Комментарий дня

Статус «Красивые сцены, ка...» (автор Sekundomer)

Насколько понимаю там постройка кадра иная, в том числе освещение и даже постановка боев, так же было модно одно время подчеркивать три-дэ - камера близко к земле/воде, напустить тумана и пепла от чего эффект усиливается. Читал, что приходиться менять раскадровку и в сценарий вписывать особые эпизоды например что должно вылететь из экрана, за этим следят специалисты (забыл название) и консультанты. Операторы первое время несколько дольше выставляли камеру и свет, сейчас уже у них есть сноровка. читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

Игрок-сан
Игрок-сан 9 комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 06.10.2009 14.57
И переводы должны соответствовать именно ему, а не пороть отсебятину. Иначе это уже никакой не перевод, а переиначивание, адаптация в каком-то из случаев, изменение имени.

мы уже вчера договорились до того, что ты понятия не имеешь, что такое эквивалентный и адекватный перевод. Зачем снова начинать шарманку?
Leshiy133
Leshiy133 12 комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 06.10.2009 14.55
В том, что фильм имеет свое название. Единственно правильное и единственное верное. Это его имя, его название. И переводы должны соответствовать именно ему, а не пороть отсебятину. Иначе это уже никакой не перевод, а переиначивание, адаптация в каком-то из случаев, изменение имени.
Kinoman
Kinoman 3 комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 06.10.2009 14.54
Парк зомби и отдыха, кстати, мог бы стать отличным примером того, что называется интересная, необычная локализация.
Денис Данилов
Денис Данилов 14 комментирует статью «Учителя-пришельцы Сэма Рэйми» | 06.10.2009 14.54
Постановщик? Он-то прекрасен как раз, кто настораживает, это продюсер.
Thompson
Thompson 9 комментирует в блоге автора Денис Данилов «Впечатление о «На игре»» | 06.10.2009 14.54
Лидия Раевская с ее блогом сделала для меня этот фильм, просто родным:) Так что пойду обязательно на него в кино.
Kinoman
Kinoman 3 комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 06.10.2009 14.52
Люди, которые смотрели (пялились, глядели) на коз/козлов. В чём смысл фильма? И сейчас, кстати, они предлагают в своём блоге новое, более точное- Гипноз против коз. Звучит красиво, ёмко, козы сохранены в сравнении с английским, а суть про гипноз ясна.
Leshiy133
Leshiy133 12 комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 06.10.2009 14.52
Для вас - никак, для меня влияет очень сильно не восприятие. Название есть название - это имя фильма, визитная карточка, первое, что мы о нем узнаем. Главный объект продвижения. И сиквелы должны иметь порядковый номер, просто обязаны, я считаю. И названия в переводе звучать должны именно в своем смысловом настоящем значении. У фильма есть лишь одно название - оригинальное, все переводы обязаны именно ему и следовать, потомучто только оно единственно верное и настоящее.
Kinoman
Kinoman 3 комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 06.10.2009 14.51
Игру слов у нас выпустили как раз как Мадагаскар 2. Тут цифры в России никто не отнимал :)
Kinoman
Kinoman 3 комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 06.10.2009 14.49
Сам фильм такой потому что :)
Kinoman
Kinoman 3 комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 06.10.2009 14.48
Ник "кинодурак"? Мило...
Kinoman
Kinoman 3 комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 06.10.2009 14.46
Да никак. Ясно, что вторая часть. За рубежом тоже, то "Мадагаскар 2", то "Терминатор-Спасение", но никак не "Терминатор 4".
Всё же важен фильм. А названия- долгий спор между переводчиками и киноманами и прокатчиками, которым важно собрать деньги не только с читателей киносайтов, но и с простого обывателя :)
kochukov
kochukov 6 комментирует статью «Рецензия на фильм «Тело Дженнифер»» | 06.10.2009 14.46
Спасибо за рецензию!А фильм совершенно не понравился,пустая трата времени и денег.
smal
smal 9 комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 06.10.2009 14.45
Видимо, я по-русски плохо говорю, не понимают меня... :(
Set
Set 0 комментирует статью «Второй трейлер «Острова проклятых»» | 06.10.2009 14.45
Но хочется верить что у него всегда есть пара тузов в рукаве

На то он и мастер, чтоб оставлять самое вкусное напоследок. В Скорсезе даже не сомневаюсь. Уверен, все будет на высоте! А по поводу напряженки, даже говорить не буду, у меня уже от трейлера мурашки по коже.
kochukov
kochukov 6 комментирует статью «Трейлер «Зубной феи»» | 06.10.2009 14.44
Забавненько!А ведь из этого может выйти хорошая сказка.
Игрок-сан
Игрок-сан 9 комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 06.10.2009 14.43
Ну теперь ясно, почему мы с вами разговариваем на разных языках.

