Комментарий дня

Статус «Красивые сцены, ка...» (автор Sekundomer)

Насколько понимаю там постройка кадра иная, в том числе освещение и даже постановка боев, так же было модно одно время подчеркивать три-дэ - камера близко к земле/воде, напустить тумана и пепла от чего эффект усиливается. Читал, что приходиться менять раскадровку и в сценарий вписывать особые эпизоды например что должно вылететь из экрана, за этим следят специалисты (забыл название) и консультанты. Операторы первое время несколько дольше выставляли камеру и свет, сейчас уже у них есть сноровка. читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

4ikipok
4ikipok 3 комментирует статью «Рецензия на «Пипец»» | 19.04.2010 03.56
ребят, как там по содержанию (не оффрейтинг, а на ваши объективные впечатления), подростка 13лет можно сводить?
4ikipok
4ikipok 3 комментирует статью «Рецензия на фильм «Рок-волна»» | 19.04.2010 03.43
Кино Супер, я в восторге! Отдых! даж не находится минусов как-то, непонятно почему оно провалилось в прокате, здесь классные герои, они семья, они - свободны! нравятся абсолютно все, отличный актерский состав, куча прекрасных юморных сцен, понравилось как изобразили сладость запретного плода, даже секретарша слушала тайно) блин, если в те времена все так и было, то это действительно интересно)) здесь потрясная музыка, даже дубляж отличный, будто это не Дейв, а сам Стиллавин снимался, насколько он подошел для озвучания и остальных оч хорошо записали, Пифагор постарался на славу, причем сначала послушав оригинальную дорожку, был убежден, что их акцент ничем не заменить, но позже стало ясно, что все совсем неплохо, в итоге посмотрел фильм два раза в дубляже и в оригинале)) что действительно жаль, так что не сходил в кино когда прокатывали, но это пофиг) собсна Let's Rock!!
so_what
so_what 5 комментирует фильм Звездный путь | 19.04.2010 02.30
Граждане знатоки, я в таком глубоком восторге, что отписаться внятно смогу только завтра!
А пока подскажите, пожалуйста (сотню раз прочитано было, но я всё равно не могу вкурить), в каком всё ж таки порядке смотреть этот ну ооооочень многосерийный "Звёздный путь"?
P.S. Ну и да, если кому непонятно, то мною только сегодня (лучше поздно чем никогда!) был отсмотрен этот шедеврический шедеврпрекрасный фильм.
Beyond Itachi Birthday
Beyond Itachi Birthday 9 комментирует статью «Рецензия на «Пипец»» | 19.04.2010 02.17
Кстати, а это случаем не фотошопная подделка?))

Сомневаюсь
Им выгоднее зафигачить альтернативную дорожку - больше шансов что народ купит)
Сам понимаешь)
Денис Данилов
Денис Данилов 14 комментирует статью «Рецензия на «Пипец»» | 19.04.2010 02.13
Не смотря на местами скучные моменты, фильм очень понравился.

Да там нет скучных моментов. Просто во второй половине лента берет более серьезный настрой.
Денис Данилов
Денис Данилов 14 комментирует статью «Рецензия на «Пипец»» | 19.04.2010 02.11
Расскажите про дубляж поподробней, пожалуйста.

Мата нет. Из-за использования слова "Пипец" некоторые фразы теряют красивость, но в целом вовсе не так ужасно, как можно было бы ожидать.
Денис Данилов
Денис Данилов 14 комментирует статью «Рецензия на «Пипец»» | 19.04.2010 02.06
По слухам дубляторы отличилсь как всегда.

Да нормальный дубляж, не отвлекаясь на имена.

просто интересно как бы "Казино" Скорсезе смотрелось в дубляже

А на DVD его разве не в дубляже выпускали?
Денис Данилов
Денис Данилов 14 комментирует статью «Рецензия на «Пипец»» | 19.04.2010 02.04
эта сцена, кстати, очень напомнила похожий момент из "Таксиста" Скорсезе

Это, собственно, оттуда цитата и есть.
ptanderson
ptanderson 2 комментирует статью «Рецензия на «Пипец»» | 19.04.2010 01.55
Эх... Ждём выхода DVD.
Igor_Svireles
Igor_Svireles 1 комментирует статью «Трейлер «Утомленных Солнцем: Цитадели»» | 19.04.2010 01.17
Ни у кого нет раздражения от звуков взрывов??? в предыдущих трейлерах были такие же высокочастотные взрывы, которые не очень приятны... Вот и интересно, в кинозале так же морщиться придется?!
SkyMan
SkyMan 3 комментирует статью «Расширенный монтаж «Аватара» вернется на экраны» | 19.04.2010 00.30
Ну почему только аймаксы, почему нельзя и в обычных цифровых?
ВО перывых билеты дороже будут и добираться до них...
Burton
Burton 9 комментирует статью «Рецензия на «Пипец»» | 19.04.2010 00.21
Мы отдыхаем в этот раз.

Уже в который раз , дорогие соотечественники , в который раз ...
Elecstorm
Elecstorm 4 комментирует статью «Трейлер «Утомленных Солнцем: Цитадели»» | 19.04.2010 00.05
мерзко( Буслову 70 лямов!
Игрок-сан
Игрок-сан 9 комментирует статью «Рецензия на «Пипец»» | 18.04.2010 23.52
В принципе, хотя мне перевод Гобби понравился, я согласен. В таком же нецензурном дубляже фильм бы ничего не потерял.
"Пошел на х.., Мистер Кусака!"
Игрок-сан
Игрок-сан 9 комментирует статью «Рецензия на «Пипец»» | 18.04.2010 23.48
А как Пучков перевел?

