Комментарий дня

Статус «Красивые сцены, ка...» (автор Sekundomer)

Насколько понимаю там постройка кадра иная, в том числе освещение и даже постановка боев, так же было модно одно время подчеркивать три-дэ - камера близко к земле/воде, напустить тумана и пепла от чего эффект усиливается. Читал, что приходиться менять раскадровку и в сценарий вписывать особые эпизоды например что должно вылететь из экрана, за этим следят специалисты (забыл название) и консультанты. Операторы первое время несколько дольше выставляли камеру и свет, сейчас уже у них есть сноровка. читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

Гаврила
Гаврила 12 комментирует статью «BD (A,B), DVD (1,2): Коллекционные издания «Трансформеров: Мести падших»» | 28.09.2009 22.26
нереально стильные боксы! только ради них бы купил))
Leshiy133
Leshiy133 12 комментирует статью «Выиграй призы «Запрещенной реальности»» | 28.09.2009 22.24
Эти несколько на самом деле сложны, если не читали книгу. Про количество изданий я не так давно сам слышал где-то, правда цифра была на 1 меньше, чем один из вариантов (который я и выбрал, рассуждая, что видимо сделали сейчас еще одно переиздание книги). А вот "как пробрался" - наиболее сложный из всех. При том, что на подавляющее большинство я почти сразу ответ знал, без особых ковыряний в памяти, то вот с этими инфархами пришлось обращаться за помощью.
Acidcore
Acidcore 12 комментирует фильм Безумный спецназ | 28.09.2009 22.23
Может и следовало бы так сделать, но все же прокатчику хотелось сохранить юмористичный оттенок, для нас он теряется и в прямом переводе, и в этом варианте, но вот выкинуть козлов и придумать нечто свое, такое решение могло бы убить самый смак названия в виде пресловутых "коз(лов)".
Денис Данилов
Денис Данилов 14 комментирует статью «Комикс «Запрещенная реальность»» | 28.09.2009 22.21
Интересно посмотреть какие же комментарии попали на обложку

http://dr-zloben.livejournal.com/424852.html
Leshiy133
Leshiy133 12 комментирует статью «Выиграй призы «Запрещенной реальности»» | 28.09.2009 22.21
Надеюсь мой там есть, который стал комментарием дня однажды. Я им сам горжусь)
Truman
Truman 7 комментирует фильм Безумный спецназ | 28.09.2009 22.21
Да, правильно говорите. Обычная практика, если не перевод не вписывается в местные особенности. Да и вообще, создатели придумали отстойное название, а прокатчики вынуждены выкручиваться))
FunBoy
FunBoy 9 комментирует статью «Комикс «Запрещенная реальность»» | 28.09.2009 22.18
Помоему обложка выглядит очень даже красиво , прям как постер .
dante
dante 10 комментирует фильм Безумный спецназ | 28.09.2009 22.17
Просто, раз уж так трудно было адекватно локализовать, можно было вообще выкинуть этих дурацких коз и придумать свое название. Пусть оно совершенно отличалось бы от оригинального, но при этом передавало бы смысл картины.
AlexSan
AlexSan 8 комментирует фильм Безумный спецназ | 28.09.2009 22.16
А UPI\_Incider не перешел работать в Вольгу??? А то его штучки в названии чувствуются! :((
Acidcore
Acidcore 12 комментирует фильм Безумный спецназ | 28.09.2009 22.15
Уверен, что больше, чем на "Люди, смотрящие на коз".
AxAx
AxAx 0 комментирует статью «Почему Ван Дамм не стал «Пушечным мясом»» | 28.09.2009 22.15
с одной стороны очень странно было ВД отказываться от съёмок в ПМ, но с другой стороны согласен, что возможно, приглашение прозвучало для него несколько унизительным... Интересно, как Слай приглашал Стэтема, Джета Ли, Рурка? ...да почти всех актёров фильма можно перечислить! Мол, приходите друзья - будет клёвый махач)))... будет много мяса и бабла))))... чтот я в этом сомневаюсь...)))

не ожидал услышать, что ВД снимался в гавно-фильмах... в своё время - Киборг, Самоволка, Ордер на смерть, Универсальный солдат - мне оч нравились...
а Трудная мишень, Двойная комманда, Взрыватель - и теперь хорошо смотрятся))
Acidcore
Acidcore 12 комментирует фильм Безумный спецназ | 28.09.2009 22.15
Я бы вряд ли пошел на такой фильм, ничего о нем не зная.

И я бы не пошел, потому что хоже на фильмы только узнав о них какую-никакую информацию, обычно достаточно много знаю, приходя на сеанс.
Хотя и на "Люди, смотрящие на коз" тоже вряд ли..)