так почему же?
Назаров Юрий
Назаров Юрий 8 комментирует в блоге автора Денис Данилов «Впечатление о «На игре»» | 06.10.2009 14.42
Ну чтож, может даже и посмотрю, раз хвалят.
Set
Set 0 комментирует статью «Второй трейлер «Острова проклятых»» | 06.10.2009 14.42
Ролик очень качественный. Знатное кино нас ожидает будущей зимой. Изначально фильм был огромным сюрпризом, а теперь, пересмотрев видео, начинаю понимать что не так уж и много отличий от других фильмов Скорсезе в плане построения сюжета и характеров главных героев.
Не думаю,что будет много
"бу!"-эффектов? *
,Мэтр еще не сошел с ума(не обанкротился)чтоб снимать глупые ужастики.
Еще очень приятно смотреть как с каждым новым фильмом, в плане актерского мастерства растет Дикаприо(раньше терпеть его не мог, а теперь один из любимых актеров).
Спойлер! P.S.смена даты просто вымораживает..
kochukov
kochukov 6 комментирует статью «Полный трейлер «Элвина и бурундуков 2»» | 06.10.2009 14.40
Ролик не впечатлил.А фильм может гляну-чем черт не шутит.
PreyCure
PreyCure 10 комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 06.10.2009 14.39
Во мне течет и хохлятская кровь.


Ну теперь ясно, почему мы с вами разговариваем на разных языках.
VanRaZor
VanRaZor 3 комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 06.10.2009 14.37
его звали Джон, никаких уменьшительно-ласкательных и всякой отсебятены, и фильм должен был быть назван "Враги народа"
Существо
Существо 11 комментирует статью «Трейлер «Пилы VI»» | 06.10.2009 14.35
Вы знаете, мне эта мыльная опера под названием "Пила", если честно, уже немного поднадоела. Да еще и такие дурацкие ролики выпускают! Так что на очередную часть я "не попру", тем более, что это "Пила". Очередная "Пила", не более того.
Kinoman
Kinoman 3 комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 06.10.2009 14.35
Враги общества... общественные враги... негодяи народа... а как там назывался фильм, ролик которого я видел? Ну, С Джонни Деппом!!! Не поинишь?
(типичный диалог)
Больше половины зрителей фильма не знают о Манне. Треть не узнает Бэйла. А фанатки Джонни Деппа и обеспечили перевес на первом уикенде против Гарри Поттера. Названия делают для всех. Если вам так легче, то "для тупых".
kochukov
kochukov 6 комментирует статью «Учителя-пришельцы Сэма Рэйми» | 06.10.2009 14.33
Сам сюжет фильма вроде неплох,вот что настораживает так это постановщик...
smal
smal 9 комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 06.10.2009 14.33
Щас я так понимаю модно быть "атеистом".

Неправильно понимаете. Сейчас мода обратная.
как только жизнь ударит по голове и случится беда, сразу все бегут в церковь свечку ставить и грехи замаливать

Надо ведь свои проблемы на других переложить.

страницы

...
15372
...
по просмотрам
Близнец*
Промо-ролик
305
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика | кол-во просмотров
по комментариям
6
Мумия
Трейлер №2
3
Телохранитель киллера
Дублированный трейлер без цензуры
3
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
по просмотрам
Новые проекты Джейсона Блума
Компания Blumhouse готовит экранизацию «Воспламеняющей взглядом», продолжение «Неуязвимого» и сериал по «Судной ночи»
410
Роли исполняют: Сильвестр Сталлоне, Джефф Голдблюм, Роберт Де Ниро и др.
Сильвестр Сталлоне спасет вселенную, Джефф Голдблюм вернется к динозаврам, Мартин Скорсезе собирает команду мечты
304
Анг Ли возьмется за «Близнеца»
Джерри Брукхаймер нашел режиссера для долгостроя «Gemini man». Режиссерское кресло готовится занять Анг Ли.
303
* просмотры за прошедшие сутки
по комментариям
Анг Ли возьмется за «Близнеца»
Джерри Брукхаймер нашел режиссера для долгостроя «Gemini man». Режиссерское кресло готовится занять Анг Ли.
19
Аватар, новые рубежи
Джеймс Кэмерон заявил. что четыре «Аватара» выйдут парами и история планеты Нави завершится через восемь лет
13
Требуется зритель для российского кино
Владимир Мединский потребовал от получателей средств от Фонда кино обеспечить посещаемость фильмов зрителями.
11
Форсаж по-боку
Пока «Форсаж 8» готовится взять миллиард, Люк Хоббс, Декер Шоу и Кифер могут получить отдельный фильм. Сценарий в работе
9
Роли исполняют: Сильвестр Сталлоне, Джефф Голдблюм, Роберт Де Ниро и др.
Сильвестр Сталлоне спасет вселенную, Джефф Голдблюм вернется к динозаврам, Мартин Скорсезе собирает команду мечты
5
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×