Комментарий дня

Статус «Красивые сцены, ка...» (автор Sekundomer)

Насколько понимаю там постройка кадра иная, в том числе освещение и даже постановка боев, так же было модно одно время подчеркивать три-дэ - камера близко к земле/воде, напустить тумана и пепла от чего эффект усиливается. Читал, что приходиться менять раскадровку и в сценарий вписывать особые эпизоды например что должно вылететь из экрана, за этим следят специалисты (забыл название) и консультанты. Операторы первое время несколько дольше выставляли камеру и свет, сейчас уже у них есть сноровка. читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

AlexSan
AlexSan 8 комментирует статью ««На игре» уступили «Новолунию» и гриппу» | 01.12.2009 23.48
Я совершенно не понял, как это относится к тому, что я написал.
HAM-S-TER
HAM-S-TER 0 комментирует фильм Посылка | 01.12.2009 23.41
Выход фильма был назначен на 19 ноября, была реклама по ТВ!!
Где фильм то????
Лазутчик
Лазутчик 4 комментирует статью «Пол Гринграсс отказался от Борна» | 01.12.2009 23.38
К Мосфильму кстати претензий никогда не было.

Как это? А смешное фиаско 2007-го года с "300"? А "Солдаты Неудачи"? А помните тёрки с "Темным Рыцарем"? Если вспомнить - провалов у Мосфильм больше, чем добротных локализаций. Там где в оригинале смешно - в бубляже даже и шуткой не пахнет. Там где в оригинале драма - в бубляже поток пафосной идеологии (к примеру). Не примите за голословность - просто по факту так и получается. Пока переводить будут необразованные птушники и самоучки-выскочки, уровень переводов будет страдать и падать. А по немалой части современных дублированных фильмов складывается мнение, что переводят именно такие люди.
Rate_R
Rate_R 0 комментирует в блоге автора «» | 01.12.2009 23.36
Андрей, спасибо.
Насчет звезд. аньше дистрибьюторы при каждом удобном случае кричали, что везут того-то и того-то. А теперь даже на кинорыночных презентациях помалкивают об этом. В начале года только Ди каприо и ждем. А потом до "Железного человека-2" сплошной штиль.
Acidcore
Acidcore 12 комментирует статью «Первый кадр «Гарри Поттера и Даров Смерти»» | 01.12.2009 23.33
Еще раз Sorry...

Да я не обидчивый, прощаю;)
Rate_R
Rate_R 0 комментирует в блоге автора «» | 01.12.2009 23.31
Такими темпами Аватар 17 декабря стартует даже в сельских киноклубах. )))
AlexSan
AlexSan 8 комментирует фильм Шерлок Холмс | 01.12.2009 23.19
Он снят по ненаписанному комиксу про Шерлока Холмса.
Robotboy
Robotboy 5 комментирует статью «Первый кадр «Гарри Поттера и Даров Смерти»» | 01.12.2009 23.19
Нет, в том-то и дело.

Прочитайте и только потом делайте выводы.
Фильм надо снимать не для тех, кто читал книгу, а для тех, кто её не читал.

Мне кажется,что в одну картину невозможно уместить таких содержательных "монстров" как "Поттер" и "Властелин".И поэтому приходиться чем-то жертвовать.И конечно же студии,занимающиеся такого рода проектами,делают став на фанатов первоисточника,а не на обычного зрителя.
Tcarevna
Tcarevna 0 комментирует статью «Первый кадр «Гарри Поттера и Даров Смерти»» | 01.12.2009 23.18
Дык, у вас ведь мордашки похожи. В попыхах и не разглядела...
Еще раз Sorry...
Tcarevna
Tcarevna 0 комментирует статью «Первый кадр «Гарри Поттера и Даров Смерти»» | 01.12.2009 23.16
И неужели ничего не понравилось?

Ага, понравилось, особенно отрывок из спектакля, где Дэвид с конем. Аж мурашки по коже...
"Декабрьских мальчиков", смотрела отрывками (потому, что не впечатлило).
А на счет Поттеров, все предельно ясно: завалить такую роль, так, как это сделал он, думаю, не всякий сможет ...
Acidcore
Acidcore 12 комментирует статью «Первый кадр «Гарри Поттера и Даров Смерти»» | 01.12.2009 23.13
Это я вас с Leshiy-м перепутала.
Дико извиняюся....

