур Менглиев комментирует видео Темный рыцарь: Возрождение легенды | Дублированный трейлер | 18.02.2012 20.43
Это причинно-следственная связь. При переводе возможно заменять причину следствием и наоборот.
Ну-ка, запили мне причинно-следственную связь между "Зелёная зона" и "Не брать живым".
Тимур Менглиев комментирует статью «Чужой против Хищника | Война миров» | 18.02.2012 20.41
Не знаю как вам не нравится фильм Антала, там ведь через сцену признаются в любви оригиналу!
Robot Human комментирует статью «Чужой против Хищника | Война миров» | 18.02.2012 20.40
Если распределять по местам, то навеное все таки "страусинное") творение мне понравилось больше других. Отдаю ему третье место. После первух двух частей конечно же.
Тимур Менглиев комментирует видео Темный рыцарь: Возрождение легенды | Дублированный трейлер | 18.02.2012 20.39
Ты какой вариант предлагал для "Терминатора", кстати?
Да нет, я про перевод самого фильма.
Оригинал : "Идём в Лос-Анжелес!"
Перевод : "Пошли вон туда!"
Robot Human комментирует статью «Чужой против Хищника | Война миров» | 18.02.2012 20.38
Бывает).Я очень люблю обе части. Чаще конечно пересматриваю первую.
Acidcore комментирует статью «Рецензия на «Значит, война»» | 18.02.2012 20.38
костюм одного покроя
другого
бабочка
галстук
аксессуар разный
Вот ты считаешь, что я буду смотреть "Инсепшн" и отслеживать какие-то покрои, материалы, нужна ли сухая чистка для этого костюма или влажная? Я смотрю кино - в кадре герои одеты, одеты весьма одинаково, в глаза не бросается. Отличаю одного от другого по лицу, по костюмам - нет. Так что никаких выдающихся костюмных достижеинй я тут не вижу.
Тимур Менглиев комментирует статью «Я по-прежнему легенда» | 18.02.2012 20.37
Пересматривал как-то, и он мне жутко не понравился. Столько нестыковок и глупых сцен, что просто караул.
Такезо Кенсай комментирует статью «Чего ждать от новых «Трансформеров»?» | 18.02.2012 20.36
Ну так поздно уже.
Acidcore комментирует видео Темный рыцарь: Возрождение легенды | Дублированный трейлер | 18.02.2012 20.34
Но вытворять такое как в том же "Терминатор 4" - это уже перебор.
Учитывая параллели этой вселенной с Библией - переход к полуцерковному "Да придет Спаситель" вполне себе адекватный шаг.
Ты какой вариант предлагал для "Терминатора", кстати?
Тимур Менглиев комментирует статью «Рецензия на «Значит, война»» | 18.02.2012 20.34
И что тут? В кадре где все спят у Джо костюм одного покроя, у Лео - другого. Я уже молчу про рубашки и галстуки.
В кадре с столом у Джо - бабочка, у Лео - галстук. И да, костюмы возможно одинаковые, но аксессуар разный. Отличить одного от другого можно.
В кадре с столом у Джо - бабочка, у Лео - галстук. И да, костюмы возможно одинаковые, но аксессуар разный. Отличить одного от другого можно.
- по просмотрам
-
Черная ПантераДублированный трейлер №2Новые мутантыДублированный трейлерПассажирДублированный трейлерПриключения Паддингтона 2Дублированный трейлер
- по комментариям
-
- по просмотрам
- по комментариям
- новые в базе
