Комментарий дня

Статус «Красивые сцены, ка...» (автор Sekundomer)

Насколько понимаю там постройка кадра иная, в том числе освещение и даже постановка боев, так же было модно одно время подчеркивать три-дэ - камера близко к земле/воде, напустить тумана и пепла от чего эффект усиливается. Читал, что приходиться менять раскадровку и в сценарий вписывать особые эпизоды например что должно вылететь из экрана, за этим следят специалисты (забыл название) и консультанты. Операторы первое время несколько дольше выставляли камеру и свет, сейчас уже у них есть сноровка. читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

belik
belik 9 комментирует статью «Берлинский кинофестиваль 2012: Майкл, Стивен и Китай» | 17.02.2012 01.10
Ну, это их работа - рассказывать такое:)
belik
belik 9 комментирует статью «Берлинский кинофестиваль 2012: Майкл, Стивен и Китай» | 17.02.2012 01.09
Да, держи себя в руках!:)
belik
belik 9 комментирует статью «Берлинский кинофестиваль 2012: Майкл, Стивен и Китай» | 17.02.2012 01.09
Ну, может, подустал - кто знает? Но был не совсем тот, да...
belik
belik 9 комментирует статью «Берлинский кинофестиваль 2012: Майкл, Стивен и Китай» | 17.02.2012 01.09
На здоровье!
Джина красотка, да!
belik
belik 9 комментирует статью «Берлинский кинофестиваль 2012: Майкл, Стивен и Китай» | 17.02.2012 01.08
Хе-хе:))
Спасибо!
Rainman
Rainman 3 комментирует статью «Джонатана Либесмана зовут в «Черепашек-ниндзя»» | 16.02.2012 23.59
Вот так бы и назвали)

А то, понимаешь, вводят зрителя в заблуждение: мол, да про черепах там будет, про черепах.
Rainman
Rainman 3 комментирует видео Темный рыцарь: Возрождение легенды | Дублированный трейлер | 16.02.2012 23.57
Петиция - это круто, конечно, вот только какая разница, в какую обёртку будет завёрнуто, когда там начинка такая, что рыдать хочется?

Казалось бы, уже и Джокера нет, чтобы кошмарно промахнуться голосом с первой попытки... Но вроде ничего, наши справились - и один голос грустнее другого, если можно так сказать.

Нам эмоции субтитрами завезут? *Скрежет шин*, *неразборчивая речь*, *визг сирен*... всё как положено, словом.

Ну да ладно, в любом случае, выбирать всё равно не приходится - и первый просмотр будет в дубляже, каким бы вялым он ни вышел.
odd1
odd1 0 комментирует статью «Берлинский кинофестиваль 2012: Мерил и Киану» | 16.02.2012 23.53
В Мерил есть магия....
Ajeossi
Ajeossi 1 комментирует видео Темный рыцарь: Возрождение легенды | Дублированный трейлер | 16.02.2012 23.50
есть у меня звуковая дорожка к фильму хоббит ,дублированный !может кто из вас прикрутит к трейлеру ?там песню на русском поют еще !
Существо
Существо 11 комментирует видео Гнев титанов | Дублированный трейлер | 16.02.2012 23.08
В проект верю по-прежнему и очень наивно надеюсь на реабилитацию Либесмана после адского стыда под названием "БЛА". Дубляж, вроде, ничего, но мне очень смешно стало, когда они там шепотом говорили - Нисон с таким серьезным видом стоял, я все надеялся что он сейчас сделает Персею замечание, мол, ну, хватит уже, ничего не слышно...
Mickey RedNorton
Mickey RedNorton 10 комментирует статью «Роли исполняют: Дженнифер Энистон, Анна Пакуин, Джина Карано и др.» | 16.02.2012 22.50
Нужность американского Шерлока - уже спорно, а дальше посмотрим.
Burton
Burton 9 комментирует статью «Ганнибал Лектер придет на ТВ» | 16.02.2012 22.47
Я согласен с тем что 24 местами жестковат, если вообще не самый жестокий сериал на эфирном ТВ, и тот момент, о котором вы говорите, там толком ничего и не было, много крови на руках и одежде, увлекаться не стали и дали зрительской фантазии додумать остальное, как и в сцене с грелкой и отрезанием пальца в начале сезона. В любом случае этих трюков не достаточно что-бы передать эту мрачную и, чего уж там, жуткую атмосферу Молчания. Такого уровня жестокости, не просто кровавых сцен и тп, а именно жестокости на NBC создателям не добиться даже если захотят.
Mickey RedNorton
Mickey RedNorton 10 комментирует видео Гнев титанов | Дублированный трейлер | 16.02.2012 22.46
Всё же трейлеры к Титанам хороши, а музыка вписана идеально.
Elecstorm
Elecstorm 4 комментирует видео Темный рыцарь: Возрождение легенды | Дублированный трейлер | 16.02.2012 22.45
да тут все, кроме Альфреда ужасны
Mickey RedNorton
Mickey RedNorton 10 комментирует видео Темный рыцарь: Возрождение легенды | Дублированный трейлер | 16.02.2012 22.43
Не буду поливать гадостью дубляж, это трейлер, да и так всё до меня сделали.
Возникает только один вопрос, почему Wrath of the Titans так и остался Гневом, а The Dark Knight Rises превратился в Возрождение легенды?
Claymore
Claymore 4 комментирует видео Темный рыцарь: Возрождение легенды | Дублированный трейлер | 16.02.2012 22.42
Мне кажется голос Алексея Мясникова подойдет, как пример он озвучивал во втором фильме Риддика, так здесь добавить хриповатый фильтр так очень похоже будет.)
Тимур Менглиев
Тимур Менглиев 11 комментирует видео Темный рыцарь: Возрождение легенды | Дублированный трейлер | 16.02.2012 22.24
Нолану не везет с российским дубляжом трейлеров к его фильмам, конечно.

