Комментарий дня

Статус «Красивые сцены, ка...» (автор Sekundomer)

Насколько понимаю там постройка кадра иная, в том числе освещение и даже постановка боев, так же было модно одно время подчеркивать три-дэ - камера близко к земле/воде, напустить тумана и пепла от чего эффект усиливается. Читал, что приходиться менять раскадровку и в сценарий вписывать особые эпизоды например что должно вылететь из экрана, за этим следят специалисты (забыл название) и консультанты. Операторы первое время несколько дольше выставляли камеру и свет, сейчас уже у них есть сноровка. читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

I_KEA
I_KEA 9 комментирует статью «Рецензия на сценарий «Исходный код»» | 22.01.2010 22.36
практически борновского по стилю преследования с последующей рукопашной

Вот эта фраза мне очень нравится. Пилотов ведь тоже, наверняка, учат правилам самообороны, и физподготовка у них ого-го.

В принципе - всё отлично. Только бы вступление после синопсиса слегка сократить. Ждем новых выпусков.
Thompson
Thompson 9 комментирует в блоге автора Денис Данилов «Премьера «Человека-волка» в Москве» | 22.01.2010 22.35
Какая хорошая новость) Уже жду конкурса. Увидеть Дель Торо это ... (слов нет одни эмоции))
smal
smal 9 комментирует статью «Прогноз кассовых сборов России на уик-энд 21-24 января» | 22.01.2010 22.35
У "Нашей Раши" все шансы на успех есть. Тем более, что "Камеди" запустили в народ известие о том, что Равшан с Джамшудом в фильме появятся в последний раз - якобы, в дальнейшем их в "Нашей Раше" не будет. Поклонники очаровательных гастарбайтеров просто обязаны "попрощаться" с любимчиками! :)) Хотя эту информацию, которую озвучил Гарик Мартиросян, ТНТ уже как бы опровергло. В общем, рекламная машина работает.
"Аватар", думаю, свой "стольник" у нас соберет. Обязан собрать! Не за предстоящий уик-энд, конечно.
И буду болеть за "Холмса" - пусть собирает кассу, нужно продолжение. ))
Игрок-сан
Игрок-сан 9 комментирует статью «Короче, «Пипец»!» | 22.01.2010 22.32
Просто мы сейчас живем в духе фильма (можно было бы еще перца добавить матерного))

замечательно)
По поводу Хит-Герл - быстро подумав про образ, приходят в голову варианты Авария и Резня) Резка)

ЗАДира нам нравится в контексте как раз ГГ (ЗАДира - kick-ASS)

обеими руками за.

Кровавый Угар кстати очень клево)
Burton
Burton 9 комментирует статью «Конан выбран» | 22.01.2010 22.32
Медленно но уверено листал страницу в низ в надежде увидить Сэма Джареда , но видно не судьба , ну и ладно не конец света . Надеюсь хоть с Лэнгом не прокатят .
Лазутчик
Лазутчик 4 комментирует в блоге автора Денис Данилов «Премьера «Человека-волка» в Москве» | 22.01.2010 22.32
Замечательно!
Время начала мероприятия уже определено?
Burton
Burton 9 комментирует статью «Конан выбран» | 22.01.2010 22.24
Как актер он возможно слабоват, но опыт есть.

А что греха таить ? наш любимый Арни тоже актерскими талантами особо не сверкал не в одном Конане.
Leshiy133
Leshiy133 12 комментирует статью «Рецензия на сценарий «Исходный код»» | 22.01.2010 22.14
Интересен финал у такой истории, будет ли это завершенная детективная линия, типа: поезд взорвали, а виновного нашли, или же это непосредственно как в "Дне Сурка" герою удастся все исправить и всех спасти.
Демон в Ночи
Демон в Ночи 3 комментирует статью «Прогноз кассовых сборов России на уик-энд 21-24 января» | 22.01.2010 22.14
Думаете? Ну что ж, возможно вы и правы.
Игрок-сан
Игрок-сан 9 комментирует статью «Короче, «Пипец»!» | 22.01.2010 22.11
Здравствуйте, дорогой (ая) представитель компании.
Позвольте вам высказать чрезвычайную заинтересованность с моей стороны, как и со стороны поклонников комиксов, в успешном прокате картины. В которую я теперь очень верю.
Давайте же вместе попробуем разрешить сложную задачу перевода имен собственных в фильме, чтобы всем угодить. Вы уж простите, но "Пипец" ни в какие ворота)
Burton
Burton 9 комментирует статью «Слухи: Сумеречный «Человек-паук»» | 22.01.2010 22.10
Что сказать , мне честно говря был бы тоже интересен этот финт , но разногласий среди фанатов валлкроулера не заставили бы себя долго ждать .
Thompson
Thompson 9 комментирует статью «Прогноз кассовых сборов России на уик-энд 21-24 января» | 22.01.2010 22.09
До 100 мл осталось 12мл, 3D сеансы еще никто не отнимает, думаю тихо мирно соберет эту сумму.
Burton
Burton 9 комментирует статью «Короче, «Пипец»!» | 22.01.2010 22.08
Я впервые в жизни радуюсь тому что у нас дубляж будет на нашей риднэй мови .
LostHope
LostHope 0 комментирует статью «Короче, «Пипец»!» | 22.01.2010 22.07
Чесс слово я с самого первого появления фильма думал как лучше перевести Kick-Ass. Может прозвучать грубо, но лучьше Очько-дёр или Жопо-Драло чем всякий бред вроде "Пипец". А как только увидел Hit-Girl то всплылa мысль что это реальная Бей-Баба.))
Назаров Юрий
Назаров Юрий 8 комментирует статью «Короче, «Пипец»!» | 22.01.2010 22.06
Ну смысл вы поняли.
Хотя наверное просто я первый раз смотрел в кино - и тамошние Комедиант и др. мне были первыми, отсюда и более адекватными.
Игрок-сан
Игрок-сан 9 комментирует статью «Короче, «Пипец»!» | 22.01.2010 22.03
Такое ощущение, что они перевод из книжки Амфоры взяли

