Комментарий дня

Статус «Красивые сцены, ка...» (автор Sekundomer)

Насколько понимаю там постройка кадра иная, в том числе освещение и даже постановка боев, так же было модно одно время подчеркивать три-дэ - камера близко к земле/воде, напустить тумана и пепла от чего эффект усиливается. Читал, что приходиться менять раскадровку и в сценарий вписывать особые эпизоды например что должно вылететь из экрана, за этим следят специалисты (забыл название) и консультанты. Операторы первое время несколько дольше выставляли камеру и свет, сейчас уже у них есть сноровка. читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

smal
smal 9 комментирует статью ««На игре» уступили «Новолунию» и гриппу» | 01.12.2009 21.37
Ах, как жаль. Я искренне надеялся на серьезный кассовый успех. Надо было кино в августе-сентябре запускать, когда конкурентов сильных не было.
Но надеюсь все-таки на более-менее приличный итоговый результат. И надеюсь, что в ближайшие дни уже посмотрю-таки.
dante
dante 10 комментирует статью «Пол Гринграсс отказался от Борна» | 01.12.2009 21.30
"Превосходство Борна" обозвали как "La Mort dans la peau", что дословно переводится как "Смерть на коже". "Ультиматум" обозначили как "La Vengeance dans la peau", что получается, понятно, "Месть на коже"


Это наверняка какой-нибудь хитрый французский оборот, потому что иначе звучит очень уж по дурацки. А вообще, интересно конечно. Вот это
la mort dans l'аme, что означает дословно "смерть в душЕ", но смысл в том, что человек, применивший по отношению к себе, например, данную фразу, пребывает в смятении, отчаянии, о чем-то сожалеет. Типа легкой депрессии
кстати по смыслу действительно в чем то подходит к Борну.
dante
dante 10 комментирует статью «Пол Гринграсс отказался от Борна» | 01.12.2009 21.27
Жаль конечно, если Гринграсс откажется от продолжения.. Он то уж точно знает, как удержать франшизу на должном уровне. Пусть тогда Лаймана позовут например, состоится возвращение.
А может, вообще он не нужен, этот квадриквел? Ведь есть серьезный риск испортить едва ли не идеальную трилогию. Особенно с другим режиссером и другим сценаристом (и не дай Бог с другим исполнителем главной роли).
smal
smal 9 комментирует статью «Пол Гринграсс отказался от Борна» | 01.12.2009 21.26
Очень надеюсь, что уход Гринграсса - это шантаж и не более. Потому что именно он сделал Борна тем, чем франшиза сейчас является - весьма реалистично снятым, отличным шпионским боевиком (и нифига первая часть не лучшая! она была лучшей, пока не был снят сиквел).
Лазутчик
Лазутчик 4 комментирует статью «Пол Гринграсс отказался от Борна» | 01.12.2009 21.26
К слову говоря, раз уж зашла тема про Борна, поведаю одну штуку камрадам-кинолюбам для общего кругозора. Во Франции фильмы про Борна перевели совсем не как "Превосходство" и "Ультиматум". Хотя грамматически это просто и легкоусваиваемо. Не известно из каких соображений, но в стране лягушатников "Превосходство Борна" обозвали как "La Mort dans la peau", что дословно переводится как "Смерть на коже". "Ультиматум" обозначили как "La Vengeance dans la peau", что получается, понятно, "Месть на коже".

Сразу сходу разумному объяснению это не поддается. Понятно, что скорее всего эти названия получились путем скрещивания какого-то сленгового выражения, или пословицы, или застывшей фразы плюс слова "смерть", "месть". Сущестует фраза la mort dans l'аme, что означает дословно "смерть в душЕ", но смысл в том, что человек, применивший по отношению к себе, например, данную фразу, пребывает в смятении, отчаянии, о чем-то сожалеет. Типа легкой депрессии.
Поэтому, разумно предположить, что и эти названия несут куда более интересный смысл. Слово mort, кстати, можно перевести как "яд".
Это довольно интересно. Попробую попытать самих французов на этот счет.

