Комментарий дня

Статус «Красивые сцены, ка...» (автор Sekundomer)

Насколько понимаю там постройка кадра иная, в том числе освещение и даже постановка боев, так же было модно одно время подчеркивать три-дэ - камера близко к земле/воде, напустить тумана и пепла от чего эффект усиливается. Читал, что приходиться менять раскадровку и в сценарий вписывать особые эпизоды например что должно вылететь из экрана, за этим следят специалисты (забыл название) и консультанты. Операторы первое время несколько дольше выставляли камеру и свет, сейчас уже у них есть сноровка. читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

Тимур Менглиев
Тимур Менглиев 12 комментирует статью «Рецензия на «Пипец»» | 18.04.2010 23.17
Ребята,кто там читал комикс,как вам фильм?
Ибо прочитан давно и очень жду фильма.
D0NoR
D0NoR 5 комментирует статью «Рецензия на «Пипец»» | 18.04.2010 23.12
Как вам нелегко! Надеюсь такие удары по кино и искусству в целом не правило, а исключение.
*Пустил слезу... серьёзно.
D0NoR
D0NoR 5 комментирует статью «Рецензия на «Пипец»» | 18.04.2010 23.10
Я очень на это надеюсь.


А я то как надеюсь! Да и телько я, знайте что не одиноки =)

Гоблин не только переводит ПРАВИЛЬНО, но и вносит свою лепту в фильм. Делает его интереснее, смешнее и круче.


Во многом да, а локализаторы словно стараются испортить фильм. Интересно ваше мнение о моём крике души. И не только из-за а.. СТОП, фильм вы не смотрели, забудте. Ждём Пучкова.
Leshiy133
Leshiy133 12 комментирует статью «Рецензия на «Пипец»» | 18.04.2010 23.06
Гоблин пока на стадии переговоров, по поводу своей дорожки перевода в издании. Так что под вопросом всё. Может в ближайшие дни утрясется, может ближе к выходу диска. Мне вот лишь бы оригинальная дорожка была, как бы там ни матюкались в озвучке Гоблины и неГоблины, оригинал тут рулит в разы сильнее.
Stardert
Stardert 0 комментирует статью «Прогноз кассовых сборов России на уик-энд 15-18 апреля» | 18.04.2010 23.05
Ну, я имел в виду не кассовый провал, просто фильм не оправдал возлагавшиеся на него надежды - ни одного положительного отзыва, одна разгромная критика.
D0NoR
D0NoR 5 комментирует статью «Рецензия на «Пипец»» | 18.04.2010 23.05
Фильм отличный. Рецензия тоже: кратко и по сути.
Знакомым я описал кино как очень чёрную, но до ужаса смешную комедию про школьника, который стал играть в супергероя. Это таким, усреднённым знакомым.

Ну, накинем еще дремучесть некоего усредненного отечественного кинозрителя, для которого «Нас ограбил какой-то Супермен?! Да нет же, Бэтмен!» скорее дурацкое препирательство, чем повод для осознанного смеха...


Вот это меня вымораживает. Посмотрел в переводе Пучкова, был рад. Посотрел с друзьями обычную версию -- расстроился. Не потому, что нет мата или голоса плохие.. нет. Охвучка отличная, но вот перевод хромает на обе ноги. Первая мысль: "зрителя приняли за быдло некоего усредненного и обделили фильм".
Разумеется необходимо знать и оригинальный текст для уверенной аргументации, но пока придётся довольствоваться доверием к Гоблину и не выкидывать в спорах кучу моментов, которые запали в душу. Но если и не кучу, то парочку хочу сказать... хотябы из спортивного интереса. Первое: фразу про дозвуковые пули переиначили на "начальная скорость ниже".. буд-то у героя пули заколдованные. Второе, это финал, так что тут во-первых тег спойлера, а во-вторых это вопрос к знатокам (ну кто читал комикс или просто внимателен?):
Спойлер! Чё за фраза в финале в оригинале(англ.)? Кто прав: локализаторы со своей "точностью", после чего не понятно кто и зачем сказал или Пучков, явно намекнувший на именитого злодея всех времён и народов?
. Когда вышли из зала никто из знакомых не понял к чему была финальная цитата и кто этот "гений", который её изрёк? Когда же я сказал версию Гоблина, все сказали радостное "Ааааа..." и заржали, поняв всю соль шутки.

