Сейчас комментируют

Acidcore ¹² комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 05.10.2009 17.41

Я понимаю, но я не на кассу все же иду в кино, так что мне нравится русское название именно тем, что название яркое и запоминающееся, да еще и в тему, а не серое и забывающееся мгновенно.

Тимур Менглиев ¹² комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 05.10.2009 17.40

То есть "Враги общества" были бы без любимца на афише,так понимать?

Acidcore ¹² комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 05.10.2009 17.39

А я терпеть не могу такие вещи.

Тимур Менглиев ¹² комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 05.10.2009 17.39

а на что еще

"Аватар" и "Шерлок Холмс" конечно же и рядом не валяются...

Существо ¹¹ комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 05.10.2009 17.39

в отличие от безликих "Врагов общества", фильм вообще не о них совсем.

Тут дело в том, что фильм "Враги общества" собрал бы значительно меньшую кассу, нежели фильм "Джонни Д." с любимцем публики на афише.

Acidcore ¹² комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 05.10.2009 17.37

"Черная Молния" очень ожидаема, чувствую потенциал в картине, несмотря на слабоватый тизер, но после "9" верю в удачную продюсерскую руку Бекмамбетова не только в сборе денег, так что на Новый Год пойду именно на нее, а на что еще? Не на кривого "Соломона Кейна" же.

Leshiy133 ¹² комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 05.10.2009 17.37

А я терпеть не могу такие вещи. Исключением стал только "Джонни Д". И я настаиваю на дословном переводе всех иностранных релизах для нашего проката.

fahrenheit ⁶ комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 05.10.2009 17.37

Отличные новости!
А известна уже точная дата приезда звезд?

Тимур Менглиев ¹² комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 05.10.2009 17.36

чтобы названия переводили максимально приближенными к оригиналу.

то есть?вместо "Враги общества" - "Джонни Д"?А на Бэйла насрать?
На правила приличия еще...

3 ответа

Leshiy133 ¹² комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 05.10.2009 17.36

символ "вопроса" из новости (после слов "Новый год") обрубает возможность комментария.

KereyMan ⁸ комментирует статью «Рецензия на фильм «Ласковый май»» | 05.10.2009 17.35

Очень рад, мужики за вас! Только сейчас воздух хуже стал в разы и порядка меньше стало. И кино в СНГ никакое стали делать. Медицина, образование платное. Но и плюсы появились тоже. Короче жизнь идет!)

Leshiy133 ¹² комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 05.10.2009 17.35

Ого сколько всего!

Скажите, было бы вам интересно задавать всякие вопросы нашей студии прямо в этом блоге?

Конечно!

Что еще? Готовимся к «Черной молнии». Скоро будет новый крутой трейлер. Летающая «Волга», взрывы, Новый год – что еще для жизни надо.

Взрывы очень интригуют. После "Запрещенной реальности" искренне поверил в наши блокбастеры, потому "Молнию" будет очень интересно посмотреть.

Скоро к нам приедут актеры из «Формулы любви для узников брака».

А насчет Люка Бессона и Джорджа Клуни никаких новых новостей нет?

Acidcore ¹² комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 05.10.2009 17.35

Я тоже рад, что тот же пресловутый "Джонни Д." у нас так назывался. Уникальное и достаточно точное название, в отличие от безликих "Врагов общества", фильм вообще не о них совсем.

Acidcore ¹² комментирует статью «Рецензия на фильм «Ласковый май»» | 05.10.2009 17.33

По-моему от лица твоего поколения рассказывается.

Спойлер! От лица Трансформеров? :))

Посмотри, обязательно.

Посмотрю.

Существо ¹¹ комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 05.10.2009 17.32

Трейлер "Волги" уж очень хочется глянуть. Экшен под Новый Год - это звучит как-то непривычно, но ине отталкивающе, в отличие от постеров фильма. Ну и вопросы в блоге хорошо бы организовать - задал бы парочку.

Sinester ⁶ комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 05.10.2009 17.31

Я опять не туда нажал(((

Денис Данилов ¹⁴ комментирует статью «Пятиминутный отрывок «2012»» | 05.10.2009 17.30

то они находят бесхозный, единственный на аэродроме самолетик

Самолетик не бесхозный. Посмотрите кино, узнаете почему.

но взлететь повыше злой режиссер не дал

Тоже есть свои причины.

Существо ¹¹ комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 05.10.2009 17.30

Можно посмотреть в глаза человеку,который придумывает локализованные названия фильмов?

А что не устраивает-то? Мне вот очень нравится такая адаптация и я против того, чтобы названия переводили максимально приближенными к оригиналу.

3 ответа

Sinester ⁶ комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 05.10.2009 17.30

Скажите, было бы вам интересно задавать всякие вопросы нашей студии прямо в этом блоге? Можем назначить такой день.

Само собой!!!

Кстати, моим друзьям c «Кино-говно» такое сравнение кажется уместным. Может, они идиоты? Может быть, может быть...

Ух как вы их, прям с гов..м сравняли)))
Если приедит Фавро будит круто, вот интервью с ним я бы очень хотел увидить!!!

Leshiy133 ¹² комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 05.10.2009 17.30

[quote]Скоро будет новый крутой трейлер. Летающая «Волга», взрывы, Новый год

KereyMan ⁸ комментирует статью «Рецензия на фильм «Ласковый май»» | 05.10.2009 17.30

По крайней мере вы будете знать.

Объясните, что именно я буду знать? Я не против правды, у меня своя голова на плечах и свой фильтр цензуры.

Leshiy133 ¹² комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 05.10.2009 17.30

[quote]Скоро будет новый крутой трейлер. Летающая «Волга», взрывы, Новый год

Acidcore ¹² комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 05.10.2009 17.29

стати, моим обнаглевшим друзьям, о которых я уже писал, ничего не светит в ближайшие два миллиона лет.

А я не читал про таких. Кто же они?

Конечно, интересно.

fahrenheit ⁶ комментирует статью «Следующий биопик Майкла Манна» | 05.10.2009 17.29

Ясно. Но мой вам совет - никакое кино с первого ряда не смотреть)