Так-то! ;)
Burton
Burton 9 комментирует статью «Пол Гринграсс отказался от Борна» | 01.12.2009 23.08
м не кажется, что он цену просто себе набивает

Я сам в этом уверен .
Burton
Burton 9 комментирует статью «Пол Гринграсс отказался от Борна» | 01.12.2009 23.07
Нет, буду спорить

Да запросто
Джа-Джу в обиду не дам.

Поверь к тому кто приложил руку к созданию ЛОСТа и снял первый сайфай который мне понравился я питаю исключительно положительные эмоции .
Фильмы-то, если присмотреться, несколько разного покроя.

А я вообще не понимаю кому пришло их в голову сравнивать , совершенно разные жанры , "Миссия" самый что ненаесть шпионский боевик , а "Борнов" можно назвать боевик с элементами шпионажа , все-таки шпион спасающий мир и ЦРУшный наемный убийца спасающий свою шкуру это разные вещи.
то там тоже такие штучки-дрючки были, до которых Борн ещё не дорос

Это Итан Хант еще не дорос до решения дел своим кулаками , потом и кровью .)
Назаров Юрий
Назаров Юрий 8 комментирует статью «Первый кадр «Гарри Поттера и Даров Смерти»» | 01.12.2009 23.02
Нет, в том-то и дело. Фильм надо снимать не для тех, кто читал книгу, а для тех, кто её не читал.
Robotboy
Robotboy 5 комментирует статью «Первый кадр «Гарри Поттера и Даров Смерти»» | 01.12.2009 23.02
Конечно.Ему предстоит сыграть Дэна Элдона,артиста,фотожурналиста.
Нет, ну от чего же, видела и много... Именно поэтому есть с чем сравнить...

И неужели ничего не понравилось?
Назаров Юрий
Назаров Юрий 8 комментирует статью «Пол Гринграсс отказался от Борна» | 01.12.2009 23.01
К Мосфильму кстати претензий никогда не было. Нева же расстраивает. Даже ПКМ-1, которые признаны лучшим дубляжом из всех дубляжей первой части с оригинальным текстом имеют ну очень мало смысла.
Tcarevna
Tcarevna 0 комментирует статью «Первый кадр «Гарри Поттера и Даров Смерти»» | 01.12.2009 22.59
Не будем. Сиськи не вяжутся с ее образом.

Это после бурного обсуждения на трех предыдущих страницах, как они выглядят???
Нет, походу, вы тут не причем. Это я вас с Leshiy-м перепутала.
Дико извиняюся....
Назаров Юрий
Назаров Юрий 8 комментирует статью «Пол Гринграсс отказался от Борна» | 01.12.2009 22.59
Ой да перестаньте вы, там у них столько людей найдётся, скольких мы и не знаем. При чём половина из них может статься отличными режами. На этих двух, свет клином не сошёлся. И даже если Гринграсс уйдёт (ам не кажется, что он цену просто себе набивает), у нас будет таки наш Борн, только с другим названием.
Назаров Юрий
Назаров Юрий 8 комментирует статью «Пол Гринграсс отказался от Борна» | 01.12.2009 22.56
Нет, буду спорить и Джа-Джу в обиду не дам.
Фильмы-то, если присмотреться, несколько разного покроя.
Миссия продолжает старую Бондовскую тему, со всякими примочками и штучками, как в старых Бондах. А Борн всё своим потом и кровью, каким сейчас стал и теперешний Бонд со своей реалистичностью, и одним и тем же постановщиком трбков.
Собственно, если вспомнить сериал, то там тоже такие штучки-дрючки были, до которых Борн ещё не дорос, а то были те ещё лохматые годы.
Tcarevna
Tcarevna 0 комментирует статью «Первый кадр «Гарри Поттера и Даров Смерти»» | 01.12.2009 22.51
Вы,как я понял,ничего кроме Поттеров не видели?

