Комментарий дня

Статус «Красивые сцены, ка...» (автор Sekundomer)

Насколько понимаю там постройка кадра иная, в том числе освещение и даже постановка боев, так же было модно одно время подчеркивать три-дэ - камера близко к земле/воде, напустить тумана и пепла от чего эффект усиливается. Читал, что приходиться менять раскадровку и в сценарий вписывать особые эпизоды например что должно вылететь из экрана, за этим следят специалисты (забыл название) и консультанты. Операторы первое время несколько дольше выставляли камеру и свет, сейчас уже у них есть сноровка. читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

zaruiamvi
zaruiamvi 0 комментирует статью «Помоги с локализацией Kick-Ass» | 24.01.2010 23.50
ЗАД ира:)
D0NoR
D0NoR 5 комментирует статью «Помоги с локализацией Kick-Ass» | 24.01.2010 23.48
Чертовка не плохо так, пробирает =)
zaruiamvi
zaruiamvi 0 комментирует статью «Короче, «Пипец»!» | 24.01.2010 23.47
"Влезайте" столько, сколько посчитаете нужным!!!

Боюсь, что издание комикса находится вне нашей компетенции, и на него нужны отдельные права....
Но посмотрим, что можно сделать в этой связи, чтобы коллеги из издательского бизнеса задумались на этот счет:)

А на второй вопрос ПОКА отвечать не буду.....:)))
NiGht
NiGht 0 комментирует статью «Помоги с локализацией Kick-Ass» | 24.01.2010 23.47
Kick-ass - хухлиган, жопоснос, асс-мен -\_-
Hit girl - девчушка, убойная, завабивалка
Big Daddy - батяня, папочка
Red Mist - кровавый чувак, кровавый угар
D0NoR
D0NoR 5 комментирует статью «Трейлер шестого сезона «Лоста»» | 24.01.2010 23.46
"Умирать отстой!"(с) Известный персонаж ЛОСТа
Acidcore
Acidcore 12 комментирует статью «Помоги с локализацией Kick-Ass» | 24.01.2010 23.44
Kiss-Ass

Ахаха:)
Баранчук
Баранчук 0 комментирует статью «Помоги с локализацией Kick-Ass» | 24.01.2010 23.42
Kiss-Ass = Абзац , Атас
Hit-Girl = Кондрашка
Big Daddy = Батяня
Red Mist = Угар
Dane Rider
Dane Rider 0 комментирует статью «Помоги с локализацией Kick-Ass» | 24.01.2010 23.40
а почему бы не оставить те же имена, так как фильм далеко не самый массовый и чтобы всякие "Убивашки" и "Папани" не добавляли масла в огонь, то оставить так:

Hit-Girl - Хит-Гёл
Big Daddy - Биг Дадди
Red Mist - Рэд Мист

Т.е. поступить как с Суперменом, которого не стали делать Супер-человеком, хотя в годы, когда фильм вышел в прокат в СССР могли его и так локализовать.
А так сохраняются оригинальные названия и становятся уже именами собстенными.
AlexSan
AlexSan 8 комментирует статью «Помоги с локализацией Kick-Ass» | 24.01.2010 23.39
Кстати, неплохо. По крайней мере, не отдает матерщиной.
Правда, остается вопрос со склонением...
Игрок-сан
Игрок-сан 9 комментирует статью «Короче, «Пипец»!» | 24.01.2010 23.38
Кстати, простите, что влезу еще раз)
Не планируется ли собственно издание самого комикса в бумажном варианте в России к премьере фильма? Последний выпуск выходит в самое ближайшее время - можете успеть)
И не ждать ли нам кого-нибудь из гостей на саму премьеру?
Тимур Менглиев
Тимур Менглиев 12 комментирует статью «Помоги с локализацией Kick-Ass» | 24.01.2010 23.32
Kick-Ass --- Задодратель,Жопец,Жопапень,Жопер,Жоподёр
Red Mist --- Красный сатана,Красный туман
Hit-Girl --- Бой-девка,Надираловка
Big Daddy -- Папаня
Acidcore
Acidcore 12 комментирует статью «Помоги с локализацией Kick-Ass» | 24.01.2010 23.31
Kick-Ass - Перец
Это все, что могу от себя добавить, если уже не использовалось, конечно.

Лучший вариант для Hit-Girl придумал Игрок-сан - Заколка
Big Daddy - уже звучавшие здесь Папаша/Папочка
Red Mist - оставить как есть, Кровавый Угар.
zaruiamvi
zaruiamvi 0 комментирует статью «Короче, «Пипец»!» | 24.01.2010 23.31
Спасибо за такой обширный ответ и отдельная благодарность Вам за поддержку!!!