з.ы. Не пытаюсь нарваться на споры о том "кто лучше переводит" или "какой у ДимЮрича талант", а просто ищу правду. Так что же там сказали и кого цитировали?
the_JoKeR
the_JoKeR 8 комментирует статью «Рецензия на «Пипец»» | 18.04.2010 22.41
http://s57.radikal.ru/i157/1004/80/de882a6f39d5.jpg

Оуууу....Ййееее!!!))
Супер!!!
Кстати, а это случаем не фотошопная подделка?))
the_JoKeR
the_JoKeR 8 комментирует статью «Рецензия на «Пипец»» | 18.04.2010 22.37
Странно, надо ждать релиза. Я думал будет две озвучки, Гоблина и обычная

Я очень на это надеюсь. Гоблин не только переводит ПРАВИЛЬНО, но и вносит свою лепту в фильм. Делает его интереснее, смешнее и круче. Он - наш Гаврилов и Санаев нашего времени (Санаев как переводчик, я имею ввиду). Во времена видеобума, наши переводчики умудрялись своим переводом сделать комедии в разы смешнее, чем в оригинальной озвучке.
Я очень хочу, чтобы дополнительная озвучка от Дмитрия была. Пускай даже диск будет скороспелкой и без допов - но Гоблин быть должен по-любому.
Beyond Itachi Birthday
Beyond Itachi Birthday 9 комментирует статью «Рецензия на «Пипец»» | 18.04.2010 21.49
Yahoo!

Ага)
http://s57.radikal.ru/i157/1004/80/de882a6f39d5.jpg

Единственный вопрос - не налажает ли качество видео ))
А то мы уже оценили "Остров Проклятых" )))
Игрок-сан
Игрок-сан 9 комментирует фильм Битва титанов | 18.04.2010 21.31
Я могу до бесконечности утверждать, что это разные весовые категории, а не умение вести бой

умения вести бой не было как раз у Париса. Я по-прежнему считаю, что из Глисона вышел вполне хороший спартанский царь в возрасте
I_KEA
I_KEA 9 комментирует фильм Битва титанов | 18.04.2010 21.29
Ты начал. Я могу до бесконечности утверждать, что это разные весовые категории, а не умение вести бой.
Игрок-сан
Игрок-сан 9 комментирует фильм Битва титанов | 18.04.2010 21.26
С оружием обращался отлично, вот не надо
I_KEA
I_KEA 9 комментирует фильм Битва титанов | 18.04.2010 21.24
Прекрасно помню, они бы еще Багрила выставили против Париса. Массой задавил банально.
Игрок-сан
Игрок-сан 9 комментирует фильм Битва титанов | 18.04.2010 21.21
Каким местом он бык? Животом?

сцену схватки с Парисом пересмотри и увидишь, какой он бык
Acidcore
Acidcore 12 комментирует фильм Битва титанов | 18.04.2010 21.16
Честно говоря, не представляю сиквел

Я тоже, но от этого становится еще интереснее, тем более, Летерье говорил, что есть идеи уже.
Yurich23
Yurich23 0 комментирует статью «Рецензия на «Пипец»» | 18.04.2010 21.16
Рецензия неплохая. Фильм очень хорош. Только жаль, что в Украине его не пустили в кинотеатрах. Все таки тема тронула наших прокатчиков. Пришлось смотреть в ужасном качестве, но оно того стоило. Благо трейлеры из Комик-кона были на порядок ужаснее в области качества
I_KEA
I_KEA 9 комментирует фильм Битва титанов | 18.04.2010 21.15
Честно говоря, не представляю сиквел, но будет интересно посмотреть на фантазию сценаристов:)
Radhuar
Radhuar 0 комментирует в блоге автора Лидия Раевская «Дневник дилогии «На игре». День восемьдесят седьмой: дирижабль снаружи» | 18.04.2010 21.14
Посмотрел на выходных фильм. Хочется сказать, что фильм классный! Не смотря на все плюсы и минусы получилось отлично! Сапсибо создателям за отличную отечественную ленту! Единственное, думаю, со мной согласится треть аудитории фильма, если не больше: хотим третью часть, причём желательно с выжившим Максом в главной роли!))) Всем большое спасибо!
Acidcore
Acidcore 12 комментирует фильм Битва титанов | 18.04.2010 21.14
Дай пять, Acidcore!

С удовольствием, I\_KEA, держи "5" :)
Нормальный фильм.

Абсолютно верно. И сиквел бы к нему посмотрел.
I_KEA
I_KEA 9 комментирует фильм Битва титанов | 18.04.2010 21.11
Каким местом он бык? Животом?
Это у нас цари должны быть такими, а у спартанцев на подобии Батлера.
Игрок-сан
Игрок-сан 9 комментирует фильм Битва титанов | 18.04.2010 21.09
Он старый и мудрый, все может быть. Но при этом бык тот еще
I_KEA
I_KEA 9 комментирует фильм Битва титанов | 18.04.2010 21.08
Я знаком с бытом спартанцев и он должен выглядеть ну никак не как Глисон. Компренда?
Степан_нск
Степан_нск 4 комментирует фильм На игре 2: Новый уровень | 18.04.2010 21.08
Поглядел таки фильм ( прежде я говорил про то что видел в трейлере и скаченные с этого сайта первые 9 минут ).

Я не буду расписывать насколько все плохо, т.к. все грабли и просадки идентичны любому другому оттечестчественному фильму, выбирай любой везде одно и то же.

Скажу главное хорошее - на 3.5 млн бюджета фильм таки разнообразный и зрелищный, вполне может срубить денег, чего ему и создателям и желаю. По крайней мере окупиться он должен наверняка.
I_KEA
I_KEA 9 комментирует фильм Битва титанов | 18.04.2010 21.07
Дай пять, Acidcore!
Нормальный фильм.
Игрок-сан
Игрок-сан 9 комментирует фильм Битва титанов | 18.04.2010 21.06
и Менелая в лице Брендана Глисона, которому до царя Спарты добрых -50кг жира и +20кг чистых мышц.

Айкея был знаком с самим Менелаем, знает, как точно он должен выглядеть!!!1

страницы

...
12215
...
по просмотрам
Джуманджи: Зов джунглей
Дублированный трейлер №2
Сделано в Америке
Дублированный трейлер
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика
по комментариям
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
по просмотрам
На Оскар с нелюбовью
Россия отправляет фильм Андрея Звягинцева «Нелюбовь» на сосискание премии Американской киноакадемии «Оскар»
Сербский фильм
Режиссер «Танцев насмерть» снимает фильм о захвате военного аэродрома в Косово российскими войсками в 1999 году
Бабушка спасителя человечества
Джеймс Кэмерон намерен вернуть Линду Хэмилтон в новую историю о Терминаторе.
по комментариям
Кина не будет?
Кинопрокат России в его нынешнем виде доживает последние дни. Закон о 5 миллионах убьет киноиндустрию
16
Кто поедет за Оскаром?
Российский оскаровский комитет продолжает выбирать фильмы, которые могут достойно представить страну на премии американ
9
Гоголя сократили и перенесли
Продюсеры решили перенесли выход фильмов про похождения Гоголя в Диканьке «Вий» и «Страшная месть» на 2018 год
5
Кто придет на смену Треворроу?
На этой неделе Lucasfilm отказалась от услуг Колина Треворроу в качестве режиссера девятого эпизода «Звездных войн».
4
Лабиринт страха | Рецензия на фильм «Оно»
Мы посмотрели хоррор-аттракцион «Оно» Андре Мускьетти. Александр Голубчиков делится впечатлениями от увиденного.
4
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2016 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков
программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×