Но это все наверно никому не интересно. Поэтому основной посыл моего поста в том, что и за рубежом глумятся над оригинальными названиями фильмов. А я то думал, что это только у нас локализаторы жгут. Честно говоря - это открытие для меня. Уверен, пострадал не только бедный Борн.
кинодурак
кинодурак 4 комментирует фильм 2012 | 01.12.2009 21.24
Ай яй! не хорошо!
Sky_Line
Sky_Line 9 комментирует в блоге автора Денис Данилов «Акция от создателей «На игре»» | 01.12.2009 21.23
Денис, скажите, а вы не знаете, как получить вип карту Каро Фильм без этого розыгрыша?)
Просто я часто хожу в кино, и часто именно в кинотеатры сети Каро. Мне бы она очень помогла. Но я не знаю, может ли её приобрести простой смертный.
I_KEA
I_KEA 9 комментирует статью «Пол Гринграсс отказался от Борна» | 01.12.2009 21.22
В пользу Гринграсса говорит один важный факт - сумма прокатных сборов, которая росла от фильма к фильму. А кому нравится оригинал, кому сиквел-триквел - неважно. И утверждать, что его фильмы в борниане скучны - просто глупо.
Поуговаривают его, не согласится, нового найдут. Возможно, схожего по стилю. И тут на первое место выйдет сценарий и согласие Дэймона.
шрэк
шрэк 0 комментирует фильм 2012 | 01.12.2009 21.22
Ага.)))))))))Рад что не сходил на него в кинотеатр.А ведь были такие мысли.
Sky_Line
Sky_Line 9 комментирует в блоге автора Денис Данилов «Акция от создателей «На игре»» | 01.12.2009 21.22
Честно говоря, не уверен, что даже школьники будут бегать по кинотеатрам. Уж очень занудно и хлопотно будет для, по-моему, любого человека
spb
spb 5 комментирует статью «Интернет-премьера фильма «Сны?»» | 01.12.2009 21.21
Ссылка на скачку заработала через час после премьеры.
Sky_Line
Sky_Line 9 комментирует статью «Конкурс: Придумай таглайн для кинокомедии» | 01.12.2009 21.20
Я могу предложить несколько вариантов?

1)Весна разрывает грани дозволенного...
2)С приходом весны мир меняется.
3)Весна не ищет предлогов.
4)Нам казалось, что мы знаем про весну всё. Так ли это?
5)Весна спешит влюблять.

