Комментарий дня

Статус «Красивые сцены, ка...» (автор Sekundomer)

Насколько понимаю там постройка кадра иная, в том числе освещение и даже постановка боев, так же было модно одно время подчеркивать три-дэ - камера близко к земле/воде, напустить тумана и пепла от чего эффект усиливается. Читал, что приходиться менять раскадровку и в сценарий вписывать особые эпизоды например что должно вылететь из экрана, за этим следят специалисты (забыл название) и консультанты. Операторы первое время несколько дольше выставляли камеру и свет, сейчас уже у них есть сноровка. читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

Beyond Itachi Birthday
Beyond Itachi Birthday 9 комментирует статью «Кто проведет «Оскар» вместо Джекмена?» | 02.11.2009 21.57
Не, не спорю
На Трансформеров 2 можно было пойти в 2-х случаях:

1. Смотреть на графику
2. На Меган Фокс

Когда она говорит о том, какая она мега-пафосная актриса, даже не знаешь - верит ли она в это серьезно)
KPABA
KPABA 6 комментирует статью «Кто проведет «Оскар» вместо Джекмена?» | 02.11.2009 21.45
Вам же нравится оригинал? Так вот, специально для вас! Хотя, на любом языке эта фраза звучит
Леген... подожди,подожди... дарно!)


Правда, когда дело касается песен перевод начинает подхрамывать. Помните рожденственские песни Барни про сестру Теда? В английском варианте они на много круче... Проблема лишь в незнании английского, так бы все смотрели фильмы в оригинале.
Игрок-сан
Игрок-сан 9 комментирует статью «Марк Миллар дебютирует в режиссуре» | 02.11.2009 21.37
Потому что он такой и есть. Именно что Майкл Бэй от комиксов
Игрок-сан
Игрок-сан 9 комментирует статью «Кто проведет «Оскар» вместо Джекмена?» | 02.11.2009 21.36
"КЯВВМ" - это Legen...wait4 it... dary!

а зачем вы цитируете английские фразы? цитируйте перевод, он же такоооой клааасный

Как минимум в одном мы соглашаемс, что "КЯВВМ"

нет, я говорю, что отличная вещь это HIMYM
redson
redson 0 комментирует статью «Марк Миллар дебютирует в режиссуре» | 02.11.2009 21.33
Просто я привык, что комиксистами себя называют русские авторы комиксов)
KPABA
KPABA 6 комментирует статью «Кто проведет «Оскар» вместо Джекмена?» | 02.11.2009 21.29
Да ну вас!
Как минимум в одном мы соглашаемс, что "КЯВВМ" - это Legen...wait4 it... dary!))
Сергей
Сергей 8 комментирует статью ««Терминатор» скоро будет продан» | 02.11.2009 21.29
Господи, мистер Леший 133, да Вам уже ВСЕ говорят, что нет, никакой кровавой мясорубки в Т1 и Т2, есть жестокие сценны, но нет такого обилия фантанирующей крови, как к примеру в "Убить Билла". Может Вы видите в фильме то, что Вы хотите видеть? Задумайтесь.
FunBoy
FunBoy 9 комментирует статью «Кто проведет «Оскар» вместо Джекмена?» | 02.11.2009 21.28
Вот оно золотые слова !.
"Маршаня"

помню в какой я истереке был во время этого момента , это было просто нечто)) , а в оригинале ничего подобного небыло , просто Лили звала Маршала .
Игрок-сан
Игрок-сан 9 комментирует статью «Кто проведет «Оскар» вместо Джекмена?» | 02.11.2009 21.26
но уж поверьте, при переводе ничего не теряется!!!!

как минимум интонации)
Всякие фразочки, типо: "Маршаня", "Ух ты-ж ежик!", "Ох ты-ж еперный театр!","сидеть в баре и бухать"...

