Комментарий дня

Статус «Красивые сцены, ка...» (автор Sekundomer)

Насколько понимаю там постройка кадра иная, в том числе освещение и даже постановка боев, так же было модно одно время подчеркивать три-дэ - камера близко к земле/воде, напустить тумана и пепла от чего эффект усиливается. Читал, что приходиться менять раскадровку и в сценарий вписывать особые эпизоды например что должно вылететь из экрана, за этим следят специалисты (забыл название) и консультанты. Операторы первое время несколько дольше выставляли камеру и свет, сейчас уже у них есть сноровка. читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

Ravenous
Ravenous 10 комментирует статус «Не ждал ничего осо...» (автор Евгений Колпаков) | 30.11.2013 13.11
Он мне сразу приглянулся. Если насчёт "Сонной лощины" в начале ещё были какие-то сомнения (а они остаются до сих пор), то "Почти человек" крепкий сериал.
Robot Human
Robot Human 12 комментирует статус «На одном из сайтов...» (автор Robot Human) | 30.11.2013 12.17
А кто без макияжа выглядит также лучше, чем сним?)
Штрибан
Штрибан 0 комментирует видео Геракл: Начало легенды 3D | Трейлер №2 | 30.11.2013 11.39
От создателей сериала "Спартак"?
dante
dante 10 комментирует статью ««Грязь» выходит в правильном переводе Гоблина» | 30.11.2013 11.31
Дело не в том, есть аналоги или нет. Дело именно в адаптации перевода. И если в английском языке нет аналогов тех слов, которые русские используют в жизни, это не значит, что надо от них абстрагироваться.
Logan
Logan 9 комментирует статус «На одном из сайтов...» (автор Robot Human) | 30.11.2013 10.56
Хех :-) Хороший вопрос. Я тут поюзал в сети в поисках бытовых фоток... Не, на полтос не тянет :-)
A.Smith
A.Smith 2 комментирует статью «Disney ставит рекорды» | 30.11.2013 10.51
В третью фазу Марвел.
Fratelli
Fratelli 2 комментирует статус «Посоветуйте, пожал...» (автор Филиппок) | 30.11.2013 10.41
Согласен, сильный атмосферный фильм
A.Smith
A.Smith 2 комментирует статью «Как поссорились интернет и кинотеатры» | 30.11.2013 10.42
И правда странно, что они не возмущались по поводу «Легенды №17» и «ОколоФутбола». Тут два варианта, почему Чирихина с Китиным вдруг обратили на это внимание. От фильма ждали большего и тут логичная тактика нападения, дистрибьютор сам виноват, кинотеатры не причём. Или это упреждение, чтобы это не стало распространённой практикой, которая рано или поздно всё равно настанет.
lexey
lexey 9 комментирует статью ««Грязь» выходит в правильном переводе Гоблина» | 30.11.2013 10.40
А вы знаете как переводится fuck? :) Мат это то чему нет аналогов в иностранном языке. Не одинаковое по значению, а полный аналог.
Слову fuck у нас есть аналог, и это вовсе не мат, как и слова б...ь и с...а не является матом. Если не ошибаюсь, мат состоит всего из трех слов и их производных.

Уже то, что fuck это максимум на что способен другой язык отражает всю картину. Кому интересно копнуть глубже, может взять любое иностранное ругательство и перевести его обычным словарём. И посмотреть ругаемся ли мы этим переводом в быту как матом, а если нет, то для чего используем эти слова. И почему были придуманы им альтернативы, которыми и пользуется тот же Гоблин, вместо обычного перевода значения.