На такой фильм, не зная содержания бы вообще ни ногой: напоминает арт-хаус, что никак не вписывается в мой план похода в к/т.
PreyCure
PreyCure 10 комментирует статью «Видеодневник «На игре»: Колеса для геймеров» | 28.09.2009 22.14
Не чего так авария, поставлена.
PreyCure
PreyCure 10 комментирует статью «Выиграй призы «Запрещенной реальности»» | 28.09.2009 22.12
Отлично но участвовать на вряд ли буду. Но все же здорово. Всем Удачи!.
dante
dante 10 комментирует фильм Безумный спецназ | 28.09.2009 22.12
Не думаю, что на "Спецназ против козлов" пойдет много народу.
Назаров Юрий
Назаров Юрий 8 комментирует статью «Выиграй призы «Запрещенной реальности»» | 28.09.2009 22.12
Вопросы неслабые, 2 поставил почти наугад.
Спасибо НК за возможность.
Acidcore
Acidcore 12 комментирует фильм Безумный спецназ | 28.09.2009 22.11
Вот поэтому и взяли название, в котором фигурируют и козлы и связанный с ними спецназ, да, звучит глупо, но вполне презентабельно для заманивания в кинотеатры различных слоев зрительской аудитории, думаю, что прокатчик сделал все правильно.
PreyCure
PreyCure 10 комментирует статью «BD (A,B), DVD (1,2): Коллекционные издания «Трансформеров: Мести падших»» | 28.09.2009 22.08
Классное издание, надо будет 2-х дисковое взять.
Truman
Truman 7 комментирует фильм Безумный спецназ | 28.09.2009 22.08
Да не соответствует оно содержанию, да и для российского зрителя будет восприниматься совсем двусмысленно. "Козлы" - вообще звучит для нашего уха хуже "ублюдков". Я бы вряд ли пошел на такой фильм, ничего о нем не зная. Хотя и на "Люди, смотрящие на коз" тоже вряд ли..) Считаю, им надо было как следует подумать, и придумать что-нибудь более отстраненное, но благозвучное.
dante
dante 10 комментирует фильм Безумный спецназ | 28.09.2009 22.07
Понятия не имею, это не моя работа. Да и своображением плохо. Но хотя бы что-нибудь нейтральное подобрали.
Acidcore
Acidcore 12 комментирует фильм Безумный спецназ | 28.09.2009 22.04
Вы бы какое название взяли?
dante
dante 10 комментирует фильм Безумный спецназ | 28.09.2009 22.02
"Спецназ против коз"? Мы об одном и том же сейчас говорим?
Да это название для третьесортного трэш-боевика, которым этот фильм точно не является.
Acidcore
Acidcore 12 комментирует фильм Безумный спецназ | 28.09.2009 21.58
"Люди, смотрящие на коз" еще более укуренное на вид.
Acidcore
Acidcore 12 комментирует фильм Безумный спецназ | 28.09.2009 21.58
Название отличное, перевод с английского был бы, мягко говоря, вообще непонятен, а непонятным названием зрителя в кинозал не затащишь, я полностью поддерживаю прокатчика - не важно, как будет фильм называться, главное, чтобы название продавало картину и обеспечивало сборы и не слишком искажало содержание, здесь ничего такого не заметил, вроде бы все к месту.
dante
dante 10 комментирует фильм Безумный спецназ | 28.09.2009 21.56
У меня лично такое название ассоциируется с каким-нибудь трэшем.

страницы

...
15465
...
по просмотрам
Лига справедливости
Дублированный трейлер
601
Дэдпул 2
Дублированный тизер
357
Лига справедливости
Локализованные превью трейлера
301
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика | кол-во просмотров
по комментариям
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
по просмотрам
Келли Осбёри: «Я не представлял во что ввязался» | «Смурфики. Затерянная деревня»
Наталия Хиггинсон встретилась с режиссером Келли Осбёри и узнала секреты создания фильма «Смурфики. Затерянная деревня»
362
Новое видео: 27-29 марта 2017
Все новые трейлеры, появившиеся в Сети за последние дни
157
* просмотры за прошедшие сутки
по комментариям
«Красавица и Чудовище» под угрозой запрета
Минкультуры РФ может отказать в выдаче прокатного удостоверения фильму «Красавица и чудовище» из-за персонажа гея
19
Министерство культуры поставило всех на деньги
Под благовидным предлогом борьбы с пиратством в Интернете, ведомство Владимира Мединского решило заработать на кино
12
«Красавица и чудовище» только для взрослых
Сказка «Красавица и чудовище» выйдет в российский прокат с возрастным ограничением «16+»
10
Матрица. Переустановка
В компании Warner Bros. решили вернуться к истории «Матрицы» и пересказать ее сначала, но без участия сестер Вачовски
10
Матрица расширяется
Оказывается, отсутствие комментариев от причастных к новой «Матрице» лиц было хитрым маркетинговым ходом.
7
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×