Комментарий дня

Статус «Красивые сцены, ка...» (автор Sekundomer)

Насколько понимаю там постройка кадра иная, в том числе освещение и даже постановка боев, так же было модно одно время подчеркивать три-дэ - камера близко к земле/воде, напустить тумана и пепла от чего эффект усиливается. Читал, что приходиться менять раскадровку и в сценарий вписывать особые эпизоды например что должно вылететь из экрана, за этим следят специалисты (забыл название) и консультанты. Операторы первое время несколько дольше выставляли камеру и свет, сейчас уже у них есть сноровка. читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

Engi
Engi 12 комментирует статью «Говорите по-русски: Неуловимые толстухи» | 22.11.2012 20.08
какая к чертям разница между Робопокалипсисом и Робокалипсисом?

Имхо, оба названия на русском как-то плохо звучат. Вот тут бы и проявить креативность локализаторам, но я уверен - они еще сделают что-то с этим фильмом.
Владислав Попов
Владислав Попов 7 комментирует видео Джентльмены, удачи! | Трейлер | 22.11.2012 20.04
Вы все верно сказали.
xTroy
xTroy 0 комментирует статью «Мачете судится» | 22.11.2012 19.13
Они тебя не слышат
Тимур Менглиев
Тимур Менглиев 12 комментирует видео Джентльмены, удачи! | Трейлер | 22.11.2012 18.51
На самом деле не все так ужасно.

А потом все удивляются почему такая туфта собирает кассы.
Zolotaya
Zolotaya 0 комментирует фильм Джунгли | 22.11.2012 18.22
Ну что, кто пойдёт? :) На мой взгляд, кино очень даже не плохое, графика хорошая,да и актёры мои любимые, думаю интересно будет.
Андрей Волков
Андрей Волков 3 комментирует кинобитву Следи за рукой | 22.11.2012 18.19
"Лектер" от такого любопытного пациента не откажется))


))
Twisted_Mind
Twisted_Mind 4 комментирует статью «Говорите по-русски: Неуловимые толстухи» | 22.11.2012 18.17
Кстати не понимаю недовольства по поводу Робокалипсиса. Да какая к чертям разница между Робопокалипсисом и Робокалипсисом? Почему-то уверен, что будь в английском вместо "апокалипс" "апокалипсис", у них бы фильм так же назывался, американцы вообще очень не любят язык напрягать.
Если сравнить, в итоге у них минус две буквы в конце, у нас минус две буквы в середине. Всё по-честному.
Snail
Snail 3 комментирует видео Джентльмены, удачи! | Трейлер | 22.11.2012 18.17
Уже минут 10 не решаюсь посмотреть.
Владислав Попов
Владислав Попов 7 комментирует в блоге автора Zombiе «50 лучших фраз кинематографа» | 22.11.2012 18.15
"Добро пожаловать в прайм-тайм, сука"

- Кошмар на улице Вязов 3
Twisted_Mind
Twisted_Mind 4 комментирует статью «Говорите по-русски: Неуловимые толстухи» | 22.11.2012 18.08
новое название для российского зрителя лучше.

Вот уже второй обзор вышел, а я всё понять не могу, почему вы, как и наши прокатчики, считаете что для российского зрителя нужно придумывать какое-то свое название.
Ну это же изначально неверная установка. Названия нужно переводить, а не придумывать.
Что, в Голливуде дураки сидят над названиями думают?
Конечно бывают случаи, когда дословный перевод невозможен, вот тогда пусть локализаторы проявляют креативность. Но именно креативность, а не жажду наживы за счёт "тупогорусскогозрителябыдла". Ведь даже это у них плохо получается. Иногда названия даются такие, что логика прокатчиков вообще непонятна, и лишь показывает, что они бесконечно далеки от народа.
Филиппок
Филиппок 9 комментирует статус «"Патруль"...» (автор Филиппок) | 22.11.2012 17.33
Ну да. В таком стиле снято. То герой Джилленхола снимает, то сами бандюки, и еще пара-тройка подобных приемчиков
Art_Futurama
Art_Futurama 5 комментирует статью «Говорите по-русски: Неуловимые толстухи» | 22.11.2012 17.00
а говорилось уже где-то, что сиквел "Звездного пути" Дж.Дж.Абрамса будет называться у нас... "Стартрек: Возмездие" !!!!!!!?
Logan
Logan 9 комментирует в блоге автора Zombiе «50 лучших фраз кинематографа» | 22.11.2012 16.50
А как же сокраментальное "Чем больше сила..."? :))
Или просто классические "Стреляли" и "Таможня даёт добро"?
Mickey RedNorton
Mickey RedNorton 10 комментирует статус «"Патруль"...» (автор Филиппок) | 22.11.2012 16.46
А "Патруль" разве мокьюментари?
dante
dante 10 комментирует видео Джентльмены, удачи! | Трейлер | 22.11.2012 16.40
Тут в трейлере прозвучала фраза "Не стыдно?". Во-во.
Ну и конечно, 6+, угу, разумеется. Оно и понятно, свой шлак нужно поддерживать всеми доступными способами.
Супер Инфрамен
Супер Инфрамен 8 комментирует статью «Говорите по-русски: Неуловимые толстухи» | 22.11.2012 15.51
Про локализацию сиквела Звездного пути ничего нет? Жаль.
Лента Стивена Спилберга потеряла в названии две буквы. Вместо транслитерации «Робопокалипсис», стал «Робокалипсис».

