Комментарий дня

Статус «Красивые сцены, ка...» (автор Sekundomer)

Насколько понимаю там постройка кадра иная, в том числе освещение и даже постановка боев, так же было модно одно время подчеркивать три-дэ - камера близко к земле/воде, напустить тумана и пепла от чего эффект усиливается. Читал, что приходиться менять раскадровку и в сценарий вписывать особые эпизоды например что должно вылететь из экрана, за этим следят специалисты (забыл название) и консультанты. Операторы первое время несколько дольше выставляли камеру и свет, сейчас уже у них есть сноровка. читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

spb
spb 5 комментирует статью «Дублированный тизер «Кошмара на улице Вязов»» | 06.01.2010 12.59
А вы смотрели оригинал тизера? Мне показалось, например, что голос там также пищит слишком высокий. Может так и задумано?))
Doc Faust
Doc Faust 10 комментирует статью «Сэм Мендес снимет «Бонда 23»» | 06.01.2010 12.58
Я почему-то вспоминаю фразу "обычный боевик" относительно "Кванта".

Может потому что это и есть обычный боевик? Убери оттуда титры и все знакомые имена и получится обычная такая поделка каких сотни, а не Бонд. В "Казино" все-таки при всем ребуте чувстовалось влияние франчайза.
Beyond Itachi Birthday
Beyond Itachi Birthday 9 комментирует статью «Сэм Мендес снимет «Бонда 23»» | 06.01.2010 12.58
Просто любопытно, какого Бонда может снять такой мегаталантливый чувак.

Да, это и вправду занятно было бы увидеть. Это явно будет не мега-экшен, а что-то уравновешенное...возможно в стиле старой бондианы.

P.S. А не та ли ты Dogaru, что была на TF?)
spb
spb 5 комментирует статью «Дублированный тизер «Кошмара на улице Вязов»» | 06.01.2010 12.55
в оригинале про маньячку : "Она приехала из России". В дубляже Каро-премьер": "Она к нам приехала из далекой страны".

Ну вот тут не соглашусь. Это вполне очевидная замена. Тут же надо рассматривать и контекст - зрители же из России.
Doc Faust
Doc Faust 10 комментирует статью «Дублированный тизер «Кошмара на улице Вязов»» | 06.01.2010 12.54
Извиняюсь за мой французский, но после всего, что прослушал в дубляже этого тизера на финальном титре сперва ясно прочитал "Не ссы" вместо "Не спи".
А на озвучку Крюгера вполне голос дубляжиста Дэйви Джонса подойти может - раз уж они в оригинале столь похожи, почему бы и нет.
Doc Faust
Doc Faust 10 комментирует статью «Дублированный тизер «Кошмара на улице Вязов»» | 06.01.2010 12.52
Такое чувство, что те, кто занимался переводом до этого не слышали классическую считалочку.

У меня первое впечатление было, что зачитывают хокку или белый стих от Ахмадулиной - там такая интонация более уместна.
Владимир Невладимирович
Владимир Невладимирович 0 комментирует статью «Дублированный тизер «Кошмара на улице Вязов»» | 06.01.2010 12.48
На фильмы от Уорнер Бразерс кастинг обычно не проводят. Режиссеры дубляжа сами дублируют главную роль или приглашают своих знакомых. На Темного рыцаря кастинг тоже не проводили - вспомните голос Бейла или кошмарную озвучку Леджера. Перевод у них - это тоже нечто. "Дитя тьмы" - в оригинале про маньячку : "Она приехала из России". В дубляже Каро-премьер": "Она к нам приехала из далекой страны".
spb
spb 5 комментирует статью «Дела сценарные» | 06.01.2010 12.48
Про Человека Паука - печально конечно, но не критично. Уж этот фильм на полку точно не положат.
Про Дэдпула - для меня не самое ожидамое кино, т.к. хотелось бы спин-офф немного про других персонажей, а этот почему-то продвигается быстрее всех.
кинодурак
кинодурак 4 комментирует статью «Дублированный тизер «Кошмара на улице Вязов»» | 06.01.2010 12.37
Фу!Нет, ну это совсем не голос Фредди.А считалочка?Ужас ужасный.
GarIK-IIV
GarIK-IIV 6 комментирует статью «Дела сценарные» | 06.01.2010 12.34
Как раз пересматривал накануне "Добро пожаловать в Зомбиленд".
лучший выбор трудно себе представить.
Аплодирую стоя!) Идеальный выбор, на мой взгляд.
кинодурак
кинодурак 4 комментирует фильм Звездные собаки: Белка и Стрелка | 06.01.2010 12.29
Какой-то затянутый ролик у фильма.
Beyond Itachi Birthday
Beyond Itachi Birthday 9 комментирует статью «Сэм Мендес снимет «Бонда 23»» | 06.01.2010 12.16
"Квант милосердия" очень глупый фильм. Там совершенно всё не шпионское в плане сюжета.

