Комментарий дня

Статус «Красивые сцены, ка...» (автор Sekundomer)

Насколько понимаю там постройка кадра иная, в том числе освещение и даже постановка боев, так же было модно одно время подчеркивать три-дэ - камера близко к земле/воде, напустить тумана и пепла от чего эффект усиливается. Читал, что приходиться менять раскадровку и в сценарий вписывать особые эпизоды например что должно вылететь из экрана, за этим следят специалисты (забыл название) и консультанты. Операторы первое время несколько дольше выставляли камеру и свет, сейчас уже у них есть сноровка. читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

Владислав Попов
Владислав Попов 7 комментирует статью «Пятый постер «Мордобоя»» | 12.11.2009 15.08
Это так, фантазия. Вот сейчас я больше всего склонен к Мордобою.
Johnny
Johnny 0 комментирует статью «Пятый постер «Мордобоя»» | 12.11.2009 15.08
Совсем как ЗадоВытератель или ПопоПодтиратель


Ну ты сегодня жжешь!
lostoman_815
lostoman_815 0 комментирует статью «Четыре ТВ-спота «Новолуния»» | 12.11.2009 15.07
оооо) о май гэд, этоо суууперр) я хочу его о да)))
Владислав Попов
Владислав Попов 7 комментирует статью «Пятый постер «Мордобоя»» | 12.11.2009 15.06
Сам не любитель мата, но зная какие сейчас одногодки, на фразу "дать пи..." они бы пошли. Вот точно, хоть Мордобой отдалёно от kick-ass, но для русского перевода в самый раз. Одно дело слоган, а кликуху парню тяжело сделать по-русски. Ой чувствую, что Гоблин со своим "правильным" переводом сунется к этому фильму.
Truman
Truman 7 комментирует статью «Пятый постер «Мордобоя»» | 12.11.2009 15.02
Задонадиратель - совсем не звучит. Во-первых произносится долго. Во-вторых, звучит не очень. Совсем как ЗадоВытератель или ПопоПодтиратель. В-третьих, нет такого слова. Не понимаю, зачем выдумывать.
Johnny
Johnny 0 комментирует статью «Пятый постер «Мордобоя»» | 12.11.2009 15.02
Не знаю, но "задница" звучит не грубо.


:) Все равно, не верю, что в российский прокат выпустят фильм со словом "задница" в названии.

Задонадирателем


Ну это вариант из серии попонабивателей. По итогу, все равно "Мордобой" пока логичнее.
Tyler
Tyler 6 комментирует статью «Пятый постер «Мордобоя»» | 12.11.2009 15.01
Великолепно,для русского слогана "дать пи..." самое то. Вот уже одну проблему решили.
Johnny
Johnny 0 комментирует статью «Пятый постер «Мордобоя»» | 12.11.2009 14.58
Думаю, вы поняли

Я то понял, но я пытаюсь подобрать аналог, который можно на афише написать. А дать 3,14 - это вариант для КГ, они там в знании русского мата упражняются. А про кузькиного сына - креативненько так, молодца. Меня бы завлекло в кинотеатр такое название.

Даже я со своей больной фантазией и знанием языка не могу придумать аналог.

Не Вы один...
Владислав Попов
Владислав Попов 7 комментирует статью «Пятый постер «Мордобоя»» | 12.11.2009 14.58
Не знаю, но "задница" звучит не грубо. Всё таки не ж**а. В принципе Kick-Ass'а можно назвать Задонадирателем. Хоть звучит как-то.
Johnny
Johnny 0 комментирует статью «Пятый постер «Мордобоя»» | 12.11.2009 14.54
Еще раз:
русский эквивалент
kick-ass - "показать кузькину мать". Ну или "надрать задницу". Но про задницу на киноафишах, как вы понимаете, никто не напишет. Поэтому "Мордобой" пока действительно самое адекватное название.
Владислав Попов
Владислав Попов 7 комментирует статью «Пятый постер «Мордобоя»» | 12.11.2009 14.53
Русский эквивалент? Фраза схожая на kick ass - дать пи.... Думаю, вы поняли. Кстати класно звучит: "Я не умею летать, но я могу дать пи..." А про "Кузькину мать", тогда будет правильнее "Кузькин сын". Конечно, у прокатчиков будет проблема. Даже я со своей больной фантазией и знанием языка не могу придумать аналог.
Tyler
Tyler 6 комментирует статью «Пятый постер «Мордобоя»» | 12.11.2009 14.47
А причём здесь мать Кузьмы?
Johnny
Johnny 0 комментирует статью «Пятый постер «Мордобоя»» | 12.11.2009 14.41
русский эквивалент


