Комментарий дня

Статус «Красивые сцены, ка...» (автор Sekundomer)

Насколько понимаю там постройка кадра иная, в том числе освещение и даже постановка боев, так же было модно одно время подчеркивать три-дэ - камера близко к земле/воде, напустить тумана и пепла от чего эффект усиливается. Читал, что приходиться менять раскадровку и в сценарий вписывать особые эпизоды например что должно вылететь из экрана, за этим следят специалисты (забыл название) и консультанты. Операторы первое время несколько дольше выставляли камеру и свет, сейчас уже у них есть сноровка. читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

Doc Faust
Doc Faust 11 комментирует фильм Битва титанов | 21.02.2010 20.47
Или, о ужас, и вовсе ДисгармонЕя?

А что? Вполне себе антично получается "ДисгармонЕя титанов", хотя "Бряцанье титанов" мне тоже нравится, но лучше и тоньше всего будет "Титаны приходить к противоречию".
Serge Greatvillage
Serge Greatvillage 8 комментирует фильм Битва титанов | 21.02.2010 20.46
Надо было локализовать как "Титанец", не знаю, чего они стесняются.
Truman
Truman 7 комментирует фильм Битва титанов | 21.02.2010 20.45
Мне нравится Стычка Титанов. Думаю, можно в таком виде и оставить))
Acidcore
Acidcore 12 комментирует фильм Битва титанов | 21.02.2010 20.41
как мне надоели наши русские переводчики...

Вы, наверное, единственный истинный профессионал в переводе? Потому что ваш вариант названия просто божественен и точно передает суть фильма. И как вы догадались интересно так перевести, со словарем?
Serge Greatvillage
Serge Greatvillage 8 комментирует фильм Битва титанов | 21.02.2010 20.40
Вот если бы фильм назывался THE Clash: ...of the Titans, никаких вопросов не возникало бы ни у кого. Видно сразу, что фантазия на тему а-ля Across the Universe. А так люди мучаются. ;) Столкновение? Конфликт? Лязганье? Или, о ужас, и вовсе ДисгармонЕя? ыхыхы
Truman
Truman 7 комментирует фильм Человек-волк | 21.02.2010 20.36
Ладно, наши ощущения расходятся. Ты видишь цирк. Я вижу азартную охоту глазами зверя. И каждый повторяет одно и то же. Тупик очевиден))
Truman
Truman 7 комментирует фильм Битва титанов | 21.02.2010 20.32
"Клац-клац оф титанс"? ;)
Doc Faust
Doc Faust 11 комментирует фильм Человек-волк | 21.02.2010 20.32
Типа пословицы "не так страшен черт, как его малюют".

Так здесь черт по определению страшный: нам весь фильм все рассказывают, что оборотень - это очень страшно и плохо, при его одном упоминании все начинают трястись, бледнеть и горько плакать, т.е., когда он непосредственно появится, должен наступить апофигей ужаса, а вместо этого происходит цирк-шапито.
Truman
Truman 7 комментирует фильм Человек-волк | 21.02.2010 20.30
вот как на русский перевели, я забыл
Так и перевели: ужасные вещи.
Serge Greatvillage
Serge Greatvillage 8 комментирует фильм Битва титанов | 21.02.2010 20.28
Мой вариант - "Лязганье доспехов из титана"! :)
Truman
Truman 7 комментирует фильм Человек-волк | 21.02.2010 20.28
егодня не пришлось выбирать между ним и "Островом проклятых"
А я вчера смело шел на ЧВ, зная, что сегодня обязательно схожу на ОП)
Doc Faust
Doc Faust 11 комментирует фильм Человек-волк | 21.02.2010 20.28
На мой взгляд, самая страшная сцена в фильме - когда Хопкинс смотрит со своим дьявольским прищуром смотрит в камеру и говорит: "Ты творил terrible things, terrible things!!!" (вот как на русский перевели, я забыл)

У него в дубляже какие-то интонации были, что невольно хотелось добавить "Шалунишка!", а еще мне Хопкинс ближе к финалу за роялем сильно напомнил известно какого своего персонажа) Хотя соглашусь с тем, что именно с Хопкинсом были все по-настоящему жутковатые сцены - мой фаворит:
Спойлер! момент перед первым превращением в подвале под склепом
.
Truman
Truman 7 комментирует фильм Человек-волк | 21.02.2010 20.24
драйвово
Ну я это и имел ввиду. Все-таки я не воспринял те же сцены как комедию. А про реальную жизнь я имел ввиду другое. Когда боишься какого-нибудь события в жизни, а когда оно наступает, страх улетучивается. Типа пословицы "не так страшен черт, как его малюют".
Serge Greatvillage
Serge Greatvillage 8 комментирует фильм Битва титанов | 21.02.2010 20.19
Да, он самый, и нет, это не Оскар. :)
AlexSan
AlexSan 8 комментирует фильм Человек-волк | 21.02.2010 20.18
но, черт побери, оно изначально что ли планировалось таким смешным?!