О да, это история про рождественских кроликах. По-моему там шпионскими темами от самого начала фильма тянет.

К "Казино ..." претензий не имею (это первый BD, который я купил), там всё логично и не так просто.. и более того -- мозаика дополняется финальной сценой "Кванта ...".

Казино - это настоящий подарок для поклонников Бонда. + Квант получился прямым продолжением, неслабо так связанным с Казино.
Beyond Itachi Birthday
Beyond Itachi Birthday 9 комментирует статью «Сэм Мендес снимет «Бонда 23»» | 06.01.2010 12.13
Да,преград помимо возраста на роль Бонда у Клуни хватает, но у Клуни есть все что нужно актеру для роли Бонда : превосходная внешность,шарм,чувство юмора,репутация "бабника"))

Ну это да, но + ему тогда нужно будет неслабо так подкачаться)

Да и его образ Дэнни Оушена был не так далек от образа Бонда.

Тут не могу не согласиться)

А вот Бэтмена далеко не он загубил,за это надо сказать "Спасибо" Джоэлу Шумахеру.

Шумахер тоже не подарок, согласен...но Клуни - НЕ Бэтмен. По крайней мере он четко противоположен всем Бэтманам, что мы видели. Уж очень от него разит глумурным шармом, который не сбить и тоннами грима, ни кровью.
Art_Futurama
Art_Futurama 5 комментирует статью «Дублированный тизер «Кошмара на улице Вязов»» | 06.01.2010 12.05
Кошмарное дублирование...а эта фраза Фредди в начале ролика "Что я вам сделал? я ничего не сделал!"... просто ППЦ...
Art_Futurama
Art_Futurama 5 комментирует статью «Роли исполняют: Люси Панч, Себастьян Стэн, Шон Пенн» | 06.01.2010 11.59
"Любовь зла" это там где Гвинет Пэлтроу сделали толстухой? :)


Именно, правда и к счастью она щеголяет по большей части в своём телосложении...
Burton
Burton 9 комментирует статью «Дела сценарные» | 06.01.2010 11.56
финальный драфт за авторством Алвина Саргента не устроил студию, и был возвращен для доработки.

Жаль что появление Стервятника и злодейки женского пола уже никак не исправить , а я то надеялся на Карнажа и еще какого-нибудь интерестного злодея , а не лысого деда с крильями забирающего у всех молодость и его дочурку.
Burton
Burton 9 комментирует статью «Дублированный тизер «Кошмара на улице Вязов»» | 06.01.2010 11.51
Видимо без С.Чонишвили в дубляже не обойтись . А разве не предусмотрен на будущий дубляж кастинг проводимый непосредственно создателями фильма , если речь идет о столь качевственно проделаной роботе Хэйли , как было с ТР и ВК .
Тут очевидно что первым попавшимся не обойтись .
Анд Продакшн
Анд Продакшн 0 комментирует статью «Дела сценарные» | 06.01.2010 11.46
Да... Я надеюсь, что чётные серии Человека-паука окажутся лучше чем первая и особенно третья! Постарайтесь уж ребятки над сценарием!!! и, по оригинальнее там!

