Комментарий дня

Статус «Красивые сцены, ка...» (автор Sekundomer)

Насколько понимаю там постройка кадра иная, в том числе освещение и даже постановка боев, так же было модно одно время подчеркивать три-дэ - камера близко к земле/воде, напустить тумана и пепла от чего эффект усиливается. Читал, что приходиться менять раскадровку и в сценарий вписывать особые эпизоды например что должно вылететь из экрана, за этим следят специалисты (забыл название) и консультанты. Операторы первое время несколько дольше выставляли камеру и свет, сейчас уже у них есть сноровка. читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

Doc Faust
Doc Faust 10 комментирует статью «Дублированный тизер «Кошмара на улице Вязов»» | 06.01.2010 12.52
Такое чувство, что те, кто занимался переводом до этого не слышали классическую считалочку.

У меня первое впечатление было, что зачитывают хокку или белый стих от Ахмадулиной - там такая интонация более уместна.
Владимир Невладимирович
Владимир Невладимирович 0 комментирует статью «Дублированный тизер «Кошмара на улице Вязов»» | 06.01.2010 12.48
На фильмы от Уорнер Бразерс кастинг обычно не проводят. Режиссеры дубляжа сами дублируют главную роль или приглашают своих знакомых. На Темного рыцаря кастинг тоже не проводили - вспомните голос Бейла или кошмарную озвучку Леджера. Перевод у них - это тоже нечто. "Дитя тьмы" - в оригинале про маньячку : "Она приехала из России". В дубляже Каро-премьер": "Она к нам приехала из далекой страны".
spb
spb 5 комментирует статью «Дела сценарные» | 06.01.2010 12.48
Про Человека Паука - печально конечно, но не критично. Уж этот фильм на полку точно не положат.
Про Дэдпула - для меня не самое ожидамое кино, т.к. хотелось бы спин-офф немного про других персонажей, а этот почему-то продвигается быстрее всех.
кинодурак
кинодурак 4 комментирует статью «Дублированный тизер «Кошмара на улице Вязов»» | 06.01.2010 12.37
Фу!Нет, ну это совсем не голос Фредди.А считалочка?Ужас ужасный.
GarIK-IIV
GarIK-IIV 6 комментирует статью «Дела сценарные» | 06.01.2010 12.34
Как раз пересматривал накануне "Добро пожаловать в Зомбиленд".
лучший выбор трудно себе представить.
Аплодирую стоя!) Идеальный выбор, на мой взгляд.
кинодурак
кинодурак 4 комментирует фильм Звездные собаки: Белка и Стрелка | 06.01.2010 12.29
Какой-то затянутый ролик у фильма.
Beyond Itachi Birthday
Beyond Itachi Birthday 9 комментирует статью «Сэм Мендес снимет «Бонда 23»» | 06.01.2010 12.16
"Квант милосердия" очень глупый фильм. Там совершенно всё не шпионское в плане сюжета.

О да, это история про рождественских кроликах. По-моему там шпионскими темами от самого начала фильма тянет.

К "Казино ..." претензий не имею (это первый BD, который я купил), там всё логично и не так просто.. и более того -- мозаика дополняется финальной сценой "Кванта ...".

Казино - это настоящий подарок для поклонников Бонда. + Квант получился прямым продолжением, неслабо так связанным с Казино.
Beyond Itachi Birthday
Beyond Itachi Birthday 9 комментирует статью «Сэм Мендес снимет «Бонда 23»» | 06.01.2010 12.13
Да,преград помимо возраста на роль Бонда у Клуни хватает, но у Клуни есть все что нужно актеру для роли Бонда : превосходная внешность,шарм,чувство юмора,репутация "бабника"))

Ну это да, но + ему тогда нужно будет неслабо так подкачаться)

Да и его образ Дэнни Оушена был не так далек от образа Бонда.

Тут не могу не согласиться)

А вот Бэтмена далеко не он загубил,за это надо сказать "Спасибо" Джоэлу Шумахеру.