что-то вроде "Этот город заслуживает преступников получше"
Игрок-сан
Игрок-сан 9 комментирует статью «Рецензия на «Пипец»» | 18.04.2010 23.48
финальная сцена - да.
Perm_Sith
Perm_Sith 8 комментирует в блоге автора Максим Марков «Весточка из Кремля» | 18.04.2010 23.37
нравятся

Вот видишь, точки соприкосновения всегда найдутся.
это что? не видел такого.

Эх... Эпопея Озерова про ВОВ. 5, что ли, фильмов.
Doc Faust
Doc Faust 11 комментирует статью «Рецензия на «Пипец»» | 18.04.2010 23.35
Гоблин не только переводит ПРАВИЛЬНО, но и вносит свою лепту в фильм.

Если говорить о "правильности", то у него косяков тоже хватает. Что до "своей лепты" - тоже очень спорный вопрос, все-таки режиссеры снимают, изначально не рассчитывая на вклады всяких Гоблинов и Ко.
ptanderson
ptanderson 2 комментирует статью «Рецензия на «Пипец»» | 18.04.2010 23.34
То есть окончание совсем как в комиксе?
Doc Faust
Doc Faust 11 комментирует статью «Рецензия на «Пипец»» | 18.04.2010 23.30
Гоблин в принципе тут молодец, потому что перевел ее фразой другого Джокера, более современного

А как Пучков перевел?
Игрок-сан
Игрок-сан 9 комментирует статью «Рецензия на «Пипец»» | 18.04.2010 23.22
это вопрос к знатокам (ну кто читал комикс или просто внимателен?)

это фраза Джокера из фильма 89 года после убийства Карла Гриссома.
Гоблин в принципе тут молодец, потому что перевел ее фразой другого Джокера, более современного
Тимур Менглиев
Тимур Менглиев 12 комментирует статью «Рецензия на «Пипец»» | 18.04.2010 23.17
Ребята,кто там читал комикс,как вам фильм?
Ибо прочитан давно и очень жду фильма.
D0NoR
D0NoR 5 комментирует статью «Рецензия на «Пипец»» | 18.04.2010 23.12
Как вам нелегко! Надеюсь такие удары по кино и искусству в целом не правило, а исключение.
*Пустил слезу... серьёзно.
D0NoR
D0NoR 5 комментирует статью «Рецензия на «Пипец»» | 18.04.2010 23.10
Я очень на это надеюсь.


А я то как надеюсь! Да и телько я, знайте что не одиноки =)

Гоблин не только переводит ПРАВИЛЬНО, но и вносит свою лепту в фильм. Делает его интереснее, смешнее и круче.


Во многом да, а локализаторы словно стараются испортить фильм. Интересно ваше мнение о моём крике души. И не только из-за а.. СТОП, фильм вы не смотрели, забудте. Ждём Пучкова.
Leshiy133
Leshiy133 12 комментирует статью «Рецензия на «Пипец»» | 18.04.2010 23.06
Гоблин пока на стадии переговоров, по поводу своей дорожки перевода в издании. Так что под вопросом всё. Может в ближайшие дни утрясется, может ближе к выходу диска. Мне вот лишь бы оригинальная дорожка была, как бы там ни матюкались в озвучке Гоблины и неГоблины, оригинал тут рулит в разы сильнее.

страницы

...
12356
...
по просмотрам
Маугли
Дублированный трейлер
Проводник
Трейлер
Черновик
Трейлер №3
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика
по комментариям
Хищник
Дублированный трейлер
11
Маугли
Дублированный трейлер
3
3
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
по просмотрам
Каннские итоги: фильмы, названия которых надо запомнить
Ждём теперь, когда лауреаты 71-го Каннского кинофестиваля доберутся до российского проката.
Рецензия на фильм «Черновик»
Представьте себе мир, в котором не было Второй мировой войны, а Советский Союз стал одним из передовых государств.
Встреча с Робертом Макки: «Я стремлюсь учить людей тому, что действительно вечно»
Роберт Макки - легендарный гуру сторителлинга, автор обязательной для изучения «Истории на миллион долларов».
Возвращение супергероя: Карл Маркс становится героем комиксов
Интересно, как портрет Карла Маркса появился во втором «Дэдпуле»? И кто такой вообще этот Карл Маркс?..
Бумажные комиксы. «Жатва» Пола Дини
Бэтмен расследует дело о нападении на Памелу Айсли, которая более известна нам как Ядовитый Плющ...
по комментариям
Рецензия на фильм «Дэдпул 2» (ОБНОВЛЕНО: спойлеры закрыты)
Рецензия на фильм, на который вы пойдёте вне зависимости от того, что написано в рецензии.
29
Рецензия на фильм «Мстители. Война бесконечности» (и спойлер №6)
Быть может, стоит отложить просмотр этой картины на год – чтобы увидеть всё это только накануне выхода следующей серии.
23
Рецензия на фильм «Собибор»
Рассказ о подготовке побега из нацистского концлагеря; режиссёрский дебют Константина Хабенского.
6
Константин Хабенский: «Собибор» — фильм о настоящем подвиге человеческого духа
Наш отчёт о пресс-конференции по фильму «Собибор», который стал для Константина Хабенского режиссёрским дебютом.
4
«Мстители»: разрешённые спойлеры. №4
Четвёртый из шести разрешённых спойлеров фильма «Мстители: Война бесконечности».
2
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2018 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков, шеф-редактор Максим Марков. Программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×