На эту тему кстати уже есть статьи, в которых авторы разбирали вопрос.
Balthazar
Balthazar 6 комментирует статью ««Шерлок Холмс» вернется 1 января» | 30.11.2013 09.52
Ну наконец-то не прошло и года.
Balthazar
Balthazar 6 комментирует статус «Не ждал ничего осо...» (автор Евгений Колпаков) | 30.11.2013 09.51
Шикарно, первые две серии просто улет...
DvigOK
DvigOK 9 комментирует статус «Не ждал ничего осо...» (автор Евгений Колпаков) | 30.11.2013 08.32
Пока что смотрибельно.
Sensi
Sensi 7 комментирует статью ««Варкрафт» не будет воевать со «Звездными войнами»» | 30.11.2013 07.03
Жаль, третий фильм Джонса не скоро увидим. Что касается, ЗВ, то они в любом случае моберут кассу, даже если это будет фигня. Конечно, тягаться с его фанатами никому не под силу
Sensi
Sensi 7 комментирует статью «Мир Юрского периода: не перезагрузка» | 30.11.2013 06.57
А следующая часть будет "Планета динозавров" :) Сюжет же вполне может развернуться, как в последней части "Планеты обезьян" :)
Sensi
Sensi 7 комментирует статью «Как поссорились интернет и кинотеатры» | 30.11.2013 06.54
Возможно, в меня полетят помидора :) но я бесплатно посмотрела :)
Sensi
Sensi 7 комментирует статус «На одном из сайтов...» (автор Robot Human) | 30.11.2013 06.51
Интересно, а без грима она также выглядит? :)
Balthazar
Balthazar 6 комментирует статус «"Как потерять...» (автор Robot Human) | 30.11.2013 06.41
Если оригинальные названия фильмов учитываются тогда "Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan".)
NikolaySH
NikolaySH 5 комментирует статус «Посоветуйте, пожал...» (автор Филиппок) | 30.11.2013 03.38
Воспоминания об убийстве
dante
dante 10 комментирует статус «Посоветуйте, пожал...» (автор Филиппок) | 30.11.2013 02.15
"Сердце ангела".
endrumer24
endrumer24 2 комментирует статью «Мир Юрского периода: не перезагрузка» | 30.11.2013 01.19
Да,да и еще раз да. ))) Во еще Сэма Нила уламать чтобы он появился на 22 года старше загримированный. ))
Анатолий Ющенко
Анатолий Ющенко 9 комментирует статью «Рецензия на «Каньоны»» | 30.11.2013 01.01
нет, я проездом. про "Элитное общество" я не писал, кстати. и, наверное, не хотел бы. из всех фильмов Софьи Френсисовны этот кажется мне самым слабым.
dante
dante 10 комментирует статью ««Грязь» выходит в правильном переводе Гоблина» | 30.11.2013 00.20
В русском же языке есть и то и другое

Ну да, как у нас в дубляже переводят "fuck fuck u fuckin' fuck" как "блин блин блин". Да, очень реалистично.
Для наглядности: если вы англичанин и мизинцем врежете случайно по дивану, вы ляпнете со злости что-то типо "fuck". А если вы русский, и мизинцем врежете по дивану, вы скажете что-то начинающееся на "б" и заканчивающееся на "мягкий знак". Делайте выводы.
Leshiy133
Leshiy133 12 комментирует видео Нимфоманка. Часть I | Тизер №6 (Без цензуры) | 30.11.2013 00.14
Без цензуры, так без цензуры!) Модные "50 оттенков" и Триера зацепили, видать) Теперь у нас отшлёпанная Генсбур))
Тимур Менглиев
Тимур Менглиев 12 комментирует статью «Рецензия на «Каньоны»» | 30.11.2013 00.03
Анатолий, а вы вернулись я так понимаю? Отрадно читать ваш живой текст.
Благодаря вашей рецензии недавно посмотрел "Элитное общество". Оказалось что и среди фестивального кино попадаются интересные фильмы.

страницы

...
2795
...
по просмотрам
Первому игроку приготовиться
Трейлер с Комик-кона
Тихоокеанский рубеж 2*
Тизер для Comic-Con
Kingsman: Золотое кольцо
Трейлер без цензуры
Лига справедливости
Трейлер с Комик-кона 2017
Пила 8
Трейлер
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика
по комментариям
4
Лига справедливости
Трейлер с Комик-кона 2017
3
Первому игроку приготовиться
Трейлер с Комик-кона
3
Марсианин
Трейлер
3
Сверхлюди
Трейлер №2
3
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
по просмотрам
Плохие новости для Бэтмена
Warner bros., возможно, откажется от продолжения линии престарелого Бэтмена в киновселенной DC.
Уидон переснимает «Лигу справедливости»
Джосс Уидон, пришедший на смену Заку Снайдеру на пост режиссера «Лиги справедливости», не удержался.
Бонда осталось ждать два года
Двадцать пятый фильм об агенте британской разведки под номером 007 Джеймсе Бонде выйдет на экраны 8 ноября 2019 года.
по комментариям
В Lucasfilm недовольны Ханом Соло
Скандал с увольнением с проекта о Хане Соло режиссеров Фила Лорда и Криса Миллера начал обрастать подробностями
11
Плохие новости для Бэтмена
Warner bros., возможно, откажется от продолжения линии престарелого Бэтмена в киновселенной DC.
10
У Уилла Смита появится противник-близнец
Уилл Смит сыграет у Анга Ли главную роль в проекте «Близнец*». Релиз назначен на 2019 год.
7
Крейг еще раз сыграет Бонда
Дэниела Крейга удалось уговорить еще раз нарядиться в смогинг, чтобы сыграть в юбилейном, 25-м фильме бондианы.
6
D23: Дайджест новостей с презентации Disney, Pixar и Marvel
На конвенте D23 компании Walt Disney Studios, прошла презентация проектов, которые выйдет в ближайшие два года.
4
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×