Комментарий дня

Статус «Красивые сцены, ка...» (автор Sekundomer)

Насколько понимаю там постройка кадра иная, в том числе освещение и даже постановка боев, так же было модно одно время подчеркивать три-дэ - камера близко к земле/воде, напустить тумана и пепла от чего эффект усиливается. Читал, что приходиться менять раскадровку и в сценарий вписывать особые эпизоды например что должно вылететь из экрана, за этим следят специалисты (забыл название) и консультанты. Операторы первое время несколько дольше выставляли камеру и свет, сейчас уже у них есть сноровка. читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

I_KEA
I_KEA 9 комментирует фильм Повелитель бури | 24.01.2010 09.48
Всегда пожалуйста.
Напиши потом что да как:)
TransistoR
TransistoR 0 комментирует фильм Повелитель бури | 24.01.2010 09.46
Спасибо. Надо тоже сходить. А то вроде говорили что даже без сабов крутить будут. Теперь осталось себе компанию найти))
I_KEA
I_KEA 9 комментирует фильм Повелитель бури | 24.01.2010 09.35
В "Октябре", но с сабами. Маленький зал на 40 с чем-то человек.
Субтитры - отдельная тема - такие косяки в переводе.
Говорят - right, right. Перевод - левее, левее.
Еще появлялась надпись - ПШОПОШОШПШПШППШПШОШОПШПШШШШ. Видимо у них клавиши залипли и они не проверяя всё это пустили в кинотеатры. Но там и без сабов всё понятно.
TransistoR
TransistoR 0 комментирует фильм Повелитель бури | 24.01.2010 09.32
Жень, ты в Октябре смотрел? Без сабов?
Serge Greatvillage
Serge Greatvillage 8 комментирует фильм Тачки 2 | 24.01.2010 09.17
Концепт-арт
+ постер Escape from Planet Earth (кадры уже были на AFM 09)
Денис Данилов
Денис Данилов 14 комментирует статью ««Битва титанов» все еще претендует на 3D» | 24.01.2010 08.24
Теперь подобные картины - дорогие блокбастеры - будут скорее всего сниматься с использованием техники виртуального производства. Вот в чем его фишка.

Мы об этом ни раз говорили в комментариях, но кто-то (вполне возможно, что вы), ожесточенно с этим спорил. А по вопросу гейм-чейнджера имею добавить, что и до "Темного рыцаря" развлекательно кино делалось в мрачном и реалистичном ключе. Но мы все помним, благодаря какой картине это стало трендом.

И никакое "Путешествие к центру Земли" не оказало такого влияния на студии, какое оказал "Аватар".
Денис Данилов
Денис Данилов 14 комментирует статью «Новые постеры: «Конфискатор», «Наследие Трона»» | 24.01.2010 08.18
Нет. Но, скорее всего, не по-людски обзовут "Трон: Наследие" ради сохранения логотипа.
Денис Данилов
Денис Данилов 14 комментирует статью «Рецензия на «Нашу Russia: Яйца судьбы»» | 24.01.2010 07.57
я против.

Да неужели? А с какой стати сами тем же занимаетесь?
cvanav
cvanav 0 комментирует статью «Короче, «Пипец»!» | 24.01.2010 04.06
Еще бы Окрошкой обозвали.
redson
redson 0 комментирует статью «Рецензия на сценарий «Мордобоя»» | 24.01.2010 03.38
А что еще? Откуда он, как вживили адамантиум, почему ничего не помнит и прочие моменты - все укладывается в это понятие.
gpwd
gpwd 0 комментирует статью «DVD (5): UPR выпустит каталог классики Paramount» | 24.01.2010 02.04
Взял себе 1-го и 2-го "отцов" из данной новости - ужас! Озвучивают первокурсники ЩУКи, а переводили школьники. Всем рекомендую, если сможете найти, VHS-ное Премьер-Видеофильмовское издание тринадцатилетней давности - картинка хуже, но это не Аватар же, зато смысловая нагрузка в полном порядке!
antoxa_z
antoxa_z 4 комментирует статью «Короче, «Пипец»!» | 24.01.2010 01.21
Ну-у. Это все равно что переводить прилагательное «славный» на английский как famous :)

На пути от существительного к прилагательному слова зачастую обрастают дополнительными смыслами.

По большинству случаев судить не нужно. Достаточно залезть в любой онлайн-словарь.

Оперуполномоченный делает актуальные современному языку переводы. Где мата нет — там не вставляет. Где есть — делает его живым. Как профессионалы «знают», примеры, думаю, можно не приводить. Хотя это в кинотеатре большинство подвоха не почувствует.
I_KEA
I_KEA 9 комментирует фильм Повелитель бури | 24.01.2010 01.20
Потрясающий фильм, в чем имел возможность сегодня убедиться. Жаль, что у такого шикарного фильма, такой узчайший(хоть и нет такого слова) прокат в нашей стране. Кто-то явно просчитался.
В который раз убеждаюсь - Бигелоу снимает настоящие мужские фильмы. А пару камео известных актеров вас порадуют. И для меня вопрос - какой фильм достоин Оскара отпал. Это "Харт Локер".
Burton
Burton 9 комментирует статью «Короче, «Пипец»!» | 24.01.2010 01.17
Ну насколько я знаю слово "glory" означает скорее означает "слава" или что-то в этом этом роде , могу судить только по тому что в большинстве случаев видел перевод этого слова именно так . Вообще мне кажется что и вплане перевода и озвучание оперуполномоченый гонится не за точностью перевода а илюзией такового делая не так как официальный перевод мол "Эти профессионалы нифига не знают , а я хоть и без образования но знаю "
omen999
omen999 8 комментирует статью «Церковь Гипериона» | 24.01.2010 01.05
чем-то мне это напомнило Джонни-мнемоник.
omen999
omen999 8 комментирует статью «Рецензия на «Нашу Russia: Яйца судьбы»» | 24.01.2010 00.56
я против.
omen999
omen999 8 комментирует статью «Марк Уэбб перезагрузит «Человека-паука»» | 24.01.2010 00.54
кажется это хорошие новости! сочные такие. ЧП ждем.
antoxa_z
antoxa_z 4 комментирует статью «Короче, «Пипец»!» | 24.01.2010 00.53
Заранее не угадаешь.

