Комментарий дня

Статус «Красивые сцены, ка...» (автор Sekundomer)

Насколько понимаю там постройка кадра иная, в том числе освещение и даже постановка боев, так же было модно одно время подчеркивать три-дэ - камера близко к земле/воде, напустить тумана и пепла от чего эффект усиливается. Читал, что приходиться менять раскадровку и в сценарий вписывать особые эпизоды например что должно вылететь из экрана, за этим следят специалисты (забыл название) и консультанты. Операторы первое время несколько дольше выставляли камеру и свет, сейчас уже у них есть сноровка. читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

Burton
Burton 9 комментирует статью «Новые постеры: «Конфискатор», «Наследие Трона»» | 24.01.2010 14.25
К "Конфискатору" постеры канечно красивые , но все же у непосвщенного зрителя могут вызвать недоумения о том как может название фильма быть связано с органами механического вида .
Тимур Менглиев
Тимур Менглиев 12 комментирует статью «Слухи: «Гремлины» вернутся в 3D» | 24.01.2010 14.09
Они бы лучше Бэтмена запускали следующего,чем ерундой всякой заниматься...
Johnny
Johnny 0 комментирует статью «Слухи: «Гремлины» вернутся в 3D» | 24.01.2010 13.53
Critters VS Gremlins


О да, был бы редкостно крутой трешак...
Тимур Менглиев
Тимур Менглиев 12 комментирует фильм Аватар | 24.01.2010 13.48
А как вам вот такая новость -
http://lenta.ru/articles/2010/01/23/avatar/?
акробат
акробат 9 комментирует статью «Слухи: «Гремлины» вернутся в 3D» | 24.01.2010 13.05
продолжение "Гремлинов"? признаюсь, впервые слышу, да и ни жарко, ни холодно от этого. а вот "Critters VS Gremlins" - после Зои Дешанель, это мечта всей моей жизни)
Lavcraft
Lavcraft 1 комментирует статью «Короче, «Пипец»!» | 24.01.2010 12.54
Я как-то тоже не понимаю: чем всем не угодила Убивашка)) И звучит забавно, и по смыслу в самую точку.
к Папане и Кровавому Угару вообще претензий нет:)

Угар мне тоже понравился, хотя вместо Папани Папочка получше звучит.
А Пипец, конечно, не идеальный вариант, но вполне подходящий. Значительно лучших среди допустимых вариантов пока не вижу. А главного героя с фильмом можно и по-разному назвать.
Phunky
Phunky 0 комментирует фильм На игре 2: Новый уровень | 24.01.2010 12.17
Хорошо :)
crow
crow 0 комментирует фильм Шерлок Холмс: Игра теней | 24.01.2010 12.05
надеюсь второя часть лучше будет
Игрок-сан
Игрок-сан 9 комментирует статью «Марк Миллар: Великий комбинатор» | 24.01.2010 11.57
Благодарю вас за нее еще раз, о, Ку-валл-тян)
Oly
Oly 0 комментирует фильм На игре 2: Новый уровень | 24.01.2010 11.47
Я, Кстати, даже не сомневаюсь, что Док будет в группе тех, кто хочет возглавить армию, а Рита и Вампир - в другой. Об этом можно судить по их характерам.
I_KEA
I_KEA 9 комментирует фильм Повелитель бури | 24.01.2010 09.48
Всегда пожалуйста.
Напиши потом что да как:)
TransistoR
TransistoR 0 комментирует фильм Повелитель бури | 24.01.2010 09.46
Спасибо. Надо тоже сходить. А то вроде говорили что даже без сабов крутить будут. Теперь осталось себе компанию найти))
I_KEA
I_KEA 9 комментирует фильм Повелитель бури | 24.01.2010 09.35
В "Октябре", но с сабами. Маленький зал на 40 с чем-то человек.
Субтитры - отдельная тема - такие косяки в переводе.
Говорят - right, right. Перевод - левее, левее.
Еще появлялась надпись - ПШОПОШОШПШПШППШПШОШОПШПШШШШ. Видимо у них клавиши залипли и они не проверяя всё это пустили в кинотеатры. Но там и без сабов всё понятно.
TransistoR
TransistoR 0 комментирует фильм Повелитель бури | 24.01.2010 09.32
Жень, ты в Октябре смотрел? Без сабов?
Serge Greatvillage
Serge Greatvillage 8 комментирует фильм Тачки 2 | 24.01.2010 09.17
Концепт-арт
+ постер Escape from Planet Earth (кадры уже были на AFM 09)
Денис Данилов
Денис Данилов 14 комментирует статью ««Битва титанов» все еще претендует на 3D» | 24.01.2010 08.24
Теперь подобные картины - дорогие блокбастеры - будут скорее всего сниматься с использованием техники виртуального производства. Вот в чем его фишка.

Мы об этом ни раз говорили в комментариях, но кто-то (вполне возможно, что вы), ожесточенно с этим спорил. А по вопросу гейм-чейнджера имею добавить, что и до "Темного рыцаря" развлекательно кино делалось в мрачном и реалистичном ключе. Но мы все помним, благодаря какой картине это стало трендом.

