Комментарий дня

Статус «Красивые сцены, ка...» (автор Sekundomer)

Насколько понимаю там постройка кадра иная, в том числе освещение и даже постановка боев, так же было модно одно время подчеркивать три-дэ - камера близко к земле/воде, напустить тумана и пепла от чего эффект усиливается. Читал, что приходиться менять раскадровку и в сценарий вписывать особые эпизоды например что должно вылететь из экрана, за этим следят специалисты (забыл название) и консультанты. Операторы первое время несколько дольше выставляли камеру и свет, сейчас уже у них есть сноровка. читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

Leshiy133
Leshiy133 12 комментирует статью «Дублированный тизер «Кошмара на улице Вязов»» | 07.01.2010 04.52
У нас вообще с дубляжом ужасная ситуация, очень мало какие фильмы могут похвастать хорошей озвучкой. За весь 2009ый год мне абсолютно на все 100\% понравился только дубляж "500 дней лета", самый естественный, сочный и эмоциональный + подходящий по голосам. Весь остальной набор просмотренного за год так или иначе смущал определенными местами и нюансами, лишь к "500" у меня вообще ни малейшей претензии - качественная и безупречная работа. Единственная за целый год! Вот таков он, суровый русский дубляж...
Leshiy133
Leshiy133 12 комментирует статью «Дублированный тизер «Кошмара на улице Вязов»» | 07.01.2010 04.48
"Дитя тьмы" - в оригинале про маньячку : "Она приехала из России". В дубляже Каро-премьер": "Она к нам приехала из далекой страны".


