Комментарий дня

Статус «Красивые сцены, ка...» (автор Sekundomer)

Насколько понимаю там постройка кадра иная, в том числе освещение и даже постановка боев, так же было модно одно время подчеркивать три-дэ - камера близко к земле/воде, напустить тумана и пепла от чего эффект усиливается. Читал, что приходиться менять раскадровку и в сценарий вписывать особые эпизоды например что должно вылететь из экрана, за этим следят специалисты (забыл название) и консультанты. Операторы первое время несколько дольше выставляли камеру и свет, сейчас уже у них есть сноровка. читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

Старый маразматик
Старый маразматик 0 комментирует статью «Помоги с локализацией Kick-Ass» | 25.01.2010 00.00
Я извеняюсь.А как вам Заноза?
D0NoR
D0NoR 5 комментирует статью «Помоги с локализацией Kick-Ass» | 24.01.2010 23.58
Заколка для Hit-Girl мне нравится, и правда хорошо он придумал!
g-l-u-k
g-l-u-k 0 комментирует статью «Помоги с локализацией Kick-Ass» | 24.01.2010 23.56
Kick-Ass - Молотильня, задобой (как вариант забой)
Hit-Girl - Заноза, бестия, смертоносная.
Red Mist - нынешний вариант отлично подходит
Big Daddy - Папочка либо Большой папочка, если уж совсем пускаться в тяжкие, то великан или усатый.
Dane Rider
Dane Rider 0 комментирует статью «Помоги с локализацией Kick-Ass» | 24.01.2010 23.56
так всё понятно, я рассмотренные прокатчиком имена и не предлагаю.
насколько я понял этих имён условия "непредложения" не касались, или я не так прочёл новость?
zaruiamvi
zaruiamvi 0 комментирует статью «Короче, «Пипец»!» | 24.01.2010 23.56
А как же очаровательное маленькое создание?:)))
D0NoR
D0NoR 5 комментирует статью «Помоги с локализацией Kick-Ass» | 24.01.2010 23.55
Kick Ass - Мордоворот
Hit girl - Забияка, Бой баба
Big Daddy - Папашка, Папаша, но не надо нежного Папаня
Red Mist - Кровавый угар (вполне сносно)
Игрок-сан
Игрок-сан 9 комментирует статью «Короче, «Пипец»!» | 24.01.2010 23.54
А на второй вопрос ПОКА отвечать не буду.....:)))

заманчиво))) весьма и весьма.

сделаете большой подарок, если кого-нибудь привезете)
Я бы правда очень хотел пообщаться лишь с господином Воном и ОЧЕНЬ бы хотел увидеть Марка Миллара, думаю, он тоже будет принимать участие в пиар-компании фильма. Вот с этим человеком/легендой комиксов и комиксо-пиара - просто мечта встретиться)
Денис Данилов
Денис Данилов 13 комментирует статью «Помоги с локализацией Kick-Ass» | 24.01.2010 23.53
а почему бы не оставить те же имена

Что в этом непонятного? "Требование только одно — не нужно предлагать уже рассмотренные прокатчиком «Мордобоя», «Жоподера» и «Кик-эсса»."
Blackrock
Blackrock 0 комментирует статью «Помоги с локализацией Kick-Ass» | 24.01.2010 23.50
Kick-Ass - Задира(можно с двумя "д")))),
Hit-Girl - просто Катана или Пурпурная Катана)
Big Daddy - круто будет звучать Большой Пэ
Red Mist - Кровавый Угар или Кровавый Шлейф)))
zaruiamvi
zaruiamvi 0 комментирует статью «Помоги с локализацией Kick-Ass» | 24.01.2010 23.50
ЗАД ира:)
D0NoR
D0NoR 5 комментирует статью «Помоги с локализацией Kick-Ass» | 24.01.2010 23.48
Чертовка не плохо так, пробирает =)
zaruiamvi
zaruiamvi 0 комментирует статью «Короче, «Пипец»!» | 24.01.2010 23.47
"Влезайте" столько, сколько посчитаете нужным!!!

Боюсь, что издание комикса находится вне нашей компетенции, и на него нужны отдельные права....
Но посмотрим, что можно сделать в этой связи, чтобы коллеги из издательского бизнеса задумались на этот счет:)

А на второй вопрос ПОКА отвечать не буду.....:)))
NiGht
NiGht 0 комментирует статью «Помоги с локализацией Kick-Ass» | 24.01.2010 23.47
Kick-ass - хухлиган, жопоснос, асс-мен -\_-
Hit girl - девчушка, убойная, завабивалка
Big Daddy - батяня, папочка
Red Mist - кровавый чувак, кровавый угар
D0NoR
D0NoR 5 комментирует статью «Трейлер шестого сезона «Лоста»» | 24.01.2010 23.46
"Умирать отстой!"(с) Известный персонаж ЛОСТа
Acidcore
Acidcore 12 комментирует статью «Помоги с локализацией Kick-Ass» | 24.01.2010 23.44
Kiss-Ass