Шумахер тоже не подарок, согласен...но Клуни - НЕ Бэтмен. По крайней мере он четко противоположен всем Бэтманам, что мы видели. Уж очень от него разит глумурным шармом, который не сбить и тоннами грима, ни кровью.
Art_Futurama
Art_Futurama 5 комментирует статью «Дублированный тизер «Кошмара на улице Вязов»» | 06.01.2010 12.05
Кошмарное дублирование...а эта фраза Фредди в начале ролика "Что я вам сделал? я ничего не сделал!"... просто ППЦ...
Art_Futurama
Art_Futurama 5 комментирует статью «Роли исполняют: Люси Панч, Себастьян Стэн, Шон Пенн» | 06.01.2010 11.59
"Любовь зла" это там где Гвинет Пэлтроу сделали толстухой? :)


Именно, правда и к счастью она щеголяет по большей части в своём телосложении...
Burton
Burton 9 комментирует статью «Дела сценарные» | 06.01.2010 11.56
финальный драфт за авторством Алвина Саргента не устроил студию, и был возвращен для доработки.

Жаль что появление Стервятника и злодейки женского пола уже никак не исправить , а я то надеялся на Карнажа и еще какого-нибудь интерестного злодея , а не лысого деда с крильями забирающего у всех молодость и его дочурку.
Burton
Burton 9 комментирует статью «Дублированный тизер «Кошмара на улице Вязов»» | 06.01.2010 11.51
Видимо без С.Чонишвили в дубляже не обойтись . А разве не предусмотрен на будущий дубляж кастинг проводимый непосредственно создателями фильма , если речь идет о столь качевственно проделаной роботе Хэйли , как было с ТР и ВК .
Тут очевидно что первым попавшимся не обойтись .
Анд Продакшн
Анд Продакшн 0 комментирует статью «Дела сценарные» | 06.01.2010 11.46
Да... Я надеюсь, что чётные серии Человека-паука окажутся лучше чем первая и особенно третья! Постарайтесь уж ребятки над сценарием!!! и, по оригинальнее там!

А к Дэдпулу ничего не могу сказать! со сценаристами повезло... Ну, поживём - увидим!
Burton
Burton 9 комментирует статью «Детское фэнтези от Скорсезе» | 06.01.2010 11.37
Видимо после получения заветного Оскара мастер решил попробовать себя во всем , сначала потенциальный собиратель денег "Прклятый остров " теперь еще и д-фэнтези . Что бы мастер не снял , смотреть на это будет интерестно . Но я и не расстроюсь если эта новость окажется "уткой".
zombik700i
zombik700i 0 комментирует статью «Дублированный тизер «Кошмара на улице Вязов»» | 06.01.2010 11.36
Полностью вас поддерживаю.
Озвучка просто ужасна как в плане голоса Фредди, так и в плане считалки завалили!!
Spiker
Spiker 0 комментирует статью «Дублированный тизер «Битвы титанов»» | 06.01.2010 11.31
Уортингтона блестяще дублировал в "Аватаре" Александр Ноткин.Его приглашение подымет уровень дубляжа фильма.
Burton
Burton 9 комментирует статью «Два промокадра шестого сезона «Остаться в живых»» | 06.01.2010 11.28
Насщет каши не знаю , но знание сериала энциклопедические .
LESTAT
LESTAT 0 комментирует статью «Дублированный тизер «Кошмара на улице Вязов»» | 06.01.2010 11.18
"Facepalm" Меня убил не только голос Фредди, а и то, как они озвучивают крики.
Крик на 1:34 - это как-будто баба Яга из советского мультика попала в порнуху.
Art_Futurama
Art_Futurama 5 комментирует статью «Новые постеры: «Хлоя», «Звездные собаки», «День святого Валентина» и др.» | 06.01.2010 10.41
А вот и близнец ещё один... "Нью-Йорк, я люблю тебя"...
http://www.filmz.ru/photos/35367/big/
Kinoman
Kinoman 3 комментирует статью «Дублированный тизер «Кошмара на улице Вязов»» | 06.01.2010 10.12
Фоксы тоже порой лажают... кроме блокбастеров, естественно. Телепорт- хоть стой, хоть падай, например.
Kinoman
Kinoman 3 комментирует статью «Дублированный тизер «Кошмара на улице Вязов»» | 06.01.2010 10.10
Таджикский акцент, обкуренные голоса (девочку озвучивает 70-летняя старушка), "убитая" считалочка... ЛоКАЛизаторы постарались.
Настоящий Штопор
Настоящий Штопор 0 комментирует фильм Принцесса и лягушка | 06.01.2010 10.09
Я имел в виду технически. Сценарно - понятно, "Вольт" очень слабый
Klerik
Klerik 1 комментирует статью «Дублированный тизер «Кошмара на улице Вязов»» | 06.01.2010 09.42
И правда... Когда Фред орал, что это не он, я подумал, что смотрю пародию типа "Супергеройского муви", и сейчас все будут танцевать джигу.
Ледяным он должен быть... Мрачным. В обычных кошмарах голос и то лучше, пусть и один на нескольких)
И считалочка... Опять к прошлому - прежняя была убедительнее...
I_KEA
I_KEA 9 комментирует статью «Дублированный тизер «Кошмара на улице Вязов»» | 06.01.2010 09.40
Согласен на все сто.