Да там с названием уже намудрили по самое некуда, если "Сиротку" обозвали "Дитем тьмы" - пиши пропало) Слава богу уже есть диск с оригинальной дорожкой.
Leshiy133
Leshiy133 12 комментирует фильм Соломон Кейн | 07.01.2010 04.46
Все верно, я его 31ого и смотрел, а с 7 числа января у него широкий прокат начинается, с сегодняшнего дня уже и залов побольше и набор кинотеатров резко вырос и количество сеансов увеличилось даже там, где раньше в период ограниченного проката показывали.
Leshiy133
Leshiy133 12 комментирует статью «Роли исполняют: Анна Кендрик, Тэйлор Лотнер, Оуэн Уилсон, Джули Бенц, Люк Госс» | 07.01.2010 04.43
Хах, "Северное сияние" - вот это проект! Для девочек помладше Шаркбой-Джейкоб, для девушек постарше - сам Том Круз, не теряющий ни харизмы, ни обаяния. Только при таком сюжете, боюсь, что Круза будет крайне мало.
Владимир Невладимирович
Владимир Невладимирович 0 комментирует статью «Дублированный тизер «Кошмара на улице Вязов»» | 07.01.2010 04.32
Пардон. У Зайцева голос совершенно не похож - ничем. Ни тембром, ни высотой, ни возрастной окраской. Он же в 2 раза старше Леджера и это чувствуется с перовй же фразы!Это чудовищный мискаст. Из десяти тысяч московских актеров ни нашлось ни одного с голосом, похожим на Леджера? К чему тогда эти россказни Рязанцева о том, что они кого-то 2 месяца искали, если взяди человека, голос которого звучит в каждом фильме? Сначала Бохана пытались протащить, которому вообще под 60. Затем Зайцев. Смешно.
Та же история с Бэйлом. У него низкий голос и очень плстичный,а взяли человека с деревянным голосом бубняжного типа. У него же сотни ролей в дубляже и все одинаковые.Не говоря уже о том, что голос дублера намного выше, не похож по тембру. Обратите внимание на собственно "бэтменский голос" - в оригинале он звучит естественно, в дубляже же сразу видно, что чувак говорит не своим голосом, а тужится как будто он сидит на унитазе.
Сцены, где от актеров озучания требуется эмоциональность - завалены всеми актерами, кроме Зайцева. Сравните, например Сторожика и Экхарта. Экхарт вопит, дублер кричать категорически не желает, просто поднимает голос.
Перевод - один пример "Бэтмен ответит за нарушенные им законы". Двойка и редактору (если он вообще был) и автору русского текста. Это то же самое, что, "проезжая в поезде, у меня слетела шляпа". Нельзя ответить за нарушенные законы, можно ответить за нарушение закона.
Причем у Каро почти всегда такая лабуда идет - за редким исключением вроде "Крутого охранника". Еще дико бесит то, что в фильмах "Каро" актеры с очень характерными голосами дублируют сразу по несколько ролей, причем зачастую подряд, как это было в "Призраках подружек", где одна актриса дублировала одну из главных ролей (мать) и она же дублировала несколько девушек (при том, что голос у нее не очень молодой), а в одной сцене она дублировала сразу двух девушек.
Dogaru
Dogaru 8 комментирует статью «Третий» | 07.01.2010 04.31
Да-да.
константин кириллович
константин кириллович 5 комментирует статью «Рецензия на «Шерлока Холмса»» | 07.01.2010 04.29
Василий Ливанов и вообще фильм Масленникова замечателен. Но сравнивать с Гаем Ричи нет никакого смысла. Это разные фильмы, по жанру, концепции. Мне фильм понравился очень.
P.S. И еще, мне все же кажется, что наш Шерлок - это далеко не воплощение замыслов Конан-Дойля (впрочем этим грешит и Ричи). Уютная Англия снятая в нашем сериале, не очень-то походит на Англию Артура Конан Дойля.
D0NoR
D0NoR 5 комментирует статью «Семь спецэффектных претендентов на «Оскар»» | 07.01.2010 04.28
Надеюсь "Звёздный Путь" будет в номинации на лучшие звуковые, ровно как и "Трансформеры 2" за свою сборку-разборку.
spb
spb 5 комментирует статью «Рецензия на «Шерлока Холмса»» | 07.01.2010 03.58
Я бы отнес сюда Подмену. Хотя это далко не чистый детектив))
lexey
lexey 9 комментирует статью «Пылесборники: Т800 от Hot Toys» | 07.01.2010 03.56
Что бы он еще двигаться умел и произносить "I'll be back" приобрел бы не задумываясь =)
Денис Данилов
Денис Данилов 14 комментирует статью «Рецензия на «Шерлока Холмса»» | 07.01.2010 03.53
Покопайтесь в IMDb. Мне "Кирпич" на ум приходит.
Igor_Svireles
Igor_Svireles 1 комментирует статью «Рецензия на «Шерлока Холмса»» | 07.01.2010 03.52
Тогда, какой последний пример жанра детектива мы можем наблюдать?!
Денис Данилов
Денис Данилов 14 комментирует статью «Семь спецэффектных претендентов на «Оскар»» | 07.01.2010 03.52
Спецэффекты там действительно нереалистичные. Чтобы это заметить не обязательно книжки на полке иметь.

Правда? А вот я считаю эффекты в "2012" хорошими, и что дальше? Плюнуть на то, что видел своими глазами и поверить на слово вам? А про учебники я вообще не с вами разговаривал.
spb
spb 5 комментирует статью «Пылесборники: Т800 от Hot Toys» | 07.01.2010 03.50
Какая серия! Прям заинтересовался даже))
Денис Данилов
Денис Данилов 14 комментирует статью «Рецензия на «Шерлока Холмса»» | 07.01.2010 03.50
Никаким боком.
eggoist
eggoist 3 комментирует статью «Семь спецэффектных претендентов на «Оскар»» | 07.01.2010 03.47
Говоря Вашими же словами, мне не обязательно уметь готовить блюдо, чтобы заметить, что оно протухло. Спецэффекты там действительно нереалистичные. Чтобы это заметить не обязательно книжки на полке иметь.
Igor_Svireles
Igor_Svireles 1 комментирует статью «Рецензия на «Шерлока Холмса»» | 07.01.2010 03.43
как жанр детектив давно уже мертв, его бессмысленно дефибриллировать.

