Комментарий дня

Статус «Красивые сцены, ка...» (автор Sekundomer)

Насколько понимаю там постройка кадра иная, в том числе освещение и даже постановка боев, так же было модно одно время подчеркивать три-дэ - камера близко к земле/воде, напустить тумана и пепла от чего эффект усиливается. Читал, что приходиться менять раскадровку и в сценарий вписывать особые эпизоды например что должно вылететь из экрана, за этим следят специалисты (забыл название) и консультанты. Операторы первое время несколько дольше выставляли камеру и свет, сейчас уже у них есть сноровка. читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

antoxa_z
antoxa_z 4 комментирует в блоге автора Денис Данилов «Ду ю спик инглиш?» | 24.02.2010 00.35
Перевод — деятельность по интерпретации смысла текста на одном языке и созданию нового, эквивалентного текста на другом языке.
Truman
Truman 7 комментирует фильм Трансформеры | 24.02.2010 00.33
Эйсид, удивляешь, элементарные же законы русского языка)) Он есть, его нет...
Денис Данилов
Денис Данилов 13 комментирует в блоге автора Денис Данилов «Ду ю спик инглиш?» | 24.02.2010 00.31
Будет. И будут отмечаться новички, чьей регистрации меньше месяца, и администрация сайта - всех пересчитаем.
Acidcore
Acidcore 12 комментирует в блоге автора Денис Данилов «Ду ю спик инглиш?» | 24.02.2010 00.31
Вы только что отклонили запрос на наличие самоиронии.

Вы робот?
Вы уверены, что хотите продолжить?

Я это не начинал, чтобы чего-то хотеть.
Денис Данилов
Денис Данилов 13 комментирует в блоге автора Денис Данилов «Ду ю спик инглиш?» | 24.02.2010 00.30
Зачем он был был использован, надо спрашивать автора новости. Я не вижу никакой проблемы с этим словом.
Acidcore
Acidcore 12 комментирует фильм Трансформеры | 24.02.2010 00.29
А если заменить "не то что бы есть" на синонимичное "нет", то получается: "что дух настоящих Трансформеров в этом фильме нет" - несоответствие, так что, мне кажется, что в этом случае "духа" правильнее.
antoxa_z
antoxa_z 4 комментирует в блоге автора Денис Данилов «Ду ю спик инглиш?» | 24.02.2010 00.29
Внимание. Вы только что отклонили запрос на наличие самоиронии. Вы уверены, что хотите продолжить?
Денис Данилов
Денис Данилов 13 комментирует статью «Рецензия на «Остров проклятых»» | 24.02.2010 00.27
Хотя наезд на Отступников, учитывая резонанс самого фильма, его успех среди зрителей, обилие кинонаград и статус новой киноклассики, читается совсем не так гладко, как должно было бы.

Вы можете прочитать мою рецензию на "Отступников". Золото, как я высказался в тексте выше, Скорсезе дали именно что по совокупности, а не зато, что фильм какой-то выдающийся.
Truman
Truman 7 комментирует фильм Трансформеры | 24.02.2010 00.25
Дух не то что бы есть. Вот так правильно)
Тимур Менглиев
Тимур Менглиев 11 комментирует в блоге автора Денис Данилов «Ду ю спик инглиш?» | 24.02.2010 00.23
Поскольку мне нравится английский, я считаю, что его можно красиво переводить на великий и могучий.

Это невозможно.Возможно донести смысл и только.
Acidcore
Acidcore 12 комментирует в блоге автора Денис Данилов «Ду ю спик инглиш?» | 24.02.2010 00.18
Paranoid schizophrenic detected.
Sola fide
Sola fide 0 комментирует статью «Рецензия на «Остров проклятых»» | 24.02.2010 00.18
Раз уж на то пошло, то "Остров Проклятых" во многом повторяет сюжет Silent Hill 2, на
Спойлер! Шестое Чувство
фильм мало похож!

Все писали о некой космической концовке.. но увы ничего подобного замечено не было


Может стоит повнимательнее пересмотреть фильм!
Fiona
Fiona 0 комментирует статью «Рецензия на «Остров проклятых»» | 24.02.2010 00.18
Я ожидала от этого фильма большего, но, увы фильм тянет только на 3 с плюсиком, хотя игра Каприо как всегда на уровне. Он действительно хорош. Кто подкачал, так это Скорсезе.
Acidcore
Acidcore 12 комментирует фильм Трансформеры | 24.02.2010 00.17
я не знаю в русском языке фразы "духа не то что бы есть". :)

Ха. Можно же сказать - Духа Т. там нет, духа Т. не наблюдается, духа Т. обнаружено не было. Разве нет? А это идентичная фраза.
все, что ты написал - такая же фигня и в сиквеле, только там роботов больше, а характеры у них прописаны еще меньше

В сиквеле появляются характеры Мегатрона, Фоллена, Мадфлэпа-Скидса, Старскрима, развивается Бамблби, более серьезен становится Оптимус, великолепно прописан Джетфайр. Ну да, Девастатор тупо слон, но и в мире роботов есть свои животные;)
Thompson
Thompson 9 комментирует статью «Рецензия на «Остров проклятых»» | 24.02.2010 00.16
А я вот ни как не могу собраться для написании своей рецензии, столько эмоций, мыслей, рассуждений и ни как не получается собрать все это в одну кучу:) Ты меня опередил)))
Тимур Менглиев
Тимур Менглиев 11 комментирует фильм Трансформеры | 24.02.2010 00.11
"духа не то что бы есть"

