Комментарий дня

Статус «Красивые сцены, ка...» (автор Sekundomer)

Насколько понимаю там постройка кадра иная, в том числе освещение и даже постановка боев, так же было модно одно время подчеркивать три-дэ - камера близко к земле/воде, напустить тумана и пепла от чего эффект усиливается. Читал, что приходиться менять раскадровку и в сценарий вписывать особые эпизоды например что должно вылететь из экрана, за этим следят специалисты (забыл название) и консультанты. Операторы первое время несколько дольше выставляли камеру и свет, сейчас уже у них есть сноровка. читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

Acidcore
Acidcore 12 комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 05.10.2009 17.44
отсебятина правит бал?

Это называется локализация, Тимур.
Существо
Существо 11 комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 05.10.2009 17.44
Тимур, какой смысл тебе объяснять, если ты не хочешь понимать?
Leshiy133
Leshiy133 12 комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 05.10.2009 17.44
Это чушь и отсебятина. Название фильма есть название фильма, одно одно и только оно официальное и правильное. Оно должно быть переведено на мировые языки своего проката в том значении, которое было вложено в оригинале.
Существо
Существо 11 комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 05.10.2009 17.44
То есть "Враги общества" были бы без любимца на афише,так понимать?


Постер с Джонни Деппом и пафосное "Джонни Д.", Тимур, привлекают больше, чем имя Майкла Манна или Кристиана Бэйла.
Acidcore
Acidcore 12 комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 05.10.2009 17.44
А на Бэйла насрать?

На него на афишах и постерах еще нас...ли задолго до русскоязычного названия, так что офис UPI в России тут не совсем причем.
Существо
Существо 11 комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 05.10.2009 17.43
то есть?вместо "Враги общества" - "Джонни Д"?


Совершенно верно. Вместо "Потерянных" - "Остаться в живых". Вместо "Игр детей" - "Влюбись в меня, если осмелишся". Вместо "Мимикрии" - "Мутанты". Таких примеров - куча, и я очень рад, что западные названия правильно и умело адаптируют под российского зрителя.
Тимур Менглиев
Тимур Менглиев 12 комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 05.10.2009 17.43
что название яркое и запоминающееся

можно подробнее о ярких названиях,а?
Тимур Менглиев
Тимур Менглиев 12 комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 05.10.2009 17.42
Да ну, есть интерес при локализованном названии увидеть все с двух точек зрения, как в России больше воспринимают картину, что главное, а как за рубежом.

отсебятина правит бал?
Acidcore
Acidcore 12 комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 05.10.2009 17.41
Я понимаю, но я не на кассу все же иду в кино, так что мне нравится русское название именно тем, что название яркое и запоминающееся, да еще и в тему, а не серое и забывающееся мгновенно.
Тимур Менглиев
Тимур Менглиев 12 комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 05.10.2009 17.40
То есть "Враги общества" были бы без любимца на афише,так понимать?
Acidcore
Acidcore 12 комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 05.10.2009 17.39
А я терпеть не могу такие вещи.

Да ну, есть интерес при локализованном названии увидеть все с двух точек зрения, как в России больше воспринимают картину, что главное, а как за рубежом.
Тимур Менглиев
Тимур Менглиев 12 комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 05.10.2009 17.39
а на что еще
"Аватар" и "Шерлок Холмс" конечно же и рядом не валяются...
Существо
Существо 11 комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 05.10.2009 17.39
в отличие от безликих "Врагов общества", фильм вообще не о них совсем.


Тут дело в том, что фильм "Враги общества" собрал бы значительно меньшую кассу, нежели фильм "Джонни Д." с любимцем публики на афише.
Acidcore
Acidcore 12 комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 05.10.2009 17.37
"Черная Молния" очень ожидаема, чувствую потенциал в картине, несмотря на слабоватый тизер, но после "9" верю в удачную продюсерскую руку Бекмамбетова не только в сборе денег, так что на Новый Год пойду именно на нее, а на что еще? Не на кривого "Соломона Кейна" же.
Leshiy133
Leshiy133 12 комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 05.10.2009 17.37
А я терпеть не могу такие вещи. Исключением стал только "Джонни Д". И я настаиваю на дословном переводе всех иностранных релизах для нашего проката.
fahrenheit
fahrenheit 6 комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 05.10.2009 17.37
Отличные новости!
А известна уже точная дата приезда звезд?
Тимур Менглиев
Тимур Менглиев 12 комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 05.10.2009 17.36
чтобы названия переводили максимально приближенными к оригиналу.