"Оступники" можно отнести к жанру детектива!?)
Iznano4nik
Iznano4nik 3 комментирует фильм Звездные собаки: Белка и Стрелка | 07.01.2010 03.39
эээ, это маразм, или я отстал от мировой мультипликации, насмотревшись работ пиксара??
Денис Данилов
Денис Данилов 14 комментирует статью «Третий» | 07.01.2010 03.34
и Титаник свою кассу не сразу собрал, всяко не за 4 недели

Да, у "Титаника" был очень долгий прокат. Вроде как 41 неделю.
Iznano4nik
Iznano4nik 3 комментирует статью «Третий» | 07.01.2010 03.33
это конечно прекрасно, но если разделить на бюджет фильма, то коэффициент будет не 10, как у властелитна колец, или семерек:):) так, что не все так хорошо:)
Денис Данилов
Денис Данилов 14 комментирует статью «Третий» | 07.01.2010 03.32
Вы представляете как пересчитать инфляцию по всему миру, ведь в каждой стране разное увеличение инфляции ежегодно, а так надо пройтись по 200 странам

Вы думаете, что я этого не понимаю?
Валентина
Валентина 4 комментирует статью «Третий» | 07.01.2010 03.29
Мне бы хотелось видеть Аватар на первой строчке. Красиво будит : ), один фильм за другим фильмом и оба Кэмерона.
Dane Rider
Dane Rider 0 комментирует статью «Пылесборники: Т800 от Hot Toys» | 07.01.2010 03.26
отличная штукенция :)
Dane Rider
Dane Rider 0 комментирует статью «Третий» | 07.01.2010 03.21
Всё же сила у фильма фантастическая - так довольно быстро набрать миллиард и начать пробираться на второе место.

Вообще радостно, за такие сборы, так достоин. Причём я никак не мог предполагать, что он милдлиар менее чем за три недели проката возьмёт, предполагал, что к нему только в конце своего кинопроката будет подбираться. Но именно то какой это классный фильм, как народ на него идёт повторно, тащит и агитирует всех знакомых и друзей играет существенную роль.

Так что посмотрим что будет далее - будет интересно, я уверен!
AlexSan
AlexSan 8 комментирует статью «Рецензия на «Шерлока Холмса»» | 07.01.2010 03.20
Так после титров ничего не было?

страницы

...
13903
...
по просмотрам
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика
по комментариям
4
2
Черная Пантера
Дублированный трейлер
1
Матильда
Трейлер №3
1
1
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
по просмотрам
В Lucasfilm недовольны Ханом Соло
Скандал с увольнением с проекта о Хане Соло режиссеров Фила Лорда и Криса Миллера начал обрастать подробностями
Рон Ховард идет на помощь Хану Соло
На съемочной площадке сольного фильма о Хане Соло, творится неладное: доделывать фильм пригласили Рона Ховарда.
по комментариям
В Lucasfilm недовольны Ханом Соло
Скандал с увольнением с проекта о Хане Соло режиссеров Фила Лорда и Криса Миллера начал обрастать подробностями
10
Урфин Джюс и Конек-горбунок
Сергей Сельянов планирует продолжение мультфильма «Урфин Джюс и его деревянные солдаты» и экранизацию «Конька-горбунка»
6
Противница Темного Феникса
Джессика Честейн предстанет в образе инопланетной императрицы Ши’Ар Лиландры, противницей Темного Феникса из Людей Икс
4
Рон Ховард идет на помощь Хану Соло
На съемочной площадке сольного фильма о Хане Соло, творится неладное: доделывать фильм пригласили Рона Ховарда.
4
Многосерийные пилоты
Сериал по мотивам романа Джона Хилла станет продолжением эксперимента канала AMC по запуску новых сериалов.
1
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×