Ну тогда уж "Кузькина мать"... а не попонабиватель :)
logan
logan 0 комментирует статью «За «Оскар» сразятся пять мультфильмов» | 12.11.2009 14.40
я буду болеть за "Вверх",немогу дождаться выхода на двд.Произвел такое огромное впечатление!pixar forever!ЛП3,тоже мощный мульт.,Галыгин"Бак"великолепно отжег!"Астробой","Монстры"и "Фрикадельки" менее понравились, но тоже не плохи.Остальные поссмотреть не довелось!
Tyler
Tyler 6 комментирует статью «Пятый постер «Мордобоя»» | 12.11.2009 14.37
Да и никто не спорит что слоган гениальный,просто kick ass звучнее и содержательней и неплохо бы подобрать более лучший русский эквивалент. Хотя мордобой тоже здорово.
RiTTa_Gagarina
RiTTa_Gagarina 0 комментирует фильм На игре | 12.11.2009 14.35
Моя рецензия была удалена и вот под каким предлогом: "Ссылка ваша удалена - мы не площадка для рекламирования своей уютной жежешечки. Комментарий удален из-за спойлеров. То, что вы посмотрели фильм, не подразумевает необходимость раскрывать повороты сюжет всем остальным НК-читателям. Уважайте окружающих." Автор: Zloben.
Хотелось бы объясниться. На ЖЖ я дала ссылку, поскольку эта ссылка на первоисточник, и в правилах хорошего тона - указывать, где статья была опубликована впервые. Уважая окружающих, я стараюсь писать не голословно, а опираясь на факты. Это же рецензия, а не аннотация к фильму. Как я могу сказать, что персонажи не мотивированы, если не приведу пример, почему так. Как можно что-то доказывать, не опираясь на факты. Если человек хочет, чтобы фильм для него стал сюрпризом, то он имеет полное право не читать рецензии к нему. А так получается, человек сам ищет информацию о фильме, а потом удивляется, почему ему скучно во время просмотра. И потом в "Правилах хорошего комментатора" ничего не сказано ни про ссылки на первоисточники, ни про спойлеры. Таким образом я считаю, что товарищу под ником Zloben было бы уместно передо мной извиниться и дополнить "правила". Тогда подобного недоразумения не вышло бы.
TransistoR
TransistoR 0 комментирует статью «Трейлер «Чрезвычайных мер»» | 12.11.2009 14.25
Деловая девушка


Только на выходных пересматривал. Чудесное кино.

А чем копы не понравились? По-моему вполне.
Владислав Попов
Владислав Попов 7 комментирует статью «Пятый постер «Мордобоя»» | 12.11.2009 14.21
Не знаю чего с мордой пристали, но фраза "Я не умею летать, но могу надрать тебе задницу" звучит получше. Мне даже кажется, что эта фраза станет основным слоганом фильма.
TransistoR
TransistoR 0 комментирует статью «За «Оскар» сразятся пять мультфильмов» | 12.11.2009 14.15
"Монстры..." - прекрасный киноманский мультфильм, подтрунивающий над классической фантастикой 50-80-х. Только и успевай подмечать пародии и цитаты.


Ура! Я не один.
Денис Данилов
Денис Данилов 14 комментирует статью «Следующее Рождество Роберта Земекиса» | 12.11.2009 14.07
Там действие вроде как в России (без конкретики), а главную героиню зовут Маша.
Денис Данилов
Денис Данилов 14 комментирует статью «Дата выходы «Пилы VII»» | 12.11.2009 14.05
после Вана и Баусмана режиссура Хакла

Две фамилии из трех переврали. А зачем?
luftganza
luftganza 6 комментирует фильм На игре | 12.11.2009 14.00
постеры-близнецы: трансформеры 2 и На игре - финальный плакат. сходство в том, что парочка убегает от взрыва/роботов.
Денис Данилов
Денис Данилов 14 комментирует статью «За «Оскар» сразятся пять мультфильмов» | 12.11.2009 13.56
Что здесь делает, например, "Монстры против пришельцев"(мульт на один-два просмотра, посмотрел-посмеялся-все)

"Монстры..." - прекрасный киноманский мультфильм, подтрунивающий над классической фантастикой 50-80-х. Только и успевай подмечать пародии и цитаты.
Денис Данилов
Денис Данилов 14 комментирует статью «Трейлер «Чрезвычайных мер»» | 12.11.2009 13.53
Прекрасно кино, кстати. А еще из комедий у него были "Сабрина", "Деловая девушка", "Парень из Фриско" и "Голливудские копы". Кроме последнего он везде был хорош.

страницы

...
14800
...
по просмотрам
Ромеро не может жить без зомби
Джордж Ромеро готов снимать новые фильмы про зомби, и даже знает, о чем они будут, но не может найти для них финансирование
681
Обитель еще зла
«Обитель зла» ждет перезапуск. Без Пола У. С. Андерсона и Миллы Йовович будет снято еще шесть фильмов
663
Харди в черном
Компания Sony Pictures нашла подход к Веному и заявила о том, что Том Харди сыграет противника Человека-паука.
630
Школа зомби
Саймон Пегг и Ник Фрост решили развивать любимый жанр без помощи Эдгара Райта.
289
* просмотры за прошедшие сутки
по комментариям
Анг Ли возьмется за «Близнеца»
Джерри Брукхаймер нашел режиссера для долгостроя «Gemini man». Режиссерское кресло готовится занять Анг Ли.
19
Пираты украли «Пиратов»
Хакеры похитили с серверов Disney фильм «Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки» и шантажируют студию
8
Хэллбой перерожденый
Петиции Гильермо дель Торо не принесли результата. Третий «Хэллбой» будет создаваться новой командой и без Рона Перлмана
8
Новые проекты Джейсона Блума
Компания Blumhouse готовит экранизацию «Воспламеняющей взглядом», продолжение «Неуязвимого» и сериал по «Судной ночи»
6
Аватар, новые рубежи
Джеймс Кэмерон заявил. что четыре «Аватара» выйдут парами и история планеты Нави завершится через восемь лет
5
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×