Меня тоже очень сильно интересовал этот вопрос! Я пришел к выводу, что фильм задумывался страшным, а получился смешным. Поэтому низачет!

пугать будут мало и по довольно странной схеме

На мой взгляд, самая страшная сцена в фильме - когда Хопкинс смотрит со своим дьявольским прищуром смотрит в камеру и говорит: "Ты творил terrible things, terrible things!!!" (вот как на русский перевели, я забыл)
На этом моменте у меня действительно мурашки побежали!
Acidcore
Acidcore 12 комментирует фильм Человек-волк | 21.02.2010 20.17
Интересно, кстати, видеть поднимающуюся волну обсуждений фильма, который посмотрел три недели назад. Сейчас ощущаю еще большую радость от того, что посмотрел раньше "Человека-волка" - сегодня не пришлось выбирать между ним и "Островом проклятых". И хотя я все равно бы выбрал фильм Скорсезе в первую очередь - ущемлять оборотня тоже не хотелось. Так что не перестаю быть благодарным Filmz.ru за то, что сам видел своими глазами звезд кино и их экранные воплощения буквально через пару минут после того, как они вышли из зала, где их созерцал в живую. Невероятный экспириенс.
Doc Faust
Doc Faust 11 комментирует фильм Человек-волк | 21.02.2010 20.17
Ну это в большинстве хорроров так: страшно только пока нагнетается.

Обычно все-таки, когда дело доходит до разборки - все драйвово, но в комедию не скатывается.
Да и в реальной жизни так.

Когда на темном пустыре толпа гопников все-таки догоняет, становится намного веселее?)
Doc Faust
Doc Faust 11 комментирует фильм Битва титанов | 21.02.2010 20.13
А у Мартина второй том "Льда и пламени" называться должен, наверное, "Столкновение королей" - бежали-бежали два монарха друг другу навстречу и лбами так ба-бах!, аж короны поулетали.
Godsmack13
Godsmack13 0 комментирует фильм Битва титанов | 21.02.2010 20.12
Serge Greatvillage
простите, что не по теме. Но мне жутко хочется узнать - у Вас на фото случаем не Дауни младший так неловко "Оскара" держит? =)
Godsmack13
Godsmack13 0 комментирует фильм Битва титанов | 21.02.2010 20.09
как мне надоели наши русские переводчики... рекламщики туда же.
написано ведь: СТОЛКНОВЕНИЕ титанов. а они, для пущей заманухи: битва титанов...
Truman
Truman 7 комментирует фильм Человек-волк | 21.02.2010 20.06
Ну это в большинстве хорроров так: страшно только пока нагнетается. А как действие начинается, так весело становится. Закон жанра. Да и в реальной жизни так.
Ник
Ник 6 комментирует статью ««Как я провел этим летом» получил два медведя в Берлине» | 21.02.2010 20.05
Почему-то у меня такое чувство, что незадолго до премьеры картины состоится спецпоказ, на который здесь будут разыгрываться билеты.
Truman
Truman 7 комментирует фильм Человек-волк | 21.02.2010 20.01
У Бертона юморок более изощренно-чернушный, чем у Джонстона
Ну да, там каждое убийство изобретательно обставлено. Но не надо забывать, что там убийца - инфернальный всадник, любящий свое дело как искусство, а здесь зверюга, который не думая махает когтями и клацает челюстью. Куда уж тут до изощренности... А настроение все равно похоже))
Doc Faust
Doc Faust 11 комментирует фильм Человек-волк | 21.02.2010 19.58
Я в этих сценах не боялся... Боялся больше в сценах, где нагнетается атмосфера "озверения"...

Дык, а какой смысл был нагнетать мраку, если все равно почти всегда, когда приходит сам оборотень становится нестрашно и весело?
Truman
Truman 7 комментирует фильм Человек-волк | 21.02.2010 19.54
Я в этих сценах не боялся. Специально такой эффект создавался, чтобы зритель был на стороне оборотня (кроме финальной сцены). Боялся больше в сценах, где нагнетается атмосфера "озверения": психушка, разговоры с отцом, с объектом вожделения и т.п.

страницы

...
13424
...
по просмотрам
Рэмпейдж
Дублированный трейлер
Натуральные упыри
Дублированный трейлер
Дэдпул 2
Тизер №2: Уроки акварели
Упертый*
Трейлер
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика
по комментариям
Яркость*
Трейлер №2
2
Ледяная стерва
Трейлер без цензуры
2
Трейлер
Трейлер
0
Натуральные упыри
Дублированный трейлер
0
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×