Ахаха:)
Баранчук
Баранчук 0 комментирует статью «Помоги с локализацией Kick-Ass» | 24.01.2010 23.42
Kiss-Ass = Абзац , Атас
Hit-Girl = Кондрашка
Big Daddy = Батяня
Red Mist = Угар
Dane Rider
Dane Rider 0 комментирует статью «Помоги с локализацией Kick-Ass» | 24.01.2010 23.40
а почему бы не оставить те же имена, так как фильм далеко не самый массовый и чтобы всякие "Убивашки" и "Папани" не добавляли масла в огонь, то оставить так:

Hit-Girl - Хит-Гёл
Big Daddy - Биг Дадди
Red Mist - Рэд Мист

Т.е. поступить как с Суперменом, которого не стали делать Супер-человеком, хотя в годы, когда фильм вышел в прокат в СССР могли его и так локализовать.
А так сохраняются оригинальные названия и становятся уже именами собстенными.
AlexSan
AlexSan 8 комментирует статью «Помоги с локализацией Kick-Ass» | 24.01.2010 23.39
Кстати, неплохо. По крайней мере, не отдает матерщиной.
Правда, остается вопрос со склонением...
Игрок-сан
Игрок-сан 9 комментирует статью «Короче, «Пипец»!» | 24.01.2010 23.38
Кстати, простите, что влезу еще раз)
Не планируется ли собственно издание самого комикса в бумажном варианте в России к премьере фильма? Последний выпуск выходит в самое ближайшее время - можете успеть)
И не ждать ли нам кого-нибудь из гостей на саму премьеру?
Тимур Менглиев
Тимур Менглиев 11 комментирует статью «Помоги с локализацией Kick-Ass» | 24.01.2010 23.32
Kick-Ass --- Задодратель,Жопец,Жопапень,Жопер,Жоподёр
Red Mist --- Красный сатана,Красный туман
Hit-Girl --- Бой-девка,Надираловка
Big Daddy -- Папаня
Acidcore
Acidcore 12 комментирует статью «Помоги с локализацией Kick-Ass» | 24.01.2010 23.31
Kick-Ass - Перец
Это все, что могу от себя добавить, если уже не использовалось, конечно.

Лучший вариант для Hit-Girl придумал Игрок-сан - Заколка
Big Daddy - уже звучавшие здесь Папаша/Папочка
Red Mist - оставить как есть, Кровавый Угар.
zaruiamvi
zaruiamvi 0 комментирует статью «Короче, «Пипец»!» | 24.01.2010 23.31
Спасибо за такой обширный ответ и отдельная благодарность Вам за поддержку!!!

Впрочем, стоит отметить, что в целом все пользователи, активно участвующие в обсуждении, выразили нам свою поддержку, очень интеллигентно высказывая даже самые негативные впечатления! Мы ведь и не ожидали, что реакция будет исключительно положительной - важно, чтобы человек, раскритиковавший в пух и прах работу, проделанную другими людьми, мог аргументировать свою позицию и поставить себя на наше место, пытаясь придумать что-нибудь эдакое взамен!:)))

СПАСИБО ВСЕМ ТЕМ, КТО ИМЕННО ТАК И ПОСТУПАЛ:)))

Трейлеры будут обязательно!!!
И скоро Вас ожидает небольшой сюрприз:)))))
zaruiamvi
zaruiamvi 0 комментирует статью «Короче, «Пипец»!» | 24.01.2010 23.24
Спасибо!!!
Мы открыты и очень признательны любым идеям и помощи!!!:))))
Денис Данилов
Денис Данилов 13 комментирует в блоге автора Лидия Раевская «Дневник дилогии «На игре». День 80-й: постельные сцены» | 24.01.2010 23.13
откуда такая информация?

А вы сами, находясь на киносайте, являющимся информационным партнером фильма, как думаете?
AmalgaM
AmalgaM 4 комментирует статью «Помоги с локализацией Kick-Ass» | 24.01.2010 23.09
Действительно.Подзад в одно слово,по-моему идеально.

страницы

...
13365
...
по просмотрам
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика | кол-во просмотров
по комментариям
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
по просмотрам
Новое видео: 4-9 декабря 2016
Все новые трейлеры, появившиеся в Сети за последние дни
757
* просмотры за прошедшие сутки
по комментариям
Смертельная битва возобновляется
Экранизация игры «Mortal Kombat» получает «зеленый» свет с режиссером, пришедшим из рекламы Duracell
19
Рецензия на фильм «Прибытие»
Андрей Писков про, возможно, главный научно-фантастический фильм этого года, новую работу Дени Вильнева "Прибытие"
18
Рецензия на фильм «Фантастические твари и где они обитают»
Андрей Писков познакомился с фантастическими тварями и узнал, где они обитают. Судя по рецензии, обитают они где-то на кладбище нереализованных возможностей
15
Сценарист для Харли Куинн
Для фильма о героине Марго Робби в «Отряд самоубийц» нашелся автор сценария
13
Джонни Депп и фантастические твари
Дэвид Йейтс раскрыли тайну, кого сыграл Джонни Депп в предстоящем блокбастере «Фантастические твари и где они обитают»
11
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×