то есть?вместо "Враги общества" - "Джонни Д"?А на Бэйла насрать?
На правила приличия еще...
Leshiy133
Leshiy133 12 комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 05.10.2009 17.36
символ "вопроса" из новости (после слов "Новый год") обрубает возможность комментария.
KereyMan
KereyMan 8 комментирует статью «Рецензия на фильм «Ласковый май»» | 05.10.2009 17.35
Очень рад, мужики за вас! Только сейчас воздух хуже стал в разы и порядка меньше стало. И кино в СНГ никакое стали делать. Медицина, образование платное. Но и плюсы появились тоже. Короче жизнь идет!)
Leshiy133
Leshiy133 12 комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 05.10.2009 17.35
Ого сколько всего!

Скажите, было бы вам интересно задавать всякие вопросы нашей студии прямо в этом блоге?


Конечно!

Что еще? Готовимся к «Черной молнии». Скоро будет новый крутой трейлер. Летающая «Волга», взрывы, Новый год – что еще для жизни надо.


Взрывы очень интригуют. После "Запрещенной реальности" искренне поверил в наши блокбастеры, потому "Молнию" будет очень интересно посмотреть.

Скоро к нам приедут актеры из «Формулы любви для узников брака».


А насчет Люка Бессона и Джорджа Клуни никаких новых новостей нет?
Acidcore
Acidcore 12 комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 05.10.2009 17.35
Я тоже рад, что тот же пресловутый "Джонни Д." у нас так назывался. Уникальное и достаточно точное название, в отличие от безликих "Врагов общества", фильм вообще не о них совсем.
Acidcore
Acidcore 12 комментирует статью «Рецензия на фильм «Ласковый май»» | 05.10.2009 17.33
По-моему от лица твоего поколения рассказывается.

Спойлер! От лица Трансформеров? :))

Посмотри, обязательно.

Посмотрю.
Существо
Существо 11 комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 05.10.2009 17.32
Трейлер "Волги" уж очень хочется глянуть. Экшен под Новый Год - это звучит как-то непривычно, но ине отталкивающе, в отличие от постеров фильма. Ну и вопросы в блоге хорошо бы организовать - задал бы парочку.
Sinester
Sinester 6 комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 05.10.2009 17.31
Я опять не туда нажал(((
Денис Данилов
Денис Данилов 14 комментирует статью «Пятиминутный отрывок «2012»» | 05.10.2009 17.30
то они находят бесхозный, единственный на аэродроме самолетик

Самолетик не бесхозный. Посмотрите кино, узнаете почему.

но взлететь повыше злой режиссер не дал

Тоже есть свои причины.

страницы

...
15385
...
по просмотрам
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика | кол-во просмотров
по комментариям
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
по просмотрам
Форсаж по-боку
Пока «Форсаж 8» готовится взять миллиард, Люк Хоббс, Декер Шоу и Кифер могут получить отдельный фильм. Сценарий в работе
519
Аватар, новые рубежи
Джеймс Кэмерон заявил. что четыре «Аватара» выйдут парами и история планеты Нави завершится через восемь лет
479
Анг Ли возьмется за «Близнеца»
Джерри Брукхаймер нашел режиссера для долгостроя «Gemini man». Режиссерское кресло готовится занять Анг Ли.
0
* просмотры за прошедшие сутки
по комментариям
Аватар, новые рубежи
Джеймс Кэмерон заявил. что четыре «Аватара» выйдут парами и история планеты Нави завершится через восемь лет
12
Требуется зритель для российского кино
Владимир Мединский потребовал от получателей средств от Фонда кино обеспечить посещаемость фильмов зрителями.
11
Форсаж по-боку
Пока «Форсаж 8» готовится взять миллиард, Люк Хоббс, Декер Шоу и Кифер могут получить отдельный фильм. Сценарий в работе
8
Роли исполняют: Джош Бролин, Дольф Лундгрен, Сильвестр Сталлоне и др.
Джош Бролин противостоит Дэдпулу, Сталлоне готовит новый побег, Харди и Татум отказываются от поездки в джунгли, а Доль
4
Куда ведет «Кловерфилд»?
Следующий фильм из вселенной Джей Джей Абрамса «Кловерфилд» — «Частица Бога*» — выйдет на экраны в октябре. А что потом?
1
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×