Зато в "Престиже" и Бэтменах за Бэйла говорит Денис Беспалый, а в "Начале" за ДиКаприо - Бурунов. Спасают весь дубляж.
Не понимаю почему в том же "Терминаторе" и "Бойце" за Кристиана говорят другие люди, если у него есть прекрасный дублёр.
Elecstorm
Elecstorm 4 комментирует видео Темный рыцарь: Возрождение легенды | Дублированный трейлер | 16.02.2012 22.21
Помню эту историю. А нигде не сохранился оригинальный трейлер со старым дубляжом?
Существо
Существо 11 комментирует видео Темный рыцарь: Возрождение легенды | Дублированный трейлер | 16.02.2012 22.17
Нолану не везет с российским дубляжом трейлеров к его фильмам, конечно. То НолОном обзовут, то вот такое выдадут... Дубляж ужасен.
Тимур Менглиев
Тимур Менглиев 11 комментирует видео Темный рыцарь: Возрождение легенды | Дублированный трейлер | 16.02.2012 22.12
В 2008 году дело было. Также как и сейчас, появился дублированный трейлер фильма "Тёмный рыцарь", естественно с ужасно подобранным голосом для Джокера. Меня, как человека очень внимательно следившего за проектом, этот факт очень покоробил. К тому же незадолго до этого скончался Хитклифф Эндрю Леджер. В общем, я начал возмущаться как это так бездарно можно запороть дубляж, и со мной многие согласились. Ещё я высказал мысль о том, что было бы здорово оригинальный смех Джокера не трогать вообще, оставить без дублирования.
Потом я предложил всем кто за переозвучку оставлять подпись (про онлайн-петиции я тогда не слышал). Спустя какое-то время из "Каро" связались с редакцией "НК", и в главной новостной ленте появилось обращение от прокатчика, в котором говорилось что они приняли во внимание наши претензии и решили переозвучить Джокера. Что получилось в итоге - все прекрасно знают. Я считаю что Владимир Зайцев справился со своей работой просто блестяще, и после этого фильма он - один из любимых актёров дубляжа.
Существо
Существо 11 комментирует статью «Рецензия на «Артиста»» | 16.02.2012 22.06
С рецензией согласен - картина чудесная, и я лично буду только рад, если именно "Артист" в этому году будет триумфатором "Оскара". Во-первых давненько такого не было, а во вторых, есть в этом какая-то особенная прелесть - смотреть этот фильм именно в кино, поэтому каждому, кто еще не успел его оценить хочется порекомендовать сделать это непосредственно в кинотеатре, а не дома. В конце концов, признание в любви к кинематографу тут чувствуется - поэтому, черт возьми, идите и оцените.

Пожалуй, самый удивительный экспириенс за последнее время.
PreyCure
PreyCure 10 комментирует видео Гнев титанов | Дублированный трейлер | 16.02.2012 21.47
И все таки второй фильм будет на две головы выше первого. Жду!
PreyCure
PreyCure 10 комментирует статью «Джонатана Либесмана зовут в «Черепашек-ниндзя»» | 16.02.2012 21.38
Оригиналы понравились, с большим энтузиастом жду новых Черепах.

страницы

...
5183
...
по просмотрам
Тони Эрдманн
Переведенный трейлер №2
94
Призраки Элоиз
Дублированный трейлер
72
Вурдалаки
Трейлер
67
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика | кол-во просмотров
по комментариям
14
Сфера*
Трейлер №2
8
7
Призрак в доспехах
Ролик с Суперкубка
7
Призрак в доспехах
Дублированный ролик с Суперкубка
6
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×