Ну вот как-то так;)
dante
dante 10 комментирует статью «Пол Гринграсс отказался от Борна» | 01.12.2009 21.19
А по мне "Превосходство" лучшая часть, хоть я все три фильма практически в равной степени люблю. А концовка в Москве шикарная.
Дядюшка
Дядюшка 0 комментирует статью ««На игре» уступили «Новолунию» и гриппу» | 01.12.2009 21.19
Извините, не ту ссылку пульнул:)
http://www.afisha.ru/blogcomments/5829/#addrootcomment
Дядюшка
Дядюшка 0 комментирует статью ««На игре» уступили «Новолунию» и гриппу» | 01.12.2009 21.18
Вот тут все объясняется.
http://www.afisha.ru/movie/196556/
Sky_Line
Sky_Line 9 комментирует статью «Ой» | 01.12.2009 21.14
Почитаю)
Вроде говорят, страшные вещи пишет. Насчёт этого не знаю, конечно, но, учитывая тот факт, что очень уважаю творчество Кинга, а он практически приемника Лавкрафта, с удовольствием прочитаю, как выдастя время.. и книга)
Sky_Line
Sky_Line 9 комментирует статью «Ой» | 01.12.2009 21.13
В последнее время нет. Классная кстати ава.
I_KEA
I_KEA 9 комментирует статью «Пол Гринграсс отказался от Борна» | 01.12.2009 21.12
Это еще большой вопрос какая тема круче:)
Всё субъективно.
Rinatt
Rinatt 0 комментирует статью ««На игре» уступили «Новолунию» и гриппу» | 01.12.2009 21.11
Рекламная компания у фильма была ужасная. Вот к примеру, выходят два изначально не интересующих меня фильма "На игре" и "Антикиллер 3". К этому моменту я посмотрел 1 трейлер и 3 телеролика "Антикиллера", трейлер был записан на лицензионном диске "13 район. Ультиматум", а телеролики регулярно ловлю на каналах. При этом я не видел ни одного трейлера к "На игре", а телеролики, которые я видел ужасны - ни одного живого эпизода из фильма, просто логотип фильма и все.
кинодурак
кинодурак 4 комментирует статью «Первый кадр «Гарри Поттера и Даров Смерти»» | 01.12.2009 21.10
Вот не надо. Не хочу даже спорить.
Burton
Burton 9 комментирует статью «Пол Гринграсс отказался от Борна» | 01.12.2009 21.05
К сожалению истории ухода Лаймана из проэкта не знаю , значит ростались не с миром ?
Burton
Burton 9 комментирует статью «Пол Гринграсс отказался от Борна» | 01.12.2009 21.04
Это я в общем , например в третьей части взрыви ветряных мельниц , или сцена на мосту когда с вертолёта по ГГ с базуки стреляли .
Tcarevna
Tcarevna 0 комментирует статью «Первый кадр «Гарри Поттера и Даров Смерти»» | 01.12.2009 21.02
Кто, Рекфельд (или как его там)? А он разве на это способен????
Назаров Юрий
Назаров Юрий 8 комментирует статью «Первый кадр «Гарри Поттера и Даров Смерти»» | 01.12.2009 21.00
Ага, развивается в отрицательном направлении.
Назаров Юрий
Назаров Юрий 8 комментирует статью «Первый кадр «Гарри Поттера и Даров Смерти»» | 01.12.2009 21.00
А он сам себе сценарий-то пишет?

страницы

...
14449
...
по просмотрам
Близнец*
Промо-ролик
176
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика | кол-во просмотров
по комментариям
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
по просмотрам
Аватар, новые рубежи
Джеймс Кэмерон заявил. что четыре «Аватара» выйдут парами и история планеты Нави завершится через восемь лет
494
Форсаж по-боку
Пока «Форсаж 8» готовится взять миллиард, Люк Хоббс, Декер Шоу и Кифер могут получить отдельный фильм. Сценарий в работе
469
Анг Ли возьмется за «Близнеца»
Джерри Брукхаймер нашел режиссера для долгостроя «Gemini man». Режиссерское кресло готовится занять Анг Ли.
411
Роли исполняют: Сильвестр Сталлоне, Джефф Голдблюм, Роберт Де Ниро и др.
Сильвестр Сталлоне спасет вселенную, Джефф Голдблюм вернется к динозаврам, Мартин Скорсезе собирает команду мечты
0
* просмотры за прошедшие сутки
по комментариям
Анг Ли возьмется за «Близнеца»
Джерри Брукхаймер нашел режиссера для долгостроя «Gemini man». Режиссерское кресло готовится занять Анг Ли.
14
Аватар, новые рубежи
Джеймс Кэмерон заявил. что четыре «Аватара» выйдут парами и история планеты Нави завершится через восемь лет
13
Требуется зритель для российского кино
Владимир Мединский потребовал от получателей средств от Фонда кино обеспечить посещаемость фильмов зрителями.
11
Форсаж по-боку
Пока «Форсаж 8» готовится взять миллиард, Люк Хоббс, Декер Шоу и Кифер могут получить отдельный фильм. Сценарий в работе
8
Роли исполняют: Джош Бролин, Дольф Лундгрен, Сильвестр Сталлоне и др.
Джош Бролин противостоит Дэдпулу, Сталлоне готовит новый побег, Харди и Татум отказываются от поездки в джунгли, а Доль
4
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×