Вообще inglorious переводится не только как бесславных, но и как бесчестный, позорный. Так что ход мыслей ясен. Думаю, можно было остановиться на «Конченых Ублютках». Почему ублюдки бесславные — неясно, ведь о них слава гремела на всю Германию. Второе значение слова не особо читается.
Q-chi
Q-chi 0 комментирует статью «Марк Миллар: Великий комбинатор» | 24.01.2010 00.52
Знакомая аватарка, Игрок-сан :3
Burton
Burton 9 комментирует статью «Короче, «Пипец»!» | 24.01.2010 00.32
Ну Жоподёр это явно хуже чем Пипец .
Acidcore
Acidcore 12 комментирует статью «Короче, «Пипец»!» | 24.01.2010 00.15
Просматривая многие опросы, Ж*подёр обгоняет даже Мордобоя.

С каких пор один опрос на сайте российской базы фильмов считается за многие?
lexey
lexey 9 комментирует статью «Конан выбран» | 24.01.2010 00.13
Мысль, как вариант сегодняшнюю внешность можно было списать за счет сюжета - молодые годы, становление Конана :) Интересно пойдет ли актер на жертвы и наберет массу в дальнейшем...
Leshiy133
Leshiy133 12 комментирует статью «Новый проект Полянски» | 23.01.2010 23.59
Интересно звучит, выйти должно крайне забавно, так что буду ждать.
Серый БУрый мишКА
Серый БУрый мишКА 4 комментирует статью «Рецензия на «Нашу Russia: Яйца судьбы»» | 23.01.2010 23.59
Самого фильма ещё не смотрел, да и вовсе пока не горю желанием, но из рецензии так толком и не понял, что именно хотел сказать потенциальному зрителю Анатолий.
На данный момент мы имеем топтание на месте...
- аналогичное ощущение осталось от рецензии, - нет чёткой авторской позиции, законценной мысли.
И так уже с самого начала было понятно, что может ожидать от данного проекта тот или иной контенгент зрителей. И, безусловно, будут те, кому кино понравилось своим ненопряжным юмором в стиле "Камеди" и "Нашей Раши" (в сериальном аналоге), будут те, кому вроде бы понравились, но в целом так себе; и уж непременно будут те, кто отнесёт данный юмор в раздел туалетного...
Как бы то ни было, "Наша RUSSIA" - это чисто коммерческий проект, созданный на волне популярности телевизионных персонажей и на злобу дня.
В общем, яички-то не вкрутую сварены, а скорее - всмятку...
TransistoR
TransistoR 0 комментирует фильм На игре 2: Новый уровень | 23.01.2010 23.42
Вы хоть заранее предупреждайте, что это только предположение. А то у меня чуть удар не случился от такого спойлера (((

страницы

...
13699
...
по просмотрам
Первому игроку приготовиться
Трейлер с Комик-кона
Лига справедливости
Трейлер с Комик-кона 2017
Тор: Рагнарёк
Дублированный трейлер с Комик-кона
Напарник
Трейлер
Защитники*
Трейлер с Комик-кона
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика
по комментариям
Лига справедливости
Трейлер с Комик-кона 2017
3
Первому игроку приготовиться
Трейлер с Комик-кона
3
Марсианин
Трейлер
3
Сверхлюди
Трейлер №2
3
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
по просмотрам
Уидон переснимает «Лигу справедливости»
Джосс Уидон, пришедший на смену Заку Снайдеру на пост режиссера «Лиги справедливости», не удержался.
Бонда осталось ждать два года
Двадцать пятый фильм об агенте британской разведки под номером 007 Джеймсе Бонде выйдет на экраны 8 ноября 2019 года.
Плохие новости для Бэтмена
Warner bros., возможно, откажется от продолжения линии престарелого Бэтмена в киновселенной DC.
по комментариям
Плохие новости для Бэтмена
Warner bros., возможно, откажется от продолжения линии престарелого Бэтмена в киновселенной DC.
10
У Уилла Смита появится противник-близнец
Уилл Смит сыграет у Анга Ли главную роль в проекте «Близнец*». Релиз назначен на 2019 год.
7
Крейг еще раз сыграет Бонда
Дэниела Крейга удалось уговорить еще раз нарядиться в смогинг, чтобы сыграть в юбилейном, 25-м фильме бондианы.
6
Уидон переснимает «Лигу справедливости»
Джосс Уидон, пришедший на смену Заку Снайдеру на пост режиссера «Лиги справедливости», не удержался.
4
Бонда осталось ждать два года
Двадцать пятый фильм об агенте британской разведки под номером 007 Джеймсе Бонде выйдет на экраны 8 ноября 2019 года.
4
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×