Такое чувство, что те, кто занимался переводом до этого не слышали классическую считалочку.
Текст тупо наговорили - ноль эмоций! Одни матерные слова приходят в голову от такой озвучки.
А голос Фредди как будто из нерусскоговорящей страны прибыл:))
Одна из самых неудачных локализаций, которые встречал.
agent 47
agent 47 3 комментирует статью «Сэм Мендес снимет «Бонда 23»» | 06.01.2010 09.29
Я считаю, что экшн должны снимать режиссеры работающие с боевиками, а не с драмами.

страницы

...
13738
...
по просмотрам
Чужой: Завет
Пролог (Русские субтитры)
650
Яркость*
Тизер
474
433
Чужой: Завет
Трейлер
308
Форсаж 8
Международный трейлер
251
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика | кол-во просмотров
по комментариям
14
Сфера*
Трейлер №2
8
Чужой: Завет
Трейлер
8
7
Призрак в доспехах
Ролик с Суперкубка
7
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
по просмотрам
«Оскар 2017»: Победители
В Лос-Анджелесе завершилась 89-я церемония вручения наград Американской академии кинематографических искусств «Оскар».
1151
Кровавая капель
В конце марта в Москве в седьмой раз состоится фестиваль остросюжетного кино и фильмов жанра хоррор «Капля».
972
Чем занята Анжелина Джоли
Может создаться ощущение, что Анжелина Джоли решила порвать с кинематографом, но она готовит громкое возвращение
13
Министерство культуры поставило всех на деньги
Под благовидным предлогом борьбы с пиратством в Интернете, ведомство Владимира Мединского решило заработать на кино
0
* просмотры за прошедшие сутки
по комментариям
«Оскар 2017»: Победители
В Лос-Анджелесе завершилась 89-я церемония вручения наград Американской академии кинематографических искусств «Оскар».
18
Защитников не пустили в Литву
Супергеройский экшн «Защитники» выйдет в прокат одновременно в 23 странах мира, а в Литве прокат запретили — испугались
10
Фукуа покидает «Лицо со шрамом»
Антуан Фукуа с делал выбор между ремейком и сиквелом — вместо «Лица со шрамом» он возьмется за «Великого уравнителя 2»
5
Сериал «Гоголь» покажут в кино
Новое руководство канала ТВ3 решило новаторским образом распорядиться с наследием, которое ему досталось от канала ТНТ.
5
«Бэтмен» с Аффлеком и без
Бенджамина Аффлека отстранили от постановки нового сольного фильма о Бэтмене после провала «Закона ночи»
3
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×