в Амфоре был Смехач, простите
ALeX
ALeX 3 комментирует статью «Короче, «Пипец»!» | 22.01.2010 22.03
Нету тут вопроса) Потому что у фака тоже значения разные бывают, а язык у нас великий и могучий) Там одно слово, а у нас куча возможных вариантов, и наоборот - у нас одно, а там могут перевести и так, и так.
Thompson
Thompson 9 комментирует статью «Прогноз кассовых сборов России на уик-энд 21-24 января» | 22.01.2010 22.03
Нашу Рашу посмотрел(затащили) как не удивительно из зала не убежал, местами улыбался, в общем смотреть можно, кино целостное это да.
Люди выходили из зала довольные, так что думаю сарафан у него будет хороший. Десять мл соберет навряд ли, а вот девять или восемь должен.
Назаров Юрий
Назаров Юрий 8 комментирует статью «Короче, «Пипец»!» | 22.01.2010 21.59
А вот здесь тогда становится и ещё вопрос русского мта (х,п,ж и т.д.) и английского fuck'a. Многие например сильно ругают того же Гоблина, что он всегда пытается фак перевести по-разному.
I_KEA
I_KEA 9 комментирует статью «Короче, «Пипец»!» | 22.01.2010 21.58
Спасибо и Вам за не наплевательское отношение к простым киноманам, то есть к нам:)

Вместо "пипец" уже предлагали "пендаль" - неплохо звучит.
Насчет Хит-герл - Убивашка просто из ряда вон, похоже на открывашку. Ничего путного пока не приходит в голову.
Назаров Юрий
Назаров Юрий 8 комментирует статью «Короче, «Пипец»!» | 22.01.2010 21.57
У ребят из Новы в "Хранителях" Комик был и т.д. Такое ощущение, что они перевод из книжки Амфоры взяли. Да и голосов там не так уж и много.
Назаров Юрий
Назаров Юрий 8 комментирует статью «Короче, «Пипец»!» | 22.01.2010 21.55
Название не привели, потому что пока сами до конца не определились:)

Ну вот "Адреналин2" был отлично переведён на Пифагоре. И мат они почти сохранили, и работают отлично.
ALeX
ALeX 3 комментирует статью «Короче, «Пипец»!» | 22.01.2010 21.54
Ну по хорошему - продавцы должны следить. Но тут да, ситуация такая, что у нас крупно на диске рейтинг не пишут, а выискивать никто не станет. Но в кинотеатре ситуация другая - работники фильм знают и видят идущий контингент (хотя и в магазине видят, но там невозможно знать каждый фильм). Но я повторюсь, вы валите все в кучу. Я изначально имел в виду, что если в оригинале есть мат, он должен быть и в переводе, потому что мы не заново снимаем или переозвучиваем - мы просто перекладываем с одного языка на другой. Ну это как перевернуть монету с орла на решку, при переворачивании же пять рублей не становятся десятью рублями.
Назаров Юрий
Назаров Юрий 8 комментирует статью «Короче, «Пипец»!» | 22.01.2010 21.54
А почему тогда "Мордобой"? Пусть уж и фильм называется "Кик-эсс". А кто пойдёт вообще на непонятно что в названии?
Назаров Юрий
Назаров Юрий 8 комментирует статью «Короче, «Пипец»!» | 22.01.2010 21.53
Ой да ладно. Там-то не было двойного-тройного дна у фраз. А тут, даже если будут сабы на фильм - ничего толкового они не дадут. Там-то тоже надо что-то писать.

страницы

...
13460
...
по просмотрам
Меч короля Артура
Дублированный трейлер
44
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика | кол-во просмотров
по комментариям
14
Сфера*
Трейлер №2
8
7
Призрак в доспехах
Ролик с Суперкубка
7
Призрак в доспехах
Дублированный ролик с Суперкубка
6
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
по просмотрам
Дайджест новостей кино за неделю
Как два фильма о космосе развели, кто вернет «Марсианина», зачем Кэмерону 3D и Дж. Дж. Абрас отправляется в Кастл-Рок
174
* просмотры за прошедшие сутки
по комментариям
Кэмерон реанимирует Терминатора
Джеймс Кэмерон станет крестным отцом нового фильма из вселенной «Терминатора». Постановкой займется режиссер «Дэдпула»
10
Экранизация игры «The Division» нашла режиссера
Стивен Гэган («Золото», «Траффик») возьмется за перенос на большие экраны игры «The Division».
5
Фукуа покидает «Лицо со шрамом»
Антуан Фукуа с делал выбор между ремейком и сиквелом — вместо «Лица со шрамом» он возьмется за «Великого уравнителя 2»
5
«Бэтмен» с Аффлеком и без
Бенджамина Аффлека отстранили от постановки нового сольного фильма о Бэтмене после провала «Закона ночи»
3
Ролики с Суперкубка 2017
Подборка роликов к фильмам, показанных в ходе трансляции суперкубка по американскому футболу «Супер Боул 2017».
3
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×