теперь узнаешь! :)
А как же такая гениальная фраза как "шедеврический шедевр"?
Thompson
Thompson 9 комментирует статью «Рецензия на «Остров проклятых»» | 24.02.2010 00.10
Замечательная рецензия, как и замечательный фильм.
antoxa_z
antoxa_z 4 комментирует в блоге автора Денис Данилов «Ду ю спик инглиш?» | 24.02.2010 00.10
Комментодрот детектед.
NegAlex
NegAlex 7 комментирует статью «Рецензия на «Остров проклятых»» | 24.02.2010 00.09
Спасибо, во многом согласен с рецензией. Хотя наезд на Отступников, учитывая резонанс самого фильма, его успех среди зрителей, обилие кинонаград и статус новой киноклассики, читается совсем не так гладко, как должно было бы. А Остров проклятых действительно порадовал. Из твистов во время просмотра догадался только до того,
Спойлер! кем на самом деле был "Чак"
, а вот всё остальное, конечно, было шоком.

И оцените, какой находкой для кино оказался Дэннис Лихэйн - из трёх экранизаций ни одного даже проходного фильма. На мой вкус так вообще все три просто отличные ("Таинственная река", "Прощай, детка, прощай" и "Остров проклятых").
Игрок-сан
Игрок-сан 9 комментирует фильм Трансформеры | 24.02.2010 00.08
Так и понять.

я не знаю в русском языке фразы "духа не то что бы есть". :)

все, что ты написал - такая же фигня и в сиквеле, только там роботов больше, а характеры у них прописаны еще меньше
Beyond Itachi Birthday
Beyond Itachi Birthday 8 комментирует статью «Рецензия на «Остров проклятых»» | 24.02.2010 00.08
Под конец фильма он уснул, видимо

У меня было такое. На Холмсе за мной сидел мужик в толстовке. Так его угораздило уснуть еще на рекламе! И весь фильм мы наслаждались его похрапыванием-\_-"
Тимур Менглиев
Тимур Менглиев 11 комментирует фильм Трансформеры | 24.02.2010 00.08
Это фильм мощи, правды и справедливости

Вот прям правды и справедливости?
Хороший автобот лучше плохого десиптикона,так что ли? :)
Тимур Менглиев
Тимур Менглиев 11 комментирует статью «Рецензия на «Остров проклятых»» | 24.02.2010 00.04
Вы победили. :)
Хотя и вы тоже не показали где у меня написано,что "кому нравится "Аватар" - тот не прав"...
Не будем больше спорить,хоть с вами это не менее увлекательно,чем смотреть хорошее кино.
Хорошо?
antoxa_z
antoxa_z 4 комментирует в блоге автора Денис Данилов «Ду ю спик инглиш?» | 24.02.2010 00.03
Мы его развернуто объясняли, а потом еще несколько раз давали ссылку на тот текст.


Но люди-то новые приходят. Судя по комментариям, многие все равно не в теме.

Кстати, хоть спин-офф с кросс-овером и устоялись, но человеку новому они же все равно непонятны будут.


Поэтому словарик в любом случае хорошая идея.

И выходит двойной стандарт: что-то переводить, что-то нет.


На мой взгляд, нужно просто пользоваться бритвой Оккама и не плодить лишних сущностей. Если термин не устоялся, и перевести можно, значит перевести нужно.

«Баер» можно найти в других источниках, «тентпол» — спорный, но Executive producer уж точно никто иной как исполнительный продюсер. Точно так же, как «исполнительный директор» в менеджменте.
Acidcore
Acidcore 12 комментирует статью «Рецензия на «Остров проклятых»» | 24.02.2010 00.03
Одно проистекает из другого.

страницы

...
12921
...
по просмотрам
Мумия
Превью трейлера
511
Красавица и чудовище
Дублированный трейлер
228
Хижина*
Трейлер
203
Заборы*
Трейлер №2
148
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика | кол-во просмотров
по комментариям
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
по просмотрам
Горца снова вернули к жизни
Одного из режиссеров «Джона Уика», Чэда Стахэлски, пригласили возглавить ребут «Горца»
449
* просмотры за прошедшие сутки
по комментариям
Смертельная битва возобновляется
Экранизация игры «Mortal Kombat» получает «зеленый» свет с режиссером, пришедшим из рекламы Duracell
19
Рецензия на фильм «Прибытие»
Андрей Писков про, возможно, главный научно-фантастический фильм этого года, новую работу Дени Вильнева "Прибытие"
18
Рецензия на фильм «Фантастические твари и где они обитают»
Андрей Писков познакомился с фантастическими тварями и узнал, где они обитают. Судя по рецензии, обитают они где-то на кладбище нереализованных возможностей
15
Джонни Депп и фантастические твари
Дэвид Йейтс раскрыли тайну, кого сыграл Джонни Депп в предстоящем блокбастере «Фантастические твари и где они обитают»
13
Сценарист для Харли Куинн
Для фильма о героине Марго Робби в «Отряд самоубийц» нашелся автор сценария
13
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×