вот именно это и отвращает
lexey
lexey 9 комментирует статью ««Терминатор» скоро будет продан» | 02.11.2009 21.19
Была аналогичная мысль. Но подобная трата денег слишком глупая для Кэмерона затея. Отдавать права на фильм даром, а после его выкупать за млн $.
KPABA
KPABA 6 комментирует статью «Кто проведет «Оскар» вместо Джекмена?» | 02.11.2009 21.15
Поддерживаю! Сам посмотрел все вышедшие серии в переводе по версии Кураж-Бомбей, и в восторге! Все советовал, все посмотрели или смотрят, всем понравилось!
Какие-то нарекания по поводу перевода совершенно не уместны! Шутки отлично переведены и не режут слух,перевод адаптирован под русского зрителя.
Всякие фразочки, типо: "Маршаня", "Ух ты-ж ежик!", "Ох ты-ж еперный театр!","сидеть в баре и бухать"...
На английском тоже звучит потрясно, но уж поверьте, при переводе ничего не теряется!!!!
DarKsAyT
DarKsAyT 0 комментирует фильм История одного вампира | 02.11.2009 21.11
а кто знает когда продолжение будет?
enemjke
enemjke 3 комментирует статью «Трейлер «Бессмертия мертвецов»» | 02.11.2009 21.09
что-то наскучили меня уже эти однотипные ромеровские поделки про живых мертвецов :(
Hush
Hush 0 комментирует статью «Марк Миллар дебютирует в режиссуре» | 02.11.2009 21.08
Нет)) точно не русский.
А что, был прецедент?
Dogaru
Dogaru 8 комментирует статью «Возвращение кролика Роджера» | 02.11.2009 20.58
Держу пари, одной из сюжетных фич будет противостояние рисованных и тридэшных мультяшек.
lexey
lexey 9 комментирует статью ««Терминатор» скоро будет продан» | 02.11.2009 20.57
А это видимо "проклятие" Кэмерона :)
Забирайте, но хрен вы чего с ним сможете сделать =)
redson
redson 0 комментирует статью «Марк Миллар дебютирует в режиссуре» | 02.11.2009 20.56
Русский?
lexey
lexey 9 комментирует статью ««Терминатор» скоро будет продан» | 02.11.2009 20.54
Уорингтон был великолепен в Т4. Вам похоже просто не понравился или фильм или актер или его персонаж. Они единственные с Мун, кто в этой части играли по настоящему, были "живыми", настоящими. Про жену Коннора вообще молчу. Ходячая маска.
KPABA
KPABA 6 комментирует статью «Полгода до «Города грехов 2»» | 02.11.2009 20.51
Ееееее!
"Тебе понравится это детка!"
Sinester
Sinester 6 комментирует статью «Марк Миллар дебютирует в режиссуре» | 02.11.2009 20.48
Может кто-нибудь расскажет нехристям, в чем скепсис и почему его, аж М.Б. от комиксов называют???
KPABA
KPABA 6 комментирует статью «Возвращение кролика Роджера» | 02.11.2009 20.44
Крутотень, с радостью бы посмотрел, сразу впоминаю детство!!!
Спанч
Спанч 6 комментирует в блоге автора Александр Голубчиков «Zloben, с днем рождения!» | 02.11.2009 20.41
С Днём Рождения, Денис) всего-самого и чтобы все удалось)
KPABA
KPABA 6 комментирует статью ««Терминатор» скоро будет продан» | 02.11.2009 20.39
Скажи еще, "старая школа круче и я в ней, *****, дирректор!"
KPABA
KPABA 6 комментирует статью «Трейлер «Бессмертия мертвецов»» | 02.11.2009 20.37
Название какое-то не очень... Зато есть мочилово и кое-какие забавные моменты, в принципе, что еще нужно? От серьезных фильмов про зомби уже подташнивает.
Я бы еще подождал, мож-т че нам и покажут дельного.
Logan
Logan 9 комментирует статью «Возвращение кролика Роджера» | 02.11.2009 20.32
Шикарно! Вражда олдскульных рисованых мультов с тридэшными "коллегами" - это отличиный сюжет!Милый и забавный))))) За судббу постановки особо не перживаю - все еще верю в Земекиса!!

страницы

...
14969
...
по просмотрам
Ромеро не может жить без зомби
Джордж Ромеро готов снимать новые фильмы про зомби, и даже знает, о чем они будут, но не может найти для них финансирование
681
Обитель еще зла
«Обитель зла» ждет перезапуск. Без Пола У. С. Андерсона и Миллы Йовович будет снято еще шесть фильмов
663
Харди в черном
Компания Sony Pictures нашла подход к Веному и заявила о том, что Том Харди сыграет противника Человека-паука.
630
Школа зомби
Саймон Пегг и Ник Фрост решили развивать любимый жанр без помощи Эдгара Райта.
289
Снайдер уходит из «Лиги»
Зак Снайдер попросил у студии самоотвод от режиссерских обязанностей по фильму «Лига справедливости».
0
* просмотры за прошедшие сутки
по комментариям
Анг Ли возьмется за «Близнеца»
Джерри Брукхаймер нашел режиссера для долгостроя «Gemini man». Режиссерское кресло готовится занять Анг Ли.
19
Хэллбой перерожденый
Петиции Гильермо дель Торо не принесли результата. Третий «Хэллбой» будет создаваться новой командой и без Рона Перлмана
8
Пираты украли «Пиратов»
Хакеры похитили с серверов Disney фильм «Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки» и шантажируют студию
8
Новые проекты Джейсона Блума
Компания Blumhouse готовит экранизацию «Воспламеняющей взглядом», продолжение «Неуязвимого» и сериал по «Судной ночи»
6
Роли исполняют: Сильвестр Сталлоне, Джефф Голдблюм, Роберт Де Ниро и др.
Сильвестр Сталлоне спасет вселенную, Джефф Голдблюм вернется к динозаврам, Мартин Скорсезе собирает команду мечты
5
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×