И никакое "Путешествие к центру Земли" не оказало такого влияния на студии, какое оказал "Аватар".
Денис Данилов
Денис Данилов 14 комментирует статью «Новые постеры: «Конфискатор», «Наследие Трона»» | 24.01.2010 08.18
Нет. Но, скорее всего, не по-людски обзовут "Трон: Наследие" ради сохранения логотипа.
Денис Данилов
Денис Данилов 14 комментирует статью «Рецензия на «Нашу Russia: Яйца судьбы»» | 24.01.2010 07.57
я против.

Да неужели? А с какой стати сами тем же занимаетесь?
cvanav
cvanav 0 комментирует статью «Короче, «Пипец»!» | 24.01.2010 04.06
Еще бы Окрошкой обозвали.
redson
redson 0 комментирует статью «Рецензия на сценарий «Мордобоя»» | 24.01.2010 03.38
А что еще? Откуда он, как вживили адамантиум, почему ничего не помнит и прочие моменты - все укладывается в это понятие.
gpwd
gpwd 0 комментирует статью «DVD (5): UPR выпустит каталог классики Paramount» | 24.01.2010 02.04
Взял себе 1-го и 2-го "отцов" из данной новости - ужас! Озвучивают первокурсники ЩУКи, а переводили школьники. Всем рекомендую, если сможете найти, VHS-ное Премьер-Видеофильмовское издание тринадцатилетней давности - картинка хуже, но это не Аватар же, зато смысловая нагрузка в полном порядке!
antoxa_z
antoxa_z 4 комментирует статью «Короче, «Пипец»!» | 24.01.2010 01.21
Ну-у. Это все равно что переводить прилагательное «славный» на английский как famous :)

На пути от существительного к прилагательному слова зачастую обрастают дополнительными смыслами.

По большинству случаев судить не нужно. Достаточно залезть в любой онлайн-словарь.

Оперуполномоченный делает актуальные современному языку переводы. Где мата нет — там не вставляет. Где есть — делает его живым. Как профессионалы «знают», примеры, думаю, можно не приводить. Хотя это в кинотеатре большинство подвоха не почувствует.
I_KEA
I_KEA 9 комментирует фильм Повелитель бури | 24.01.2010 01.20
Потрясающий фильм, в чем имел возможность сегодня убедиться. Жаль, что у такого шикарного фильма, такой узчайший(хоть и нет такого слова) прокат в нашей стране. Кто-то явно просчитался.
В который раз убеждаюсь - Бигелоу снимает настоящие мужские фильмы. А пару камео известных актеров вас порадуют. И для меня вопрос - какой фильм достоин Оскара отпал. Это "Харт Локер".
Burton
Burton 9 комментирует статью «Короче, «Пипец»!» | 24.01.2010 01.17
Ну насколько я знаю слово "glory" означает скорее означает "слава" или что-то в этом этом роде , могу судить только по тому что в большинстве случаев видел перевод этого слова именно так . Вообще мне кажется что и вплане перевода и озвучание оперуполномоченый гонится не за точностью перевода а илюзией такового делая не так как официальный перевод мол "Эти профессионалы нифига не знают , а я хоть и без образования но знаю "
omen999
omen999 8 комментирует статью «Церковь Гипериона» | 24.01.2010 01.05
чем-то мне это напомнило Джонни-мнемоник.

страницы

...
13735
...
по просмотрам
Над глубиной: Хроника выживания
Дублированный трейлер
Охранник
Дублированный трейлер
Телохранитель киллера
Дублированный трейлер №2 (18+)
Призраки Исмаэля
Дублированный трейлер
Леди Макбет
Дублированный трейлер
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика
по комментариям
15
Напарник
Трейлер
1
Оно
Трейлер №2
1
Тор: Рагнарёк
Трейлер с Комик-кона
1
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
по просмотрам
Звездная история для Оби-Вана
Вселенная «Звездных войн» пополнится историей наставника Энакина и Люка Скайвокеров Оби-Вана Кеноби
Миссия под угрозой срыва
После неудачного исполнения Томом Крузом трюка на съемках «Миссия: Невыполнима 6», премьера фильма может быть перенесена
Киноправда?! | О фильме «Путевка в жизнь»
Рассказ о фильме «Путевка в жизнь» — первого советского блокбастера.
по комментариям
Звездная история для Оби-Вана
Вселенная «Звездных войн» пополнится историей наставника Энакина и Люка Скайвокеров Оби-Вана Кеноби
17
Плохие новости для Бэтмена
Warner bros., возможно, откажется от продолжения линии престарелого Бэтмена в киновселенной DC.
6
Уидон переснимает «Лигу справедливости»
Джосс Уидон, пришедший на смену Заку Снайдеру на пост режиссера «Лиги справедливости», не удержался.
5
Бонда осталось ждать два года
Двадцать пятый фильм об агенте британской разведки под номером 007 Джеймсе Бонде выйдет на экраны 8 ноября 2019 года.
4
Режиссеры о фильмах XXV фестиваля «Окно в Европу»
В Выборге проходит юбилейный фестиваль российского кино «Окно в Европу». Интервью с режиссерами основного конкурса
2
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×