Нет, ну от чего же, видела и много... Именно поэтому есть с чем сравнить...
И начинайте ждать "The Journey is the Destination".

Буду ждать. Неужели Рэдклифф в главной роли???
Robotboy
Robotboy 5 комментирует статью «Первый кадр «Гарри Поттера и Даров Смерти»» | 01.12.2009 22.51
Вы книгу-то читали?
Назаров Юрий
Назаров Юрий 8 комментирует статью «Пол Гринграсс отказался от Борна» | 01.12.2009 22.50
У Индианы Джонса круче всего. ;)
Назаров Юрий
Назаров Юрий 8 комментирует статью «Пол Гринграсс отказался от Борна» | 01.12.2009 22.47
То есть, вы хотите сказать, что Дэймон не учавствовал в сценах погонь, потому чтоон был занят? Бред. Допы на ДВД кстати отличные, там всё рассказывают, кто и почему.
Лазутчик
Лазутчик 4 комментирует статью «Пол Гринграсс отказался от Борна» | 01.12.2009 22.46
Звук-то сводится не переводчиком. По головы бы настучали, если б это было несанкционировано.

Переводчик перевел - актер озвучки наговорил, делов-то. А как показывает практика - нередко локализаторам совершенно пофиг чего им там переводчики напридумывают. Самый свежий пример - "Терминатор 4". Студии конечно разные, но подход не сильно отличается.
Возможно человек (люди), переводящий фильм, были совершенно не вкурсе, что есть такие произведения уже давно, которые в переводе на русский звучат как "Идентификация", "Превосходство". Вот и перевели как посчитали наиболее "грамотней". А другие люди в студии знали, что The Bourne Supremacy это Превосходство Борна, и напечатали как надо, не советуясь с теми.

Другое дело, что это скорее всего просто мои бредни. И что там на самом деле было, знает наверно только Мосфильм Мастер.
lexey
lexey 9 комментирует статью «Пол Гринграсс отказался от Борна» | 01.12.2009 22.46
Она напомнила старые боевики, где герой раскаивается в конце перед родственниками погибших. Именно эта неоригинальность и вторичность да еще с русскими актерами расстроила немного.

страницы

...
14394
...
по просмотрам
Чужой: Завет
Международный трейлер
384
Лига справедливости
Локализованные превью трейлера
270
Спасатели Малибу
Дублированный международный трейлер №3
218
Дэдпул 2
Дублированный тизер
207
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика | кол-во просмотров
по комментариям
Чужой: Завет
Трейлер
40
Геошторм
Тизер
14
Атомная блондинка*
Трейлер без цензуры
9
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
по просмотрам
Роли исполняют: Пенелопе Крус, Роберт Дауни-мл, Крис Эванс и др.
Пенелопе Крус подозревают в убийстве, Роберт Дауни-мл. поговорит с животными а Крис Эванс выведет тысячи евреев в Израиль
672
Матрица расширяется
Оказывается, отсутствие комментариев от причастных к новой «Матрице» лиц было хитрым маркетинговым ходом.
651
Келли Осбёри: «Я не представлял во что ввязался» | «Смурфики. Затерянная деревня»
Наталия Хиггинсон встретилась с режиссером Келли Осбёри и узнала секреты создания фильма «Смурфики. Затерянная деревня»
504
* просмотры за прошедшие сутки
по комментариям
«Красавица и Чудовище» под угрозой запрета
Минкультуры РФ может отказать в выдаче прокатного удостоверения фильму «Красавица и чудовище» из-за персонажа гея
19
«Оскар 2017»: Победители
В Лос-Анджелесе завершилась 89-я церемония вручения наград Американской академии кинематографических искусств «Оскар».
18
Министерство культуры поставило всех на деньги
Под благовидным предлогом борьбы с пиратством в Интернете, ведомство Владимира Мединского решило заработать на кино
12
«Красавица и чудовище» только для взрослых
Сказка «Красавица и чудовище» выйдет в российский прокат с возрастным ограничением «16+»
10
Матрица. Переустановка
В компании Warner Bros. решили вернуться к истории «Матрицы» и пересказать ее сначала, но без участия сестер Вачовски
10
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×