Глаза мои бы не видели этого названия.
Art_Futurama
Art_Futurama 5 комментирует статью «Говорите по-русски: Неуловимые толстухи» | 22.11.2012 15.39
удивительно..."название красный" рассвет и ассоциация с "Сумерками" привлекла бы внимание фанаток последнего...
А так "Неуловимые", будь-то ещё одно ответвление "Неудержимых"...

«Поймай толстуху, если сможешь» - тупейшее название...должно оскорблять чувства верующих в фасфуд...

«Любовь по-взрослому».вообще не понимаю, зачем они назвали один фильм "Немножко женаты"...когда тут логики больше...это ведь спин-офф "Немножко беременной"... хотя надо и фильм увидеть...

«Робокалипсис» и «Дом с паранормальными явлениями» просто мука для страдающих гиппопотомомонстросесквиппедалиофобией...
Александр Голубчиков
Александр Голубчиков 19 комментирует статью «Говорите по-русски: Неуловимые толстухи» | 22.11.2012 13.49
Не было официальной информации: рассылки нет, в Бюллетене кинопрокатчика тоже. Это самодеятельность Кинопоиска
Sinester
Sinester 6 комментирует статью «Говорите по-русски: Неуловимые толстухи» | 22.11.2012 13.38
Мне вот больше интересно чем эти люди оправдаются за - Стартрек: Возмездие. Сие как я понял уже официальное название сиквела Звездного пути абрамса!
Zombiе
Zombiе 15 комментирует в блоге автора Zombiе «50 лучших фраз кинематографа» | 22.11.2012 13.25
Так давайте напишем свои любимые цитаты в комментариях и составим свой рейтинг :-)
Mike Levy
Mike Levy 0 комментирует статью «Говорите по-русски: Неуловимые толстухи» | 22.11.2012 13.05
Надо было еще добавить в этот список ремейк "Зловещих мертвецов".
Теперь он называется "Зловещие мертвецы: Черная книга"
Гарпия
Гарпия 6 комментирует статью «Говорите по-русски: Неуловимые толстухи» | 22.11.2012 12.03
Гениальные русские переводчики снова продемонстрировали свою гениальнистость.
joker29
joker29 14 комментирует статью «Говорите по-русски: Неуловимые толстухи» | 22.11.2012 11.56
А почему не назвать фильм, как книгу? В России книга "Робопокалипсис" вышла под названием "Роботы апокалипсиса". Звучит круто. Я за такой вариант.
AlexeyG
AlexeyG 1 комментирует видео Джентльмены, удачи! | Трейлер | 22.11.2012 11.52
Выбирать то не из чего, к сожалению. Только на тв в сериалы.
PreyCure
PreyCure 10 комментирует видео Джентльмены, удачи! | Трейлер | 22.11.2012 11.49
Лючше бы я этого не видел.

страницы

...
4271
...
по просмотрам
Тихоокеанский рубеж 2*
Тизер для Comic-Con
Первому игроку приготовиться
Трейлер с Комик-кона
Лига справедливости
Трейлер с Комик-кона 2017
Тор: Рагнарёк
Дублированный трейлер с Комик-кона
Пила 8
Трейлер
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика
по комментариям
Лига справедливости
Трейлер с Комик-кона 2017
3
Сверхлюди
Трейлер №2
3
Первому игроку приготовиться
Трейлер с Комик-кона
3
Марсианин
Трейлер
3
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
по просмотрам
Уидон переснимает «Лигу справедливости»
Джосс Уидон, пришедший на смену Заку Снайдеру на пост режиссера «Лиги справедливости», не удержался.
Бонда осталось ждать два года
Двадцать пятый фильм об агенте британской разведки под номером 007 Джеймсе Бонде выйдет на экраны 8 ноября 2019 года.
Плохие новости для Бэтмена
Warner bros., возможно, откажется от продолжения линии престарелого Бэтмена в киновселенной DC.
по комментариям
Плохие новости для Бэтмена
Warner bros., возможно, откажется от продолжения линии престарелого Бэтмена в киновселенной DC.
10
У Уилла Смита появится противник-близнец
Уилл Смит сыграет у Анга Ли главную роль в проекте «Близнец*». Релиз назначен на 2019 год.
7
Крейг еще раз сыграет Бонда
Дэниела Крейга удалось уговорить еще раз нарядиться в смогинг, чтобы сыграть в юбилейном, 25-м фильме бондианы.
6
В Lucasfilm недовольны Ханом Соло
Скандал с увольнением с проекта о Хане Соло режиссеров Фила Лорда и Криса Миллера начал обрастать подробностями
5
Уидон переснимает «Лигу справедливости»
Джосс Уидон, пришедший на смену Заку Снайдеру на пост режиссера «Лиги справедливости», не удержался.
4
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×