А к Дэдпулу ничего не могу сказать! со сценаристами повезло... Ну, поживём - увидим!
Burton
Burton 9 комментирует статью «Детское фэнтези от Скорсезе» | 06.01.2010 11.37
Видимо после получения заветного Оскара мастер решил попробовать себя во всем , сначала потенциальный собиратель денег "Прклятый остров " теперь еще и д-фэнтези . Что бы мастер не снял , смотреть на это будет интерестно . Но я и не расстроюсь если эта новость окажется "уткой".
zombik700i
zombik700i 0 комментирует статью «Дублированный тизер «Кошмара на улице Вязов»» | 06.01.2010 11.36
Полностью вас поддерживаю.
Озвучка просто ужасна как в плане голоса Фредди, так и в плане считалки завалили!!
Spiker
Spiker 0 комментирует статью «Дублированный тизер «Битвы титанов»» | 06.01.2010 11.31
Уортингтона блестяще дублировал в "Аватаре" Александр Ноткин.Его приглашение подымет уровень дубляжа фильма.
Burton
Burton 9 комментирует статью «Два промокадра шестого сезона «Остаться в живых»» | 06.01.2010 11.28
Насщет каши не знаю , но знание сериала энциклопедические .
LESTAT
LESTAT 0 комментирует статью «Дублированный тизер «Кошмара на улице Вязов»» | 06.01.2010 11.18
"Facepalm" Меня убил не только голос Фредди, а и то, как они озвучивают крики.
Крик на 1:34 - это как-будто баба Яга из советского мультика попала в порнуху.
Art_Futurama
Art_Futurama 5 комментирует статью «Новые постеры: «Хлоя», «Звездные собаки», «День святого Валентина» и др.» | 06.01.2010 10.41
А вот и близнец ещё один... "Нью-Йорк, я люблю тебя"...
http://www.filmz.ru/photos/35367/big/
Kinoman
Kinoman 3 комментирует статью «Дублированный тизер «Кошмара на улице Вязов»» | 06.01.2010 10.12
Фоксы тоже порой лажают... кроме блокбастеров, естественно. Телепорт- хоть стой, хоть падай, например.

страницы

...
13870
...
по просмотрам
Одаренные*
Трейлер
145
Нелюбовь
Трейлер
119
Планета Обезьян: Война
Дублированный трейлер №3
89
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика | кол-во просмотров
по комментариям
10
Бегущий по лезвию 2049
Дублированный трейлер
1
Оно
Трейлер с MTV Awards
1
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
по просмотрам
Школа зомби
Саймон Пегг и Ник Фрост решили развивать любимый жанр без помощи Эдгара Райта.
673
Пираты украли «Пиратов»
Хакеры похитили с серверов Disney фильм «Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки» и шантажируют студию
642
Харди в черном
Компания Sony Pictures нашла подход к Веному и заявила о том, что Том Харди сыграет противника Человека-паука.
313
* просмотры за прошедшие сутки
по комментариям
Анг Ли возьмется за «Близнеца»
Джерри Брукхаймер нашел режиссера для долгостроя «Gemini man». Режиссерское кресло готовится занять Анг Ли.
19
Аватар, новые рубежи
Джеймс Кэмерон заявил. что четыре «Аватара» выйдут парами и история планеты Нави завершится через восемь лет
13
Форсаж по-боку
Пока «Форсаж 8» готовится взять миллиард, Люк Хоббс, Декер Шоу и Кифер могут получить отдельный фильм. Сценарий в работе
9
Хэллбой перерожденый
Петиции Гильермо дель Торо не принесли результата. Третий «Хэллбой» будет создаваться новой командой и без Рона Перлмана
8
Пираты украли «Пиратов»
Хакеры похитили с серверов Disney фильм «Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки» и шантажируют студию
8
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×