Впрочем, стоит отметить, что в целом все пользователи, активно участвующие в обсуждении, выразили нам свою поддержку, очень интеллигентно высказывая даже самые негативные впечатления! Мы ведь и не ожидали, что реакция будет исключительно положительной - важно, чтобы человек, раскритиковавший в пух и прах работу, проделанную другими людьми, мог аргументировать свою позицию и поставить себя на наше место, пытаясь придумать что-нибудь эдакое взамен!:)))

СПАСИБО ВСЕМ ТЕМ, КТО ИМЕННО ТАК И ПОСТУПАЛ:)))

Трейлеры будут обязательно!!!
И скоро Вас ожидает небольшой сюрприз:)))))
zaruiamvi
zaruiamvi 0 комментирует статью «Короче, «Пипец»!» | 24.01.2010 23.24
Спасибо!!!
Мы открыты и очень признательны любым идеям и помощи!!!:))))
Денис Данилов
Денис Данилов 14 комментирует в блоге автора Лидия Раевская «Дневник дилогии «На игре». День 80-й: постельные сцены» | 24.01.2010 23.13
откуда такая информация?

А вы сами, находясь на киносайте, являющимся информационным партнером фильма, как думаете?
AmalgaM
AmalgaM 4 комментирует статью «Помоги с локализацией Kick-Ass» | 24.01.2010 23.09
Действительно.Подзад в одно слово,по-моему идеально.
Филмен
Филмен 0 комментирует статью «Помоги с локализацией Kick-Ass» | 24.01.2010 23.06
Kick-Ass - Нокаут. ("Я не могу летать, но я могу отправить тебя в нокаут"...неплохо звучит), Капец, Забой, Кирдец.

Hit-girl - Садюга, Драчунья, Мочиловка.

Big Daddy - Большой Папочка идеальный, как мне кажется, вариант.

Red Mist - Кровавый(Красный)Гром
GEARBOX
GEARBOX 3 комментирует фильм Аватар | 24.01.2010 22.56
Комментировать не буду...мне сообщили..."Аватар" на данный момент обогнал "Титаник"...тсссс...все забыли....Дождёмся официального объявления!!!...(но я сказал...) Кто сказал? Один намёк..."Лиса" на хвосте принесла...что за лиса..людт,недалёкие от кино и киноиндустрии поймёт сразу,остальные же-ждите официального объвления!)
Acidcore
Acidcore 12 комментирует статью «Трейлер шестого сезона «Лоста»» | 24.01.2010 22.55
Вы же понимаете, что одно дело штат США, а другое - остров-штат США.
Dream catcher
Dream catcher 0 комментирует статью «Помоги с локализацией Kick-Ass» | 24.01.2010 22.53
Kick-Ass - ЖопаМен
antoxa_z
antoxa_z 4 комментирует статью «Помоги с локализацией Kick-Ass» | 24.01.2010 22.45
Крышеснос (не я придумал)
Хит-гёл
Папочка
Кровавый угар
Назаров Юрий
Назаров Юрий 8 комментирует статью «Трейлер шестого сезона «Лоста»» | 24.01.2010 22.44
Кадр-то новый всего один.
Первая серия кстати называется LAX. :)
sleepy_priest
sleepy_priest 0 комментирует статью «Помоги с локализацией Kick-Ass» | 24.01.2010 22.42
Спойлер! Ну, мажор - это, скорее, Red Mist)
Fitzgerald
Fitzgerald 0 комментирует статью «Помоги с локализацией Kick-Ass» | 24.01.2010 22.40
Согласитесь, "Анальная кара" - название для проекта несколько иной направленности.
И, боюсь, совсем не для кинопроката.
Beyond Itachi Birthday
Beyond Itachi Birthday 9 комментирует статью «Еще восемь постеров «Перси Джексона»» | 24.01.2010 22.40
Ну что тут сказать - от героев на постерах просто несет божественными силами.
Шон Бин, пожалуй, создан играть Зевса (нужно же сыграть положительного героя для разнообразия) - с его то внешностью.

страницы

...
13864
...
по просмотрам
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика
по комментариям
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
по просмотрам
Рецензия на фильм «Скиф»
«Скиф»: российский люто-экшен в лучших традициях азиатских мясорубок: ничто не остановит превратившегося в зверя героя.
«Паддингтона» подвинули ради «Скифа»?..
За день до намеченного выхода в прокат фильм "Приключения Паддингтона 2" передвинули на две недели.
Рецензия на фильм "Тёмные времена"
Гэри Олдман вполне может получить «Оскар», но не столько за "Тёмные времена", сколько за совокупность предыдущих работ
Гильдии продюсеров и актёров определили фаворитов «Оскара»
Выходные окончательно распределили основных фаворитов предстоящего «Оскара».
Рецензия на фильм «Смерть Сталина»
Сталин только умер, а Хрущёв и другие члены ЦК уже бьются за власть; комедия ужасов на материале российской истории.
по комментариям
Рецензия на фильм «Скиф»
«Скиф»: российский люто-экшен в лучших традициях азиатских мясорубок: ничто не остановит превратившегося в зверя героя.
13
Рецензия на фильм «Большая игра»
Аарон Соркин пригласил Джессику Честейн сыграть в «Большой игре» хозяйку самой крупной в мире игры в покер.
4
Рецензия на фильм "Тёмные времена"
Гэри Олдман вполне может получить «Оскар», но не столько за "Тёмные времена", сколько за совокупность предыдущих работ
2
«Паддингтона» подвинули ради «Скифа»?..
За день до намеченного выхода в прокат фильм "Приключения Паддингтона 2" передвинули на две недели.
1
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×