Комментарий дня

Статус «Красивые сцены, ка...» (автор Sekundomer)

Насколько понимаю там постройка кадра иная, в том числе освещение и даже постановка боев, так же было модно одно время подчеркивать три-дэ - камера близко к земле/воде, напустить тумана и пепла от чего эффект усиливается. Читал, что приходиться менять раскадровку и в сценарий вписывать особые эпизоды например что должно вылететь из экрана, за этим следят специалисты (забыл название) и консультанты. Операторы первое время несколько дольше выставляли камеру и свет, сейчас уже у них есть сноровка. читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

Acidcore
Acidcore 12 комментирует видео Темный рыцарь: Возрождение легенды | Дублированный трейлер | 18.02.2012 21.23
Леджера хорошо озвучили только благодаря нашему сайту вообще и мне в частности.

Герой!)))
RedRacer
RedRacer 4 комментирует в блоге автора Борис Новиков «Линдси Стирлинг: LOTR Medley» | 18.02.2012 21.07
тема Рохана и у нее получилась лучше всего!
Survivor
Survivor 5 комментирует видео Темный рыцарь: Возрождение легенды | Дублированный трейлер | 18.02.2012 21.06
"Legendary" - ок, дальше смотреть не стал. Ни видеть что-то до просмотра, ни рыдать над дубляжом раньше времени не хочется)
belik
belik 9 комментирует статью «Берлинский кинофестиваль 2012: милый друг Паттинсон» | 18.02.2012 21.02
Именно. Вы же не смотрели фильм.
Acidcore
Acidcore 12 комментирует видео Темный рыцарь: Возрождение легенды | Дублированный трейлер | 18.02.2012 20.54
Я эту дурь во второй раз не вынесу) Так что проверять не стану)
Robot Human
Robot Human 12 комментирует статью «Чужой против Хищника | Война миров» | 18.02.2012 20.50
даже не знаю. Помню, что ждал конца. Бывает, что пересмотришь, мнение меняется. Но пока, на данный момент такого желания нет. В "Реквиеме" по крайней мере мне показалось, что предатор классно выгялел. В андерсоновском фильме - он был очень убог.
Тимур Менглиев
Тимур Менглиев 12 комментирует видео Темный рыцарь: Возрождение легенды | Дублированный трейлер | 18.02.2012 20.50
А ты зачем его в оригинале смотрел? Фанат?))

Нет, просто проверил. Кто-то рассказывал что там такой беспредел, я и проверил.
Acidcore
Acidcore 12 комментирует видео Темный рыцарь: Возрождение легенды | Дублированный трейлер | 18.02.2012 20.47
Да нет, я про перевод самого фильма.

А)
Оригинал : "Идём в Лос-Анжелес!"
Перевод : "Пошли вон туда!"

А ты зачем его в оригинале смотрел? Фанат?))
joker29
joker29 14 комментирует статью «Я по-прежнему легенда» | 18.02.2012 20.44
Над "Я - томат" посмеялся)
wintermute
wintermute 1 комментирует статью «Рецензия на «Значит, война»» | 18.02.2012 20.43
Про формальность костюма, black tie и прочее в школе нынче уже не рассказывают. Печально, конечно.
Тимур Менглиев
Тимур Менглиев 12 комментирует видео Темный рыцарь: Возрождение легенды | Дублированный трейлер | 18.02.2012 20.43
Это причинно-следственная связь. При переводе возможно заменять причину следствием и наоборот.

Ну-ка, запили мне причинно-следственную связь между "Зелёная зона" и "Не брать живым".
Тимур Менглиев
Тимур Менглиев 12 комментирует статью «Чужой против Хищника | Война миров» | 18.02.2012 20.41
Не знаю как вам не нравится фильм Антала, там ведь через сцену признаются в любви оригиналу!
Robot Human
Robot Human 12 комментирует статью «Чужой против Хищника | Война миров» | 18.02.2012 20.40
Если распределять по местам, то навеное все таки "страусинное") творение мне понравилось больше других. Отдаю ему третье место. После первух двух частей конечно же.
Тимур Менглиев
Тимур Менглиев 12 комментирует видео Темный рыцарь: Возрождение легенды | Дублированный трейлер | 18.02.2012 20.39
Ты какой вариант предлагал для "Терминатора", кстати?

Да нет, я про перевод самого фильма.
Оригинал : "Идём в Лос-Анжелес!"
Перевод : "Пошли вон туда!"
Robot Human
Robot Human 12 комментирует статью «Чужой против Хищника | Война миров» | 18.02.2012 20.38
Бывает).Я очень люблю обе части. Чаще конечно пересматриваю первую.
Acidcore
Acidcore 12 комментирует статью «Рецензия на «Значит, война»» | 18.02.2012 20.38
костюм одного покроя

другого

бабочка

галстук

аксессуар разный

Вот ты считаешь, что я буду смотреть "Инсепшн" и отслеживать какие-то покрои, материалы, нужна ли сухая чистка для этого костюма или влажная? Я смотрю кино - в кадре герои одеты, одеты весьма одинаково, в глаза не бросается. Отличаю одного от другого по лицу, по костюмам - нет. Так что никаких выдающихся костюмных достижеинй я тут не вижу.
Тимур Менглиев
Тимур Менглиев 12 комментирует статью «Я по-прежнему легенда» | 18.02.2012 20.37
Пересматривал как-то, и он мне жутко не понравился. Столько нестыковок и глупых сцен, что просто караул.
Такезо Кенсай
Такезо Кенсай 8 комментирует статью «Чего ждать от новых «Трансформеров»?» | 18.02.2012 20.36
Ну так поздно уже.
Acidcore
Acidcore 12 комментирует видео Темный рыцарь: Возрождение легенды | Дублированный трейлер | 18.02.2012 20.34
Но вытворять такое как в том же "Терминатор 4" - это уже перебор.

Учитывая параллели этой вселенной с Библией - переход к полуцерковному "Да придет Спаситель" вполне себе адекватный шаг.
Ты какой вариант предлагал для "Терминатора", кстати?
Тимур Менглиев
Тимур Менглиев 12 комментирует статью «Рецензия на «Значит, война»» | 18.02.2012 20.34
И что тут? В кадре где все спят у Джо костюм одного покроя, у Лео - другого. Я уже молчу про рубашки и галстуки.
В кадре с столом у Джо - бабочка, у Лео - галстук. И да, костюмы возможно одинаковые, но аксессуар разный. Отличить одного от другого можно.
joker29
joker29 14 комментирует видео Темный рыцарь: Возрождение легенды | Дублированный трейлер | 18.02.2012 20.34
Возникает только один вопрос, почему Wrath of the Titans так и остался Гневом, а The Dark Knight Rises превратился в Возрождение легенды?

Наверное, потому что "Темный рыцарь" - был эпиквин, хоть и денег у нас мало собрал, и у продолжения огромный потенциал, а "Битва титанов" - эпикфэйл, и название "Гнев титанов", дает небольшую надежду, что это не "Битва титанов 2".
Тимур Менглиев
Тимур Менглиев 12 комментирует статью «Чужой против Хищника | Война миров» | 18.02.2012 20.30
"Хищники" смело можно ставить сразу после первой части, максимум второй. (по крутости)
Acidcore
Acidcore 12 комментирует статью «Рецензия на «Значит, война»» | 18.02.2012 20.30
Это они выпендриваются. В фильме не было такой сцены, зато были другие:
http://www.filmz.ru/photos/43177/big/
http://www.filmz.ru/photos/43178/big/
Тимур Менглиев
Тимур Менглиев 12 комментирует видео Темный рыцарь: Возрождение легенды | Дублированный трейлер | 18.02.2012 20.29
Понятно конечно, что нельзя один язык перевести на другой, а можно только передать суть, смысл. Но вытворять такое как в том же "Терминатор 4" - это уже перебор.
Тимур Менглиев
Тимур Менглиев 12 комментирует статью «Рецензия на «Значит, война»» | 18.02.2012 20.27
http://www.filmz.ru/photos/43182/big/
Все ТАК одинаково одеты, что не пойму кто тут где. По-моему ДиКаприо на этом кадре первый слева, а ты как думаешь?

страницы

...
5286
...
по просмотрам
Близнец*
Промо-ролик
266
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика | кол-во просмотров
по комментариям
6
Телохранитель киллера
Дублированный трейлер без цензуры
3
Мумия
Трейлер №2
3
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
по просмотрам
Роли исполняют: Сильвестр Сталлоне, Джефф Голдблюм, Роберт Де Ниро и др.
Сильвестр Сталлоне спасет вселенную, Джефф Голдблюм вернется к динозаврам, Мартин Скорсезе собирает команду мечты
405
Анг Ли возьмется за «Близнеца»
Джерри Брукхаймер нашел режиссера для долгостроя «Gemini man». Режиссерское кресло готовится занять Анг Ли.
357
Форсаж по-боку
Пока «Форсаж 8» готовится взять миллиард, Люк Хоббс, Декер Шоу и Кифер могут получить отдельный фильм. Сценарий в работе
314
Аватар, новые рубежи
Джеймс Кэмерон заявил. что четыре «Аватара» выйдут парами и история планеты Нави завершится через восемь лет
217
Новые проекты Джейсона Блума
Компания Blumhouse готовит экранизацию «Воспламеняющей взглядом», продолжение «Неуязвимого» и сериал по «Судной ночи»
215
* просмотры за прошедшие сутки
по комментариям
Анг Ли возьмется за «Близнеца»
Джерри Брукхаймер нашел режиссера для долгостроя «Gemini man». Режиссерское кресло готовится занять Анг Ли.
19
Аватар, новые рубежи
Джеймс Кэмерон заявил. что четыре «Аватара» выйдут парами и история планеты Нави завершится через восемь лет
13
Требуется зритель для российского кино
Владимир Мединский потребовал от получателей средств от Фонда кино обеспечить посещаемость фильмов зрителями.
11
Форсаж по-боку
Пока «Форсаж 8» готовится взять миллиард, Люк Хоббс, Декер Шоу и Кифер могут получить отдельный фильм. Сценарий в работе
9
Роли исполняют: Сильвестр Сталлоне, Джефф Голдблюм, Роберт Де Ниро и др.
Сильвестр Сталлоне спасет вселенную, Джефф Голдблюм вернется к динозаврам, Мартин